Translation for "vakavaraisuusvaatimuksista" to english

Vakavaraisuusvaatimuksista

• prudential requirements
• solvency requirements

Translation examples

prudential requirements

- Sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimukset (asetus)
Prudential requirements of investment firms (Regulation)

Yhteiskeskustelu - Vakavaraisuusvaatimukset ja valvonta
Joint debate - Prudential requirements and supervision 36

Sen tavoitteena on varmistaa, että sijoituspalveluyritysten pääoma-, maksuvalmius- ja muut keskeiset vakavaraisuusvaatimukset asetetaan asianmukaisesti.
Its aim is to ensure that capital, liquidity and other key prudential requirements for investment firms are set appropriately.

Direktiivit 2006/48/EY ja 2006/49/EY sisälsivät myös luottolaitoksia ja sijoituspalveluyrityksiä koskevia vakavaraisuusvaatimuksia.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC also contained prudential requirements for credit institutions and investment firms.

Lisätietoja Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista (KOM(2011)452)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms (COM(2011) 452)

Vakuuksiksi hyväksytään ainoastaan ne vakuudet, jotka hyväksytään luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa.
Only collateral accepted in the Regulation of the European Parliament and the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms are accepted as collateral.

1 Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2
1 Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ 2013 L 176, p.

Keskusvastapuoliin sovelletaan tiukkoja vakavaraisuusvaatimuksia, ja keskusvastapuolten on kerättävä osapuoliltaan vakuuksia (margin requirements) sekä ylläpidettävä maksukyvyttömyysrahastoa (default fund) ja omia rahoitusvaroja.
CCPs need to comply with strict prudential requirements and must collect margins from their clearing members (margin requirements) and maintain a default fund and their own financial resources.

solvency requirements

Mikäli vakavaraisuusvaatimukset eivät ole esteenä, kohtuullinen osa ylijäämästä on palautettava lisäetuina näille vakuutuksille.
If the solvency requirements do not prevent it, a reasonable part of the surplus has to be returned to these policies as bonuses.

Komission ehdotuksessa ei esitetä liikennelupaa, mutta näitä ajoneuvoja käyttävillä yrityksillä olisi oltava toimitila liikenteenharjoittamisvaltiossa ja niiden tulisi täyttää tietyt vakavaraisuusvaatimukset.
However, hauliers using such vehicles should have premises in the country of establishment and meet certain solvency requirements.

Jos vakavaraisuusvaatimuksista huolimatta ilmenee kriisi, on tarpeen varmistaa, että laitosten kriisit voidaan ratkaista asianmukaisella tavalla rajoittaen kielteisiä vaikutuksia reaalitalouteen ja välttäen veronmaksajien osallistumisen tarvetta.
If, notwithstanding the solvency requirements, a crisis occurs, it is necessary to ensure that institutions can be resolved in an orderly manner, l