Translation for "vakinaisella" to english

Vakinaisella

• the habitual
• on a regular basis

Translation examples

the habitual

Sovelletaan sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevia EU:n sääntöjä: Komissio on tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa selkeyttänyt vakinaisen asuinpaikan vaatimusta, josta säädetään sosiaaliturvan koordinointia koskev
Apply EU social security coordination rules: The Commission has been working closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide published on 13 January 2014 (IP/14/13).

Myös 9 artiklassa määrättyyn vaihtoehtosääntöön voitaisiin sisällyttää lisäosa, jolla tahdonilmaisijan vakinaisen asuinpaikan laki otettaisiin sopimuksen sisältöön sovellettavan lain ja tahdonilmaisun antamispaikan lain lisäksi.
The alternative rule in Article 9 could contain an additional branch by adding the law of the habitual residence of the author of the statement of intention to contract to the law governing it as to substance and the law of the place of conclusion.

EU:n sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevien sääntöjen soveltaminen: Komissio on tehnyt tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa selventääkseen sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevien EU:n sääntöjen sisältämää vakinaisen asuinpaikan vaatimusta (asetus 883/2004/EY).
Apply EU social security coordination rules: The Commission is working closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide that will be produced by the end of 2013.