Translation examples
Ja hän suhtautuu vaivattua henkeämme kohtaan aina myötätuntoisesti.
And he is always sympathetic with our troubled spirits.
174:5.9 (1903.6) "Tiedän hetkeni lähenevän, ja olen vaivattu.
174:5.9 (1903.6) “I know my hour is approaching, and I am troubled.
Äiti kuunteli hänen ääntänsä, joka oli soinnuton kuin vanhuksen ja sen vaivattu väre koski häneen.
As the days passed, another way out of his trouble occurred to him.
Ensisijainen niiden joukossa on halu seurata omia synnin polkuja, ilman heidän tietoisuuksiensa joutumista vaivatuiksi heidän tekojensa seurauksista.
Primary among them is a desire to pursue their own paths of sin without having their consciences troubled about the consequences of their actions.
5:16 Ja tuli myös suuri joukko kokoon lähimmäisistä kaupungeista Jerusalemiin, ja toviat sairaita ja saastaisilta hengiltä vaivatuita, jotka kaikki parannettiin.
5:16 And there came also together to Jerusalem a multitude out of the neighboring cities, bringing sick persons, and such as were troubled with unclean spirits; who were all healed.
Mutta kristityt saavat nyt yhden lohdullisen ja ylösrakentavaisen esimerkin Jobin uskosta ja kärsivällisyydestä, koska he näkevät, ettei kristitty sentähden luovu uskostansa, vaikka hän tulee kiusatuksi perkeleeltä ja vaivatuksi ruumiin puolesta.
But now the Christians can have a comforting and upbuilding example of Job's faith and patience, when they see that a Christian does not therefore give up his faith, even if he is tempted by the devil and troubled in behalf of body.
Semmoinen luulo oli myös Jobin ystävillä, että Job oli yksi salainen pahantekijä, ettei