Translation examples
Pankkien on ylläpidettävä vahva vakavaraisuutensa säilyttääkseen luotonantokykynsä kaikissa olosuhteissa.
They must maintain strong capital adequacy in order to ensure their ability to lend in all circumstances.
Tämä ei ole kuitenkaan heikentänyt pankkien vakavaraisuutta, joka on pysynyt kutakuinkin ennallaan.
This has not, however, weakened banks’ capital adequacy, which has remained more or less unchanged.
Pankkisektorin vakavaraisuutta vahvistetaan nousukaudella, jotta sektori vähemmän rajoittaisi luotonantoaan laskukaudella.
The banking sector’s capital adequacy is strengthened during an economic upswing in order to ensure less restrictive lending in a recession.
Rahoitusriskin hallitsemiseksi Technopolis käyttää laajaa rahoittajapiiriä sekä pitää yllä korkeaa vakavaraisuutta.
In order to manage financial risk, Technopolis uses a wide range of financing companies and maintains a high capital adequacy level.
Sen tarkoituksena on vahvistaa luottolaitossektorin vakavaraisuutta rahoitusjärjestelmän rakenteellisten riskien ja haavoittuvuuksien varalle.
Its purpose is to strengthen the credit institution sector's capital adequacy in case of structural risks and vulnerabilities affecting the financial system.
Joukkolainojen hintojen lasku heikentäisi monien pankkien vakavaraisuutta sekä Britanniassa että muualla, mikä voisi vähentää luottojen tarjontaa.
A fall in bond prices would lower the capital adequacy of many banks both in and outside the UK, which could reduce credit supply.
Raportoinnin avulla seuraamme valvottaviemme taloudellista tilaa ja riskejä sekä analysoimme kannattavuutta, vakavaraisuutta, riskejä ja toiminnan volyymejä.
The FIN-FSA uses the reported data to monitor supervised entities' economic standing and risks and to analyse their profitability, capital adequacy, risks and business volumes.
Tämän arvioinnin alla, etenkin vuoden 2013 lopulla, euroalueen pankit sopeuttivat taseitaan vähäriskisempään suuntaan sekä pienentämällä taseitaan että parantamalla vakavaraisuuttaan.
Immediately prior to this assessment, and particularly at the end of 2013, euro area banks reduced the level of risk on their balance sheets both by reducing their size and by improving their capital adequacy.
Vakavaraisuuden tutkiminen: Asianajajanne ja tuomioistuimen määräämä ulosottomies voivat tutkia velallisen vakavaraisuutta.
Solvency research: Your lawyer and the court bailiff can investigate your debtor’s solvency.
Myös vakavaraisuutemme on selvästi työeläkealan vahvin.
We also have clearly the strongest solvency in the sector.
Vakavaraisuutta mitataan varojen ja vastuiden suhteella.
Solvency is measured by the ratio of assets to liabilities.
Ehdotus ei vaikuta Nordean vakavaraisuuteen.
The proposal will not have any impact on the solvency of Nordea.
Mandatum Life raportoi vakavaraisuutensa standardikaavan mukaisesti.
Mandatum Life reports in accordance with standard formula for Solvency II.
Suunnitellun ylimääräisen osingonjaon vaikutuksia Sammon vakavaraisuuteen on kuvattu Vakavaraisuus-osiossa.
The effects of the planned extra dividend on Sampo’s solvency position are described in the section Solvency.
Vuoden 2013 alusta lähtien vakavaraisuutta mitataan vakavaraisuuspääomalla, joka sisältää toimintapääoman lisäksi tasoitusmäärän.
From the beginning of 2013, solvency is measured using solvency capital that includes equalisation provision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test