Translation examples
PJ ei sijoitu sujuvasti mihinkään vakiintuneeseen poliittiseen kategoriaan.
Blake was not active in any well-established political party.
Monien yksittäisten kurssien vetäjät ovat sivutoimisia, mutta vakiintuneissa oppilaitoksissa on myös paljon pitkää työuraa tekeviä päätoimisia opettajia.
Majority of the students passed from the institutions are at present well established citizens in various facets of professions.
Usein tällainen säännös on tehty kompromissina tai käytännöllisyyden takia, jotta uudet säännöt voivat tulla voimaan ilman järkyttävää vakiintuneen logistiikan tai poliittisen tilanteen muuttumista.
Often, such a provision is used as a compromise or out of practicality, to allow new rules to be enacted without upsetting a well-established logistical or political situation.
Niinpä kun varhaiset kristityt kirjailijat kuten Justinus Marttyyri yhdistivät Jeesuksen Jumalan sanaan ja tämä sanan vuorostaan Herran enkeliin, he eivät niinkään paljon keksineet omasta päästään kuin lisäsivät uuden kerrostuman varsin vakiintuneeseen tapaan lukea Kirjoituksia.
So, when early Christian authors like Justin Martyr connected Jesus with God’s word and that word, in turn, with the angel of the LORD, they were not inventing from scratch so much as adding a new layer to well-established ways of reading Scripture.
Näistä vain aiemmin mainitut nopeudet ovat vakiintuneet käyttöön.
One of the concepts that was established earlier is presented here.
Vakiintuneet naturalistit tuomitsivat nämä ajatukset spekulaatioina, joilta puuttui empiirinen tuki.
These ideas were condemned by established naturalists as speculation lacking empirical support.
Rakkausromaanit uusintavat ja toistavat vakiintuneita konventioita ja representaatioita romanssikaavallaan.
Non-traditional families frequently strive to re-establish and re-enact traditional family customs and lore.
Hän oli tuolloin kriittinen vakiintuneita vallanpitäjiä kohtaan ja politiikassa tahriintumaton.
In his plays, he was critical towards the established political powers and social conformism.
Ihailijoille koodi ajaa asianaan "vakiintuneen auktoriteetin vastustamista ja eristäytymistä muusta yhteiskunnasta".
The metal code also includes “opposition to established authority, and separateness from the rest of society”.
Yleensä uudet muodot ovat aluksi harvinaisia ja yleistyvät asteittaisesti kunnes niistä tulee vakiintuneita.
Most new forms start off as rare and gradually become more frequent until they are established.
Vuonna 1920 luotiin ensimmäiset vakiintuneet reitit luolan suulle sekä rakennettiin mökki tutkijoille.
In 1920, a cabin for the explorers, Forscherhütte, was built and the first routes up the mountain were established.
New Age -liikkeestä alettiin puhua 1970-luvun jälkipuoliskolla, ja nykyisen vakiintuneen merkityksensä nimitys sai 1980-luvulla.
The term globalization is recent, only establishing its current meaning in the 1970s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test