Translation for "vakaumuksia" to english
Translation examples
noun
Ominaisuudet prosessin palauttamista vakaumukseen.
Features of the process of repayment of conviction.
Vakaumukset, moraalisäännöt, muut seurat ja uskonnot.
Convictions, morals, other societies and religions.
Kuinka viljellä vakaumuksen voimaa? Tranquillus
How to cultivate one's strength of conviction? Tranquillus
Näinä varhaisina vuosina Lapsi muodostaa emotionaalisia vakaumuksia elämästä; vakaumuksia, jotka muodostavat perustan myöhempien vuosien kehitykselle.
During these early years, the Child forms emotional convictions about life; convictions which are retained through later years of development.
Laki Ominaisuudet prosessin palauttamista vakaumukseen.
Law Features of the process of repayment of conviction.
- vakaumukset vakavien rikosten tekemiselle, tuomioiden selvittäminen kuuden vuoden vapauttamisen jälkeen;
- for persons convicted of serious crimes, conviction is repaid after six years of release;
Hän työskenteli erityisesti vakaumuksensa mukaisen kirjallisuuden suomentajana.
He was a man that literally lived under conviction.
Fuchs sai jo nuorena sosialistisen ja marxistisen vakaumuksen.
Early in his life, the younger Fuchs developed socialist and Marxist political convictions.
Hän saavutti mainetta vahvoja vakaumuksia ja ryhdikkyyttä omaavana älykkönä.
He gained a reputation as an intellectual with strong convictions and integrity.
Voimme saavuttaa ainoastaan järjen avulla selvän ymmärryksen ja vakaumuksen (katalepsis).
It is only through reason that we gain clear comprehension and conviction (katalepsis).
Se suhtautuu puolueettomasti ja tasavertaisesti kaikkiin uskontoihin ja uskonnottomiin vakaumuksiin.
This would be contrary to my whole nature and to my religious convictions.
Hän karkasi asevelvollisuusarmeijasta demokraattisen vakaumuksensa johdosta ja perusti Kansallinen Vastarinta -järjestön.
He deserted from the Greek military because of his democratic convictions and founded the organization National Resistance.
Tässä teoksessa Beccaria heijasteli Il Caffè -ryhmän vakaumuksia, joka pyrki aiheuttamaan uudistuksia valistusajan hengessä.
In this essay, Beccaria reflected the convictions of the Il Caffè group, who sought to cause reform through Enlightenment discourse.
Metallipiireissä alkoi liikkua sitkeitä huhuja, että Cacophonous olisi välittömästi lakkauttanut levytyssopimuksen saatuaan selville Antestorin vakaumuksen.
Later, some strong rumors in the metal scene claimed, that Antestor was immediately dropped after Cacophonous found out their conviction.
Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.
Kirkkohistorian professori Kauko Pirisen mukaan arvostelu oli kuitenkin kohtuutonta, sillä Karhapään toimintaa ohjasi vain hänen syvä uskonnollinen vakaumuksensa.
According to professor of Church history Kauko Pirinen, this criticism was untoward, since Karhapää’s only motivation was his deep religious conviction.
noun
"Vakaumukseen" perustuva syrjimättömyys on myös ongelmallista.
Non-discrimination based on “belief” is also problematic.
(d) Filosofiset vakaumuksesi tai ammattiliiton jäsenyytesi;
(d) Your philosophical beliefs or trade union membership;
Herramme, olemme kuulleet soittaja soittaa vakaumukseen,
Our Lord, we have heard the caller calling to belief,
Hänen näkemystään tästä kehityksestä tukivat hänen voimakkaat uskonnolliset vakaumuksensa.
Porter credited this miracle to her strong religious beliefs.
Hu Jia on uskonnolliselta vakaumukseltaan harras buddhalainen ja noudattaa kasvisruokavaliota.
Bailey follows the Buddhist religion and is a vegetarian in accordance with these beliefs.
Opiskelijat ovat tasavertaisessa asemassa sosiaalisesta taustastaan tai uskonnollisesta vakaumuksestaan riippumatta.
Its volunteers composed of members irrespective of their beliefs and political or social background.
Kokemuksen ja tunteen ulottuvuus tarkoittaa sitä, että uskonnossa esiintyy erilaisia yksilöllisiä tunne-elämyksiä ja vakaumuksia.
The subjectivity of experience and circumstance means that each Indigenous community's beliefs will be distinct.
Monet uskovat, että hän säilytti toimintakykynsä tahdonvoimansa, päättäväisytensä vakaumuksensa puolustamisessa sekä huumorintajunsa avulla.
Many believe that he maintained his faculties thanks to his will, determination to defend his beliefs, as well as his keen sense of humour.
