Translation examples
Liikuntatapaturmien seuraukset ovat tuoreeltaan harvoin vakavia, mutta saattavat altistaa myöhemmin erityisesti alaraajojen nivelrikkomuutoksille.
Effects on the lung occur rarely and may be serious, though are generally reversible.
Seurauksena voi olla vakavia, elämänmittaisia tiloja, jotka vaarantavat naisen terveyden, tuottavuuden, elämänlaadun, perheen terveyden ja mahdollisuuden osallistua yhteisön elämään.
Morbidities can be serious, lifelong ailments which compromise a woman's health, productivity, quality of life, family health and ability to participate in community life.
Timbaland kertoi MTV-televisiokanavalle, että hän halusi videosta vakavan ja ehkä Perrystä hänen suojelusenkelinsä: ”Haluan tehdä jotain syvää, en tiedä haluanko siitä seurustelusuhteen.
Timbaland told MTV that he wanted the video to be serious and maybe have Perry playing his guardian angel: "I wanna make something deep, I don't know if I wanna make it like a relationship.
Julianus kirjoitti myöhemmin pitkän esityksensä selittääkseen, että kyynikon tulisi olla kaiken teeskentelyn ja petoksen vihollinen, eikä sepitellä faabeleita; ja mikäli kyynikko sepittää faabeleita, niiden tulisi olla vakavia, opettavaisia ja uskonnollisia.
Julian later composed his long discourse to explain that a Cynic should be an enemy to all pretence and deception, and ought not to compose fables; or, if he will compose them, that they should at least be serious, instructive, and religious.
- on mahdollista, että koet epämiellyttäviä tai jopa vakavia sivuvaikutuksia.
- the treatment may have unpleasant or even serious side effects.
Wobblers on valmistettu laadukkaasta muovista, joka kestää hyvin vakavia iskuja.
Wobblers are made of quality plastic, which easily withstands even serious shocks.
Yleisesti ottaen nuoret voivat aiempaa huonommin ja heille kasautuu vakaviakin ongelmia.
In general, the youth are feeling worse than before, and they accumulate even serious problems.
Arviot siitä ovat positiivisia, koska sen käyttöä ei ole edes vakavia vasta-aiheita.
Reviews about it are only positive, because there are not even serious contraindications to its use.
Aikuisia ei ole vaikeaa pestä jopa vakavia tahroja, koska pinnoite ei ime kosteutta ja ei kerry.
Adults will not be difficult to scrub even serious stains, as the coating does not absorb moisture and does not accumulate.
Vanha teekkareiden motto kuvaa tätä asennettä hyvin: Vakaviakaan asioita ei tarvitse tehdä aina hampaat irvessä, vaan pikemminkin irvi hampaassa.
The old motto of technology students – according to which even serious things need not always be done joylessly and through gritted teeth – describes this attitude very well.
Joskus tämä tyytymättömyys tulee tuskallista muotoja.Erityiset virhe tai vika (usein keinotekoista) aiheuttaa henkistä sradany, lähde tällaisia komplekseja ja jopa vakavia mielenterveyden häiriöitä ku
Sometimes this discontent becomes painful forms.The specific flaw or defect (often contrived) causes mental sradany, the source of such complexes and even serious mental abnormalities as dismorfobiya .
Joissakin tapauksissa se on johtanut äärimmäisiin kannanottoihin. Vakavasti otettavat vaikuttajat käyttävät kieltä, joka ei ole vain epäkohteliasta, vaan nostaa esiin kysymyksiä siitä, miten me arvostamme toisia ihmisiä ja toisia kansoja Euroopassa.
Even serious contributors to this debate are, in some cases, resorting to language that is not only impolitic, but also raises questions about our respect for other people and countries.
Sairaudet Monet vakavatkaan sairaudet eivät ole este raskauden ehkäisyn käytölle. Ks. taulukot «Sairauksien ja riskitekijöiden vaikutus raskauden ehkäisymenetelmän valintaan»4 ja « Yhdistelmäehkäisyvalmisteiden vasta-aiheet»2.
Many medical conditions, even serious ones, do not prevent the use of contraception. See Tables «Contraindications to the use of combined hormonal contraceptives»2 and «The effect of medical conditions and risk factors on the choice of contraception methods»4.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test