Translation for "vakautuksesta" to english

Vakautuksesta

• stabilization

Translation examples

stabilization

proDAD Mercalli V2 täydelliseen kuvan vakautukseen
proDAD Mercalli V2 for perfect image stabilization

Tarkka Pitch/Roll tieto analogisessa ja digitaalisessa formaatissa aluksen vakautukseen, sonarille ja muille laitteille.
Precision Pitch/Roll data in Analog and Digital formats for vessel stabilization, SONAR, etc. Specifications

S-Tek ™ on ainoa järjestelmä maailmassa, jonka avulla käyttäjä voi valita vakautuksen tyypin.
S-Tek™ is the only driver in the world that enables the user to choose the type of stabilization.

Se on suunniteltu erityisesti väliaikaiseen ja pysyvään maan tukemiseen tunnelinrakennuksessa ja kaivoksissa, rinteiden vakautukseen sekä korjaustöihin .
It is specially designed for temporary and permanent ground support in tunneling and mining, slope stabilization and repair works.

Vaikka optinen vakautuksen suorituskyky on vielä nykyäänkin parempi, näiden kahden menetelmän välinen ero on kaventunut huomattavasti elektronisen ohjaustekniikan kehittymisen myötä.
Although optical stabilization still performs better today, the gap between the two methods has been dramatically reduced due to the rapid progress of electronic control technology.

75:4.5 (842.7) Eeva oli kertonut Canolle heidän salaisen tapaamisensa kohtalokkaasti toteuduttua tästä usein toistetusta varoituksesta, mutta Cano, joka ei ollut tietoinen sellaisten varoitusten tärkeydestä eikä merkityksestä, vakuutti Eevalle, etteivät miehet ja naiset, jotka olivat liikkeellä hyvin vaikuttimin ja totuudellisin tarkoituksin, voineet tehdä mitään pahaa; ettei Eeva suinkaan kuolisi, vaan pikemminkin eläisi uudelleen heidän jälkeläisensä persoonassa, jälkeläisen, joka vartuttuaan koituisi maailmalle siunaukseksi ja vakautukseksi.
75:4.5 Eveˆ had told Canoˆ of this oft-repeated warning on the fateful occasion of their secret meeting, but Canoˆ, not knowing the import or significance of such admonitions, had assured her that men and women with good motives and true intentions could do no evil; that she should surely not die but rather live anew in the person of their offspring, who would grow up to bless and stabilize the world.

Heille oli lausuttu nämä varoituksen sanat: ”Sinä päivänä, kun sekoitatte hyvän ja pahan, sinä päivänä ei mikään estä sitä, että teistä tulee tämän maailman kuolevaisten kaltaisia; mikään ei estä sitä, että osanne on kuolema.” 75:4.5 Eeva oli kertonut Canolle heidän salaisen tapaamisensa kohtalokkaasti toteuduttua tästä usein toistetusta varoituksesta, mutta Cano, joka ei ollut tietoinen sellaisten varoitusten tärkeydestä eikä merkityksestä, vakuutti Eevalle, etteivät miehet ja naiset, jotka olivat liikkeellä hyvin vaikuttimin ja totuudellisin tarkoituksin, voineet tehdä mitään pahaa; ettei Eeva suinkaan kuolisi, vaan pikemminkin eläisi uudelleen heidän jälkeläisensä persoonassa, jälkeläisen, joka vartuttuaan koituisi maailmalle siunaukseksi ja vakautukseksi.
They had been thus admonished: “In the day that you commingle good and evil, you shall surely become as the mortals of the realm; you shall surely die.” 75:4.5 Eve had told Cano of this oft-repeated warning on the fateful occasion of their secret meeting, but Cano, not knowing the import or significance of such admonitions, had assured her that men and women with good motives and true intentions could do no evil; that she should surely not die but rather live anew in the person of their offspring, who would grow up to bless and stabilize the world.