Tavoitteena on, että ihmisillä olisi ihmisoikeusjulistuksen mukainen vapaus oman uskonsa, kulttuurinsa ja poliittisen vakaumuksensa ilmaisemiseen ja toteuttamiseen tasavertaisina yhteiskunnan jäseninä.
Ensuring that freedom of opinion, expression and belief extends to all members of Egyptian society.
Sillä ei ollut mitään tekemistä Antestorin vakaumuksen kanssa, sillä Hellhammer kertoo: "Mielestäni black metal on tänä päivänä vain musiikkia.
It was not a question about their beliefs, as Hellhammer explains: "In my opinion, black metal today is just music.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei kuitenkaan ole pitänyt hyväksyttävänä, että henkilö joutuu tekemään selkoa uskonnollisesta vakaumuksestaan valaa annettaessa.
However, the European Court of Human Rights did not consider it acceptable that a person has to report on the administration of the oath of belief.
Vieläkin pahempaa on se, että jotkut surmatuista voivat olla vankeja, joiden 'rikoksia' ovat pelkästään tietyt poliittiset tai hengelliset vakaumukset."
Worse still, some of those who are killed may be prisoners whose 'crimes' involve no more than holding certain political or spiritual beliefs."
Natsi-Saksasta pakeni arviolta tuhansia eri alojen taiteilijoita taiteensa, rotunsa, poliittisen vakaumuksensa tai jonkun muun syyn takia.
Holocaust victims were people who were targeted by the government of Nazi Germany for various discriminatory practices due to their ethnicity, religion, political beliefs, or sexual orientation.
noun
Kylvä Minun jumalallisen viisauteni siemeniä sydämen puhtaaseen multaan ja kastele niitä vakaumuksen vedellä, niin että tiedon ja viisauden hyasintit versoisivat tuoreina ja viheriöivinä sydämen pyhästä kaupungista.
Sow the seeds of My divine wisdom in the pure soil of the heart, and water them with the waters of certitude, that the hyacinths of knowledge and wisdom may spring up fresh and green from the holy city of the heart.
noun
Peli uudelleen tarjoaa joukon aikuiset jalankulkijat kaikenikäisille, - lajit, vakaumuksia ja kilpailuista.
The game again offers a set of adult pedestrians of all ages, types, persuasions and races.
Euler saanut isänsä suostumuksen vaihtaa matematiikan jälkeen Johann Bernoulli oli käyttänyt hänen vakaumuksensa.
Euler obtained his father's consent to change to mathematics after Johann Bernoulli had used his persuasion.
Ihmiset kaikkialla maailmassa, kaikissa lahkoissa ja eri vakaumuksin haluavat tietää, Kuka on Jumala?
People all over the world, of every creed and persuasion, search and struggle to know, Who is God?
Maailmalla on oma antikristillinen tapansa vahvistaa rauha ja yhteys erilaisen uskonnollisen vakaumuksen omaavien ihmisten kesken.
The world has its own, antichristian way to establish peace and unity among people of different religious persuasions.
Kokemus on osoittanut, ettei terrorismia voi yhdistää tiettyyn uskonnolliseen tai poliittiseen vakaumukseen tai tietylle maantieteelliselle alueelle.
As experience has shown, terrorism cannot be linked to one faith or political persuasion, nor any particular region.
Itseasiassa, on meidän vakaumuksemme että nämä ihmeet ovat viesti Jumalalta, muistuttamaan ihmistä Hänen luomistyönsä nopeudesta.
In fact, it is our persuasion that these wonders are a message from God to remind man of the speed in which He created the world.
Samoin kuin niin monilla muilla läntisten älykköjen enemmistössä, olipa heidän uskonnollinen vakaumuksensa mikä tahansa, hänellä on vaikuttava kokoelma vääriä käsityksiä islamista.
In common with the majority of Western intellectuals, of whatever religious persuasion, he has an impressive collection of false notions about Islam.
Kuten rajatapaus narsistinen introvertti, saatat olla hämmästyneitä siitä, että minulla on ystäviä, jopa ystäviä monista eri maita valtioissa ja vakaumuksia.
As a borderline narcissistic introvert, you might be surprised to learn that I have friends, even friends from many different lands states and persuasions.
noun
Tarjoan rakkauttani ja ymmärrystäni sellaisille kyselijöille ja vakuutan, että jos he noudattavat evankeliumin periaatteita ja jatkavat rukoillen kirkon historian tutkimistaan – tutkien riittävästi saadakseen kattavampaa tietoa hajanaisen tai osittaisen tiedon sijaan – Pyhä Henki vahvistaa heidän uskoaan tärkeisiin tapahtumiin kirkon historiassa puhumalla rauhaa heidän mieleensä. Tällä tavoin he voivat saada varmuutta palautetun kirkon historiaa koskeviin vakaumuksiinsa eivätkä he enää ”[ajelehdi
To such questioning individuals I extend love and understanding and the assurance that i
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test