Translation examples
Ominaisuudet prosessin palauttamista vakaumukseen.
Features of the process of repayment of conviction.
Vakaumukset, moraalisäännöt, muut seurat ja uskonnot.
Convictions, morals, other societies and religions.
Kuinka viljellä vakaumuksen voimaa? Tranquillus
How to cultivate one's strength of conviction? Tranquillus
Näinä varhaisina vuosina Lapsi muodostaa emotionaalisia vakaumuksia elämästä; vakaumuksia, jotka muodostavat perustan myöhempien vuosien kehitykselle.
During these early years, the Child forms emotional convictions about life; convictions which are retained through later years of development.
Laki Ominaisuudet prosessin palauttamista vakaumukseen.
Law Features of the process of repayment of conviction.
- vakaumukset vakavien rikosten tekemiselle, tuomioiden selvittäminen kuuden vuoden vapauttamisen jälkeen;
- for persons convicted of serious crimes, conviction is repaid after six years of release;
Hän työskenteli erityisesti vakaumuksensa mukaisen kirjallisuuden suomentajana.
He was a man that literally lived under conviction.
Fuchs sai jo nuorena sosialistisen ja marxistisen vakaumuksen.
Early in his life, the younger Fuchs developed socialist and Marxist political convictions.
Hän saavutti mainetta vahvoja vakaumuksia ja ryhdikkyyttä omaavana älykkönä.
He gained a reputation as an intellectual with strong convictions and integrity.
Voimme saavuttaa ainoastaan järjen avulla selvän ymmärryksen ja vakaumuksen (katalepsis).
It is only through reason that we gain clear comprehension and conviction (katalepsis).
Se suhtautuu puolueettomasti ja tasavertaisesti kaikkiin uskontoihin ja uskonnottomiin vakaumuksiin.
This would be contrary to my whole nature and to my religious convictions.
Hän karkasi asevelvollisuusarmeijasta demokraattisen vakaumuksensa johdosta ja perusti Kansallinen Vastarinta -järjestön.
He deserted from the Greek military because of his democratic convictions and founded the organization National Resistance.
Tässä teoksessa Beccaria heijasteli Il Caffè -ryhmän vakaumuksia, joka pyrki aiheuttamaan uudistuksia valistusajan hengessä.
In this essay, Beccaria reflected the convictions of the Il Caffè group, who sought to cause reform through Enlightenment discourse.
Metallipiireissä alkoi liikkua sitkeitä huhuja, että Cacophonous olisi välittömästi lakkauttanut levytyssopimuksen saatuaan selville Antestorin vakaumuksen.
Later, some strong rumors in the metal scene claimed, that Antestor was immediately dropped after Cacophonous found out their conviction.
Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.
Kirkkohistorian professori Kauko Pirisen mukaan arvostelu oli kuitenkin kohtuutonta, sillä Karhapään toimintaa ohjasi vain hänen syvä uskonnollinen vakaumuksensa.
According to professor of Church history Kauko Pirinen, this criticism was untoward, since Karhapää’s only motivation was his deep religious conviction.
Jokaisella on siis oikeus tunnustaa ja harjoittaa uskontoa ja oikeus ilmaista vakaumuksensa.
Each person is therefore entitled to practise their own religion and to express their beliefs.
Monia Falun Gongin harjoittajia on pidätetty, kidutettu, vammautettu tai jopa tapettu heidän elintensä vuoksi, koska he ovat pitäneet kiinni vakaumuksestaan.
Many Falun Gong practitioners have been arrested, tortured, maimed, or even killed for their organs for holding firm to their belief.
Yli tuhat Falun Gongin harjoittajaa on tuomittu heidän selvennettyään ihmisille tosiasioita vainosta, jota Kiinan kommunistipuolue toteuttaa harjoittajien vakaumuksen takia vuonna 2016.
More than a thousand Falun Gong practitioners were sentenced for speaking out against the persecution of their belief by the Chinese Communist Party in 2016.
Isäni Zhang Peiqi ja äitini Liu Meijun kidnapattiin ja vietiin vankilaan Antun vankileirille, koska he kieltäytyvät luopumasta vakaumuksestaan Falun Dafaan.
My dad, Zhang Peiqi, and my mom, Liu Meijun, were abducted and detained at Antu Detention Centre because they refused to give up their belief in Falun Dafa.
Lopullinen loukkaus tuli prosessin kestettyä kaksi vuotta, kun kaupungin viranhaltijat yhtäkkiä päättivät, että nyt vaadittaisiin hissi, mikä lisäsi kustannuksia yli 100 000 dollarilla, vaikka asunnottomien yömaja sijoittuisi vain alakerrokseen ja nunnat selittivät, että heidän vakaumuksensa esti heitä käyttämästä hissiä.
The final insult came 2 years into the process when city officials suddenly decided they now required an elevator, adding over $100,000 to the cost, though the homeless shelter would only occupy the bottom floor and the nuns explained, their beliefs forbade them from using an elevator.
"Lapset ovat sivistyneitä, huolehtivaisia ja kunnioittavia. - - Näyttää jopa ilmenevän tavallista suurempaa valmiutta mukautua lääkärin määräyksiin, mikä saattaa heijastaa halua ilmaista hyväksymys niille lääkärin toimille, jotka heidän vakaumuksensa sallii." - Lastenosasto, M. D. Anderson -sairaala ja -kasvainlaitos, Houston, USA, 1985.
"The children are educated, caring, and respectful.… There even appears to possibly be stronger compliance to medical dictates, which might represent an effort to demonstrate acceptance of medical intervention to the extent that their beliefs permit."—Department of Pediatrics, M. D. Anderson Hospital and Tumor Institute, Houston, U.S.A., 1985.
Opiskelijat ovat tasavertaisessa asemassa sosiaalisesta taustastaan tai uskonnollisesta vakaumuksestaan riippumatta.
Its volunteers composed of members irrespective of their beliefs and political or social background.
Sillä ei ollut mitään tekemistä Antestorin vakaumuksen kanssa, sillä Hellhammer kertoo: "Mielestäni black metal on tänä päivänä vain musiikkia.
It was not a question about their beliefs, as Hellhammer explains: "In my opinion, black metal today is just music.
Tong sanoo, että Falun Gongin raportit sen sijaan kuvailevat ”huolestuttavia ja pahanlaatuisia” pakotuskeinoja niitä harjoittajia vastaan, jotka kieltäytyvät luopumasta vakaumuksestaan.
Falun Gong reports, on the other hand, depict "disturbing and sinister" forms of coercion against practitioners who fail to renounce their beliefs.
Vuonna 2000 kommunistipuolue kiihdytti kampanjaansa tuomitsemalla ”paatuneimmat” harjoittajat pakkotyöhön, minkä tavoitteena oli saada heidät luopumaan vakaumuksestaan ja ”muuntaa” heidän ajattelunsa.
By 2000, the Party upped its campaign by sentencing "recidivist" practitioners to "re-education through labor", in an effort to have them renounce their beliefs and "transform" their thoughts.
Michael "Fat Mike" Burkett kertoi Punknews.orgille pilkanneensa yhtyettä sen vakaumuksen vuoksi mutta korostaa, että hän ystävystyi yhtyeen jäsenten kanssa kiertueen alussa ja lupasi olla pilkkaamatta lavalla ketään, josta ei pitänyt henkilökohtaisesti.
Burkett admitted to Punknews.org that he had poked fun at the band for their beliefs, but emphasized that he befriended Underoath's band members at the start of the tour and had a personal policy of not making jokes on-stage about anyone he was not friends with or did not like personally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test