Translation examples
Ominaisuudet prosessin palauttamista vakaumukseen.
Features of the process of repayment of conviction.
Vakaumukset, moraalisäännöt, muut seurat ja uskonnot.
Convictions, morals, other societies and religions.
Kuinka viljellä vakaumuksen voimaa? Tranquillus
How to cultivate one's strength of conviction? Tranquillus
Näinä varhaisina vuosina Lapsi muodostaa emotionaalisia vakaumuksia elämästä; vakaumuksia, jotka muodostavat perustan myöhempien vuosien kehitykselle.
During these early years, the Child forms emotional convictions about life; convictions which are retained through later years of development.
Laki Ominaisuudet prosessin palauttamista vakaumukseen.
Law Features of the process of repayment of conviction.
- vakaumukset vakavien rikosten tekemiselle, tuomioiden selvittäminen kuuden vuoden vapauttamisen jälkeen;
- for persons convicted of serious crimes, conviction is repaid after six years of release;
Hän työskenteli erityisesti vakaumuksensa mukaisen kirjallisuuden suomentajana.
He was a man that literally lived under conviction.
Fuchs sai jo nuorena sosialistisen ja marxistisen vakaumuksen.
Early in his life, the younger Fuchs developed socialist and Marxist political convictions.
Hän saavutti mainetta vahvoja vakaumuksia ja ryhdikkyyttä omaavana älykkönä.
He gained a reputation as an intellectual with strong convictions and integrity.
Voimme saavuttaa ainoastaan järjen avulla selvän ymmärryksen ja vakaumuksen (katalepsis).
It is only through reason that we gain clear comprehension and conviction (katalepsis).
Se suhtautuu puolueettomasti ja tasavertaisesti kaikkiin uskontoihin ja uskonnottomiin vakaumuksiin.
This would be contrary to my whole nature and to my religious convictions.
Hän karkasi asevelvollisuusarmeijasta demokraattisen vakaumuksensa johdosta ja perusti Kansallinen Vastarinta -järjestön.
He deserted from the Greek military because of his democratic convictions and founded the organization National Resistance.
Tässä teoksessa Beccaria heijasteli Il Caffè -ryhmän vakaumuksia, joka pyrki aiheuttamaan uudistuksia valistusajan hengessä.
In this essay, Beccaria reflected the convictions of the Il Caffè group, who sought to cause reform through Enlightenment discourse.
Metallipiireissä alkoi liikkua sitkeitä huhuja, että Cacophonous olisi välittömästi lakkauttanut levytyssopimuksen saatuaan selville Antestorin vakaumuksen.
Later, some strong rumors in the metal scene claimed, that Antestor was immediately dropped after Cacophonous found out their conviction.
Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.
Kirkkohistorian professori Kauko Pirisen mukaan arvostelu oli kuitenkin kohtuutonta, sillä Karhapään toimintaa ohjasi vain hänen syvä uskonnollinen vakaumuksensa.
According to professor of Church history Kauko Pirinen, this criticism was untoward, since Karhapää’s only motivation was his deep religious conviction.
He puuttui rohkeutta vakaumuksensa kuten The Lovings.
They lacked the courage of their convictions like The Lovings.
Mutta heillä ei ole rohkeutta vakaumuksensa puolesta.
But they do not have the courage of their convictions.
Partisaaneilla, jotka ovat valmiita antamaan henkensä vakaumuksensa puolesta, on käytetävissään laaja valikoima terroristi-keinoja.
Partisans willing to give their lives for their convict
Kunnia vapaaehtoisille, jotka vakaumuksensa nojalla seurasivat uljaasti vapauden lippua.
Glory to the volunteers, who, motivated by their convictions, boldly followed the flag of liberation.
Ilahduttavaa on ihmisten valmius myös toimia vakaumuksensa mukaisesti.
What is gratifying about it is that people are also prepared to act according to their convictions.
He puuttui rohkeutta vakaumuksensa kuten The Lovings.””Olen pahoillani, mutta ne olivat aina ilmai
They lacked the courage of their convictions like The Lovings.” “I’m sorry but they were always free. We’re.
Ennakoiden radikaalien feministien toista aaltoa, jotka esittivät vakaumuksenaan ”henkilökohtainen on poliittista”, nämä varhaiset feministit väittivät, että
Foreshadowing the second wave radical feminists, with their conviction that “the personal is political”, these early anarchist feminists insisted that:
VAHVISTAVAT UUDELLEEN vakaumuksensa, että rakennerahastoilla olisi edelleen oltava huomattava merkitys unionin tavoitteiden toteuttamisessa yhteenkuuluvuuden alalla,
REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Union objectives in the field of cohesion,
Tutkimukset ja tutkimustyöhön tiedekunnassa on kuitenkin kaikkien saatavilla riippumatta heidän vakaumuksensa, sukupuoli, rotu, poliittiseen suuntautumiseen tai maailmankuvaa.
The studies and academic work at the Faculty is however accessible to everyone regardless of their convictions, sex, race, political affiliations or worldview.
Mycophobes, ovat kuitenkin nopeasti ilmaista vakaumuksensa, että olisi vain hullu piittaamaton, haluavat saavuttaa korkeampi tila tietoisuuden rajojen jokapäiväistä todellisuutta.
Mycophobes, however, are quick to voice their conviction that only a fool would be reckless enough to want to attain a higher state of consciousness beyond the boundaries of everyday reality.
Kristityt esimerkiksi suvaitsevat ateisteja, ei siksi että he epäilevät kristillisten uskomusten totuutta, vaan koska kristittyjen vakaumuksen mukaan usko on luonteeltaan sellaista, ettei sitä voida pakottaa eikä Jumala halua halutonta kuuliaisuutta.
Christians, for example, tolerate atheists not because they are in doubt about the truth of Christian beliefs, but because of their conviction that faith, by its nature, cannot be coerced, and that God does not desire unwilling obedience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test