Translation for "vakaumuksessa" to english

Vakaumuksessa

noun

• conviction
• belief
• certitude
• persuasion
• assurance

Translation examples

conviction noun

Hän työskenteli erityisesti vakaumuksensa mukaisen kirjallisuuden suomentajana.
He was a man that literally lived under conviction.

Fuchs sai jo nuorena sosialistisen ja marxistisen vakaumuksen.
Early in his life, the younger Fuchs developed socialist and Marxist political convictions.

Hän saavutti mainetta vahvoja vakaumuksia ja ryhdikkyyttä omaavana älykkönä.
He gained a reputation as an intellectual with strong convictions and integrity.

Voimme saavuttaa ainoastaan järjen avulla selvän ymmärryksen ja vakaumuksen (katalepsis).
It is only through reason that we gain clear comprehension and conviction (katalepsis).

Se suhtautuu puolueettomasti ja tasavertaisesti kaikkiin uskontoihin ja uskonnottomiin vakaumuksiin.
This would be contrary to my whole nature and to my religious convictions.

Hän karkasi asevelvollisuusarmeijasta demokraattisen vakaumuksensa johdosta ja perusti Kansallinen Vastarinta -järjestön.
He deserted from the Greek military because of his democratic convictions and founded the organization National Resistance.

Tässä teoksessa Beccaria heijasteli Il Caffè -ryhmän vakaumuksia, joka pyrki aiheuttamaan uudistuksia valistusajan hengessä.
In this essay, Beccaria reflected the convictions of the Il Caffè group, who sought to cause reform through Enlightenment discourse.

Metallipiireissä alkoi liikkua sitkeitä huhuja, että Cacophonous olisi välittömästi lakkauttanut levytyssopimuksen saatuaan selville Antestorin vakaumuksen.
Later, some strong rumors in the metal scene claimed, that Antestor was immediately dropped after Cacophonous found out their conviction.

Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.

Kirkkohistorian professori Kauko Pirisen mukaan arvostelu oli kuitenkin kohtuutonta, sillä Karhapään toimintaa ohjasi vain hänen syvä uskonnollinen vakaumuksensa.
According to professor of Church history Kauko Pirinen, this criticism was untoward, since Karhapää’s only motivation was his deep religious conviction.

belief noun

Hänen näkemystään tästä kehityksestä tukivat hänen voimakkaat uskonnolliset vakaumuksensa.
Porter credited this miracle to her strong religious beliefs.

Hu Jia on uskonnolliselta vakaumukseltaan harras buddhalainen ja noudattaa kasvisruokavaliota.
Bailey follows the Buddhist religion and is a vegetarian in accordance with these beliefs.

Opiskelijat ovat tasavertaisessa asemassa sosiaalisesta taustastaan tai uskonnollisesta vakaumuksestaan riippumatta.
Its volunteers composed of members irrespective of their beliefs and political or social background.

Kokemuksen ja tunteen ulottuvuus tarkoittaa sitä, että uskonnossa esiintyy erilaisia yksilöllisiä tunne-elämyksiä ja vakaumuksia.
The subjectivity of experience and circumstance means that each Indigenous community's beliefs will be distinct.

Monet uskovat, että hän säilytti toimintakykynsä tahdonvoimansa, päättäväisytensä vakaumuksensa puolustamisessa sekä huumorintajunsa avulla.
Many believe that he maintained his faculties thanks to his will, determination to defend his beliefs, as well as his keen sense of humour.

Tavoitteena on, että ihmisillä olisi ihmisoikeusjulistuksen mukainen vapaus oman uskonsa, kulttuurinsa ja poliittisen vakaumuksensa ilmaisemiseen ja toteuttamiseen tasavertaisina yhteiskunnan jäseninä.
Ensuring that freedom of opinion, expression and belief extends to all members of Egyptian society.

Sillä ei ollut mitään tekemistä Antestorin vakaumuksen kanssa, sillä Hellhammer kertoo: "Mielestäni black metal on tänä päivänä vain musiikkia.
It was not a question about their beliefs, as Hellhammer explains: "In my opinion, black metal today is just music.

Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei kuitenkaan ole pitänyt hyväksyttävänä, että henkilö joutuu tekemään selkoa uskonnollisesta vakaumuksestaan valaa annettaessa.
However, the European Court of Human Rights did not consider it acceptable that a person has to report on the administration of the oath of belief.

Vieläkin pahempaa on se, että jotkut surmatuista voivat olla vankeja, joiden 'rikoksia' ovat pelkästään tietyt poliittiset tai hengelliset vakaumukset."
Worse still, some of those who are killed may be prisoners whose 'crimes' involve no more than holding certain political or spiritual beliefs."

Natsi-Saksasta pakeni arviolta tuhansia eri alojen taiteilijoita taiteensa, rotunsa, poliittisen vakaumuksensa tai jonkun muun syyn takia.
Holocaust victims were people who were targeted by the government of Nazi Germany for various discriminatory practices due to their ethnicity, religion, political beliefs, or sexual orientation.