Translation for "vakaustuki" to english

Vakaustuki

• stability support

Translation examples

stability support

Yleistä Kreikka esitti 8. heinäkuuta 2015 virallisen pyynnön saada vakaustukea EVM:ltä valtionlainojen muodossa.
Greece made an official request for stability support in the form a government loan from the ESM on 8 July 2015.

7 EVM-sopimuksen 12 artiklassa määritellään vakaustukea koskevat periaatteet, ja sen 1 kohdassa määrätään seuraavaa:
7 Article 12 of the ESM Treaty defines the principles governing the provision of stability support and states in paragraph 1:

EVM:n hallintoneuvoston puheenjohtajan Jeroen Dijsselbloemin kirje Euroopan komissiolle ja EKP:lle Kreikan pyynnöstä saada vakaustukea ×
Letter of Chairperson of the ESM board of Governors J.Dijsselbloem to the European Commission and the ECB regarding the Greek request for stability support

EVM-sopimuksen 12 artiklassa, jonka otsikko on ”Periaatteet”, määritellään vakaustukea koskevat periaatteet, ja sen 1 kohdassa määrätään seuraavaa:
Article 12 of the ESM Treaty, entitled ‘Principles’, defines the principles governing stability support and provides as follows in paragraph 1:

EVM ottaa käyttöön asianmukaisen varoitusjärjestelmän, jolla varmistetaan, että se saa vakaustukea saavan EVM:n jäsenen erääntyvät takaisinmaksut ajallaan.
The ESM shall establish an appropriate warning system to ensure that it receives any repayments due by the ESM Member under the stability support in a timely manner.

Kyseisen artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion on esitettävä vakaustukea koskeva pyyntö hallintoneuvoston puheenjohtajalle, joka antaa sen arvioinnin komission ja EKP:n tehtäväksi.
In accordance with Article 13(1), that Member State must address a request for stability support to the Chairperson of the Board of Governors, who is to entrust the Commis

Johtokunta hyväksyy rahoitusapujärjestelyä koskevan sopimuksen, jossa vahvistetaan yksityiskohtaisesti myönnettävään vakaustukeen liittyvät rahoitusta koskevat näkökohdat ja tapauksen mukaan ensimmäisen rahoitusapuerän maksaminen.
The Board of Directors shall approve the financial assistance facility agreement detailing the financial aspects of the stability support to be granted and, where applicable, the disbursement of the first tranche of the assistance.

142 Toiseksi EVM-sopimuksessa ei määrätä, että vakaustukea myönnetään heti, kun jäsenvaltiolla, jonka rahayksikkö on euro, on vaikeuksia saada markkinoilta rahoitusta.
142 Secondly, the ESM Treaty does not provide that stability support will be granted as soon as a Member State whose currency is the euro is experiencing difficulties in obtaining financing on the market.

5. Johtokunta hyväksyy rahoitusapujärjestelyä koskevan sopimuksen, jossa vahvistetaan yksityiskohtaisesti myönnettävään vakaustukeen liittyvät rahoitusta koskevat näkökohdat ja tapauksen mukaan ensimmäisen rahoitusapuerän maksaminen. – –
5. The Board of Directors shall approve the financial assistance facility agreement detailing the financial aspects of the stability support to be granted and, where applicable, the disbursement of the first tranche of the assistance.