Translation for "vakiokorvaukset" to english

Vakiokorvaukset

• standard compensation
• standard allowances

Translation examples

standard compensation

Vakiokorvaukset määräytyvät seuraavasti: Keskeytysaika
The standard compensations are determined as follows:

Asiakkaille sähkökatkoista maksettavia vakiokorvauksia korotetaan.
The standard compensation payable to customers for power outages will be increased.

Jos sähköt ovat kuitenkin poikki vähintään 12 tuntia, kuluttajalla on oikeus vakiokorvaukseen.
If the service interruption lasts at least 12 hours, the consumer is automatically entitled to standard compensation.

Sen sijaan asiakkaalla voi olla oikeus vakiokorvaukseen tai hyvitykseen sopimusrikkom
Instead, the customer may be entitled to a standard compensation or some other kind of compensation due to a violation of contract.

EU-lainsäädännön mukaan kuluttaja on lentojen viivästys- ja peruutustilanteissa tietyin ehdoin oikeutettu vakiokorvauksiin.
According to EU legislation, consumers are entitled to standard compensation for flight delays and cancellations under certain conditions.

Maksamme vakiokorvauksen yli 12 tunnin yhtäjaksoisesta sähkökatkosta automaattisesti sopimusehtojen mukaisesti.
We automatically pay a standard compensation for a continuous power cut of more than 12 hours in accordance with the contract terms and conditions.

Hyvin sujuneista häiriökorjauksista huolimatta vakiokorvauksia asiakkaille kertyi maksettavaksi yli 12 tunnin katkoista noin 0,6 miljoona euroa.
Despite prompt fault repairs, the standard compensations payable to customers in case of power breaks of more than 12 hours amounted to about 0.6 million euro.

Jos palvelun virheestä kuluttajalle aiheutuneet kulut ylittävät sopimusehdoissa sovitun vakiokorvauksen, kuluttaja voi vaatia korvausta todellisten kulujen mukaan.
If the costs incurred by a consumer due to a delay exceed the standard compensation specified in the terms, the consumer is entitled to request compensation according to actual costs.

Mikäli jompikumpi osapuolista muuttaa mieltänsä tarjouksen hyväksyminen jälkeen, joutuu hän maksamaan 4% vakiokorvauksen hyväksytyn tarjouksen velattomasta kauppahinnasta toiselle osapuolelle.
If either of the parties change their mind after accepting the offer, he / she will have to pay a 4% standard compensation of the debt-free selling price of the accepted offer to the other party.

Verkostolle aiheutuvat massiiviset myrskyvahingot saattavat aiheuttaa konsernissa merkittäviä asiakkaille maksettavia vakiokorvauksia, jos vahinkoja on niin laajalti, että niitä ei ole mahdollista korjata kohtuullisessa ajassa.
Massive storm damages to the distribution network may result in significant standard compensations to customers if the damages are so extensive that it is not possible to repair them within a reasonable time.