Translation for "vakavaraisuussuhteet" to english

Vakavaraisuussuhteet

• solvency ratios
• capital adequacy ratios

Translation examples

solvency ratios

Vahva tulos näkyi entisestään parantuneessa vakavaraisuussuhteessa ja mahdollisti myös ylimääräisen osingon syyskuussa.
The strong result was reflected in an even higher solvency ratio and also enabled the payment of an extra dividend in September.

Näiden muutosten yhteisvaikutusta järjestelmäriskipuskurin tullessa sovelletuksi kokonaisuudessa vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla on vaikea arvioida, mutta se tulee todennäköisesti heikentämään Sammon vakavaraisuussuhteita.
The combined effect of these changes after the full application of the systemic risk buffer in the first half of 2019 is difficult to estimate but it will likely be negative to Sampo's solvency ratios.

capital adequacy ratios

Suomen talouden taantumasta huolimatta suomalaisten pankkien kannattavuus on säilynyt keskimäärin hyvänä ja vakavaraisuussuhteet ovat hieman parantuneet vuoden 2015 aikana.
Despite the recession in the Finnish economy, the profitability of Finnish banks has remained good on average and capital adequacy ratios have improved slightly in the course of 2015.

Lisäksi luottoriskien arvioinnissa sovellettavien sisäisten mallien käyttö on lisääntynyt, mikä on vähentänyt riskipainotettujen saamisten määrää ja siten kohentanut vakavaraisuussuhteita.
Banks have also increasingly applied internal models for the assessment of credit risks, which has decreased the amount of risk-weighted assets and hence improved banks’ capital adequacy ratios.

Vuoden 2017 alussa vakavaraisuussuhteita pienensivät Nordean suomalaisen liikepankin muuttuminen tytäryhtiöstä ruotsalaisen emoyhtiön sivuliikkeeksi ja Euroopan keskuspankin (EKP) OP Ryhmän vähittäisvastuille asettama määräaikainen riskipainolattia. Nordean rakennemuutos vaikutti myös omavaraisuusasteen kohenemiseen.
Capital adequacy ratios declined at the beginning of 2017, in response to the restructuring of the Finnish subsidiary of Nordea into a branch of the Swedish parent company and the decision of the European Central Bank (ECB) to apply a lower risk weight to the retail exposures of OP Group, on a temporary basis.