Translation for "vakiintunut" to english
adjective
- established
- settled
- institutional
- entrenched
- set
- received
- well-established
- old-established
Translation examples
adjective
hitsaustekniikka polypropeeni putket vakiintunut.
welding technology polypropylene pipes well established.
Tutkimusalan nimeksi on vakiintunut muistitietotutkimus.
On his name legal research centre has been established.
Tapa ei kuitenkaan vakiintunut täysin ennen 1900-luvun alkua.
However, the custom did not become firmly established before the beginning of the 20th century.
Vähemmän vakiintunut näkemys on, että ympäristö tarjoaa aivoille erikoistuneita oppimisvälineitä.
A less established argument is that nature supplies the human mind with specialized learning devices.
Rotu oli Norfolkissa vakiintunut, ja sitä alettiin kutsua myöhemmin norfolkinravuriksi.
The breed was well established in Norfolk, and later became known as the Norfolk Trotter.
UNOVIS saavutti huomattavasti huomiota ja siitä tuli nopeasti vakiintunut ja merkittävä liike.
UNOVIS succeeded in achieving recognition and became respected as an established and influential movement.
Viime vuosina nimi Williams Point on vakiintunut paikan nimeksi kansainvälisessä käytössä.
In recent years the place name Williams Point has been established in international usage for the point described.
Vuodesta 2007 alkaen VAKAVA-kokeella on ollut vakiintunut asema yliopistollisten kasvatusalojen valintakokeena.
Since 2007, more-intensive steps towards the establishment of the European Higher Education Area were completed.
Kuninkaiden valta kehittyi vähitellen, ja oli täysin vakiintunut jo 700-luvulla eaa.
Absolute monarchy in France slowly emerged in the 16th century and became firmly established during the 17th century.
Jōseki (定石) on vakiintunut siirtosarja, joka antaa molemmille pelaajille hyvät asemat pelilaudalta.
Jōseki (定石) are established sequences of play which (locally speaking) are considered to give an optimal result to both players.
adjective
Mikä on unionimme sovittu, vakiintunut, yhteinen tarkoitus?
What is the agreed, settled, joint purpose of our Union?
Korkein suvereenisuus – seitsemän lahjoittautumisen päätökseen saattamisesta seuraava vakiintunut toimivalta.
Supreme sovereignty—the settled authority following the completion of the seventh bestowal.
Erittäin hyvin kehittynyt ja vakiintunut alue, jossa on mukava naapurusto ja infrastruktuuri.
Very well developed and settled area with nice neighbourhood and infrastructure.
Noiden aikojen heprealaisille juutalainen teologia oli jo peruuttamattomasti vakiintunut ja ikuisesti lukkoon lyöty.
To the Hebrews of those days Jewish theology was irrevocably settled, forever fixed.
Vakiintunut ja karkaistu plakki pahentaa pahoinpidettä, mutta myös edistää parodontiitin kehittymistä.
Settled and hardened plaque not only causes bad breath, but also contributes to the development of periodontitis.
Vakiintunut yli 100 Kroatian perheet Gračišće myönnetty asema kaupungin ja sen tunnusta.
Settled more than 100 Croatian families Gračišće granted the status of the city and its emblem.
Universumin tulee edetä selkeää rataa; sen radan täytyy olla turvallisesti ja lopullisesti vakiintunut.
The universe must be proceeding on a clear track; its orbit must be safely and finally settled.
Vakiintunut Espanjassa noin 125 vuotta, La Salle kehittänyt koulutusohjelmia, jotta sopivaksi tarpeisiin jokaisen historiallisen ajan.
Settled in Spain for about 125 years, La Salle developed its education programmes in order to fit the needs of each historical period.
Sittemmin on vakiintunut käytännöksi kirjoittaa se yhteen muotoon Isoveli.
After this time, they settle into the adult, sessile form.
Uuteen kalenteriin siirtyminen ei selitä sen tuloa ainakaan Englantiin, sillä aprillipäivä oli jo vakiintunut ennen vuotta 1752, jolloin siellä omaksuttiin uusi ajanlasku.
At the current state of knowledge we do not know in which year he settled in Perugia, probably before 1717, the date of his first remaining work.
adjective
Näillä kansoilla on vakiintunut kansallinen kulttuurielämä ja kulttuuri-instituutiot.
Members consist of national cultural institutions or organizations.
adjective
Sijoittajien pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa kohtaamat haasteet ovat kasvaneet, kun volatiliteettion vakiintunut yhtä selvemmin osaksi sijoittamista.
The challenge faced by investors in achieving their long-term objectives have grown as volatility becomes an ever more entrenched feature of the investment landscape.
Älä koskaan kieltäydy kutsusta saunaan, sillä sauna on vakiintunut osa suomalaista kulttuuria ja saunakutsu on luottamuksenosoitus isännältäsi. Liikeneuvottelut
Never turn down an invitation to use the sauna, as it is an entrenched part of Finnish culture and a sign of trust on the part of your host.
Adornon mukaan kapitalismi oli vakiintunut yhä voimakkaammin, koska se hyökkäsi vallankumouksellisen tietoisuuden objektiiviseen perustaan ja koska se hävitti individualismin, joka oli ollut kriittisen tietoisuuden perusta.
