vakiolausekkeissa - English translation

maassa koskevalla Euroopan komission päätöksellä tai vastaanottajan kanssa tehdyllä EU:n vakiolausekkeisiin perustuvalla sopimuksella) tai että olet antanut siirrolle suostumuksesi.

due to a decision of adequacy by the European Commission for the respective country or due to the agreement based on so-called EU model clauses with the recipient) or that you have consented to the transfer.

Liittyen näiden muiden maiden sovellettavissa oleviin lakeihin me tarjoamme tarpeellisen turvan pitääksemme yllä henkilökohtaisten tietojesi suojan mm. hankkimalla tietojen vastaanottajilta sopimusvelvoitteet, jotka perustuvat EU:n vakiolausekkeisiin.

Subject to the applicable laws in such other countries, we will provide the necessary safeguards to maintain protection of your personal information (e.g., by obtaining from the data recipients contractual commitments based on the EU model clauses).

b) jos tietosuojaa koskevaa riittävyyspäätöstä ei ole tehty, muilla laillisilla perusteilla (a) oikeudellisesti sitovan ja vahvistettavan, julkisviranomaisten tai -tahojen välisen instrumentin perusteella; (b) yritystä koskevien sitovien sääntöjen perusteella; (c) komission hyväksymien tietosuojaa koskevien vakiolausekkeiden perusteella (aiemmin mallilausekkeina tunnetut lausekkeet) jne.

In absence of an adequacy decision other legally permitted grounds (a) legally binding and enforceable instrument between public authorities or bodies; (b) binding corporate rules; (c) standard data protection clauses (formerly called the Model Clauses) adopted by the Commission, etc. Your Rights as Data Subject

b) jos tietosuojaa koskevaa riittävyyspäätöstä ei ole tehty, muilla laillisilla perusteilla (a) oikeudellisesti sitovan ja vahvistettavan, julkisviranomaisten tai -tahojen välisen instrumentin perusteella; (b) yritystä koskevien sitovien sääntöjen perusteella; (c) komission hyväksymien tietosuojaa koskevien vakiolausekkeiden perusteella (aiemmin mallilausekkeina tunnetut lausekkeet) jne. Oikeutesi rekisteröitynä

In absence of an adequacy decision other legally permitted grounds (a) legally binding and enforceable instrument between public authorities or bodies; (b) binding corporate rules; (c) standard data protection clauses (formerly called the Model Clauses) adopted by the Commission, etc. Your Rights as Data Subject When required by applicable law, a data subject can exercise under Articles 15 to 22 of the GDPR the following specific rights:

Henkilötietojesi siirtämisessä ja tallentamisessa Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuoliseen maahan noudatetaan erityisiä turvallisuustoimenpiteitä, varmistamme esimerkiksi, että tiedonsiirto suoritetaan tämän tietosuojakäytännön ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti solmimalla tiedonsiirtosopimuksen, joka sisältää Euroopan komission verkkosivustolla vapaasti käytettävissä olevat, Euroopan komission hyväksymät tiedonsiirtoon liittyvät vakiolausekkeet.

If Your personal information is transferred or stored outside the EU / EEA, special safety measures will be taken, we will e.g. ensure that such transfer is carried out in accordance with this privacy policy and as permitted by the applicable laws on data protection, for example through the use of data transfer agreements that includes de standardized EU-model clauses for transfer of data adopted by the EU Commission and that are available on the EU Commission’s website.