Translation for "vakioehdot" to english
Translation examples
Mielestämme oli tärkeää neuvotella uudet vakioehdot to
We felt it was important to negotiate new standard terms and conditions for an industry in which a very high number of contracts is concluded every year.
a) rahoitusvälineet, jotka täyttävät ne vakioehdot ja -edellytykset, jotka komissio on vahvistanut tämän kohdan toisen alakohdan mukaisesti;
(a) financial instruments complying with the standard terms and conditions laid down by the Commission, in accordance with the second subparagraph of this paragraph;
rahoitusvälineet, jotka täyttävät ne vakioehdot ja -edellytykset, jotka komissio on vahvistanut tämän kohdan toisen alakohdan mukaisesti; b)
financial instruments complying with the standard terms and conditions laid down by the Commission, in accordance with the second subparagraph of this paragraph; (b)
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat velvoittaa yleisiä sähköisiä viestintäverkkoja ja/tai yleisesti saatavilla olevia sähköisiä viestintäpalveluja tarjoavat yritykset julkaisemaan avoimia, vertailukelpoisia, riittäviä ja ajantasaisia tietoja hinnoista ja kaikista sopimuksen päättymiseen liittyvistä maksuista sekä loppukäyttäjille ja kuluttajille tarjoamiensa palvelujen käyttöoikeuteen ja käyttöön sovellettavista vakioehdoista liitteen II mukaisesti.
Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing public electronic communications network and/or publicly available electronic communications services to publish transparent, comparable, adequate and up-to-date information on applicable prices and tariffs, any charges due on termination of a contract and standard terms and conditions in respect of access to, and use of, services provided by them to end-users and consumers in accordance with Annex II.
Käyttöehdot Golfbidderin sivuston käyttöehdot Seuraavat käyttöehdot muodostavat Golfbidder Limitedin liiketoiminnan vakioehdot, jotka liittyvät kaikkiin tämän sivuston kautta tehtyihin kaupallisiin toimiin; ehdot koskevat kaikkia tämän sivuston rekisteröityneitä käyttäjiä.
Golfbidder Terms and Conditions The following set out Golfbidder Limited's standard terms of business for all commercial transactions conducted from this Website, govern the use by all registered users in whatever capacity of this Website.
Vastuuvapauslauseke ja vastuurajoitus Lukuun ottamatta tapauksia, joista on määräys myynnin vakioehdoissa, joita sovelletaan kunkin tällä sivustolla olevaan tuotteeseen, sillä myytäviksi tarjotut tuotteet ja sen kautta suoritetut tapahtumat ovat Bridesire.fiin tarjoamia “sellaisenaan”.
Except as otherwise provided in the standard terms of sale that govern the same of each product on this site, this site, the products offered for sale on it and the transactions conducted through it are provided by Bridesire.com on an "as is" basis.
Asiakasprofiiliin tallennetut tiedot voidaan Savonlinja-Palvelussa siirtää palvelun toimittamisen ja tarjoamisen aikana EU- ja ETA-alueen ulkopuolelle, jolloin Palveluntarjoaja huolehtii, että sillä on voimassa kulloisenkin tietosuojaa koskevan lainsäädännön mukaiset henkilötietojen siirtoon sovellettavat vakioehdot.
The information stored in the Customer profile can in the Savonlinja service be transferred during the delivery and offering of the service outside of the EU and EEA area, whereby the Service Provider ensures that it has in force standard terms to be applied to the transfer of personal information according to the legislation regarding data protection at any time.
Rasiteoikeutta tai etuosto-oikeutta koskeva kanne nostetaan rasitteellisen kiinteistön sijaintipaikan mukaan määräytyvän tuomioistuimen perusteella. 2) Vakioehtojen soveltamisen lopettamista koskeva vaatimus: Kanne, jolla haetaan kohtuuttomasti haittaavan vakioehdon soveltamisen lopettamista tai sitä, että ehdon suosittelija lopettaa ja peruuttaa sen suosittelemisen (velvoiteoikeuslain (võlaõigusseadus) 45 §), nostetaan vastaajan liiketoimipaikan tai sen puuttuessa vastaajan kotipaikan perusteella määräytyvässä tuomioistuimessa.
2) Claim for termination of the application of standard terms – an action for termination of the application of an unfair standard term, or for termination and withdrawal of the recommendation of the term by the person recommending application of the term (Section 45 of the Law of Obligations Act (võlaõigusseadus)) is filed with the court whose jurisdiction covers the place of business of the defendant or, if there is none, with the court whose jurisdiction covers the residence or registered office of the defendant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test