Adorno argued that capitalism had become more entrenched through its attack on the objective basis of revolutionary consciousness and through liquidation of the individualism that had been the basis of critical consciousness.
adjective
Mukaan vakiintunut asema TuenSe antoi ei liity maksutapahtumaa, aikavälin tilauksia joka saa olla enintään kuusi kuukautta.
According to the set position, subsidyIt provided non-cash, term orders whic
Tämä rasvanpolttoa lääkitys on vakiintunut ja avoin myös teille, asiakas, ilman kysyntää lääkärin määrätty.
This fat burning medicine is set up as well as open to you, the customer, without the requirement of medical professional recommended.
Suomessa myskimalva on paikoitellen vakiintunut lajistoon pysyvästi.
As in recent seasons, a fixed semi-final bracket is set in advance.
Eläinsuojelusta muodostui jo varhain yksi vakiintunut hyväntekeväisyyden kohde.
The Set animal is one of the most frequently demonstrated animal determinatives.
Tällainen suppea määritelmä on oikeustieteessä vakiintunut, mutta oikeuskäytäntö voidaan määritellä myös laajemmin, jolloin se tarkoittaa oikeusnormien säätämistä, soveltamista ja noudattamista.
This case also set a precedent for other case similar in regards to fair use laws as it further clarified the law and expands it.
Symposion oli vakiintunut yhteisöllinen tilaisuus, johon liittyivät tietyt tavat ja rituaalit, ja joita luonnehti avoin keskustelu, ajatuksenvapaus, totuuden tavoittelu ja yhteisymmärrys.
A community of practice is a group of people who, through interaction and shared context, define a set of practices based upon language style, values, belief systems, dynamics of power, and performance.
Perushahmo on hahmotyyppi, josta on tullut toistuvan käytön jälkeen vakiintunut henkilöhahmo jossakin kirjallisuuden tai elokuvan lajityypissä.Perushahmot pohjautuvat vahvoille ennakko-odotuksille ja stereotyyppisille käsityksille, ja ne ovat helposti tunnistettavissa siinä kulttuuripiirissä, jossa ne ovat syntyneet.
Animutation or fanimutation is a form of web-based computer animation, typically created in Adobe Flash and characterized by unpredictable montages of pop-culture images set to music, often in a language foreign to the intended viewers.
adjective
Jotta sinulle voidaan myöntää oleskelulupa Suomeen, sinun ja kumppanisi suhteen täytyy olla vakiintunut.
In order for you to receive such a residence permit in Finland, the relationship between you and your partn
Menestyjä-sertifikaatin saaneen yrityksen ominaisuuksia ovat vakiintunut toiminta, vakaa kasvukehitys, hyvä tulos ja kannattavuus, vahva rahoitusrakenne sekä jatkuvan toiminnan turvaava maksuvalmius.
Companies receiving Achiever certification are stable businesses with solid growth, good financial results and profitability, a strong financial structure and liquidity to ensure continued operation.
Nyt kun yhtiön tilanne on vakiintunut ja liiketoiminta fokusoitunut toteutettujen rakenteellisten muutosten jälkeen, Incap on saanut asiakkailtaan myönteistä palautetta ja uskoo, että heidän luottamuksensa yhtiöön on palautunut ja vahvistuu edelleen.
Now when the situation has been stabilised and the operations are focused after the structural changes, the company has received positive feedback from customers and trusts that their confidence has recovered and will strengthen further.
Askeista oli aikoinaan monia eri kokoja, 17, 19, 20, 24 ja 30. EU:n lakien myötä askien koko on vakiintunut.
He has represented his country at under 16, 17, 18, 19 and 21 levels, and recently received his first full international call up.
Ollakseen epiteetti määreen täytyy olla vakiintunut ja sitä käytetään myös silloin, kun määre itsessään ei liity asiayhteyteen muutoin kuin kuvaamansa henkilön kautta.
With some standards, charging can be maintained at a distance, but only with nothing present in between the transmitter and receiver.
vakiintunut ja todennettavissa oleva yrityshistoria
A well-established and verifiable company history
-Valmistetaan PISEN (vakiintunut akun valmistaja)
- Manufactured by PISEN (a well established battery manufacturer)
Tällä hetkellä moderni yhteisöviestinnän tutkimus on vakiintunut ja sillä on omat teoriansa ja empiiriset kiinnostuksen kohteensa, jotka eroavat muista viestinnän suuntauksista ja organisaatioita tarkkailevista lähestymistavoista.
The current field is well established with its own theories and empirical concerns distinct from other fields.
Aloitettuaan tutkimuksensa Nicaraguassa 1986 Kegl varoi tutustuttamasta ainuttakaan tuntemaansa viittomakieltä (etenkin amerikkalaista viittomakieltä) Nicaraguan kuurojen yhteisölle ennen kuin heidän alkuperäinen viittomakielensä oli riittävän vakiintunut.
From the beginning of her research in Nicaragua in 1986 until Nicaraguan Sign Language was well established, Kegl carefully avoided introducing the sign languages she knew, in particular American Sign Language, to the deaf community in Nicaragua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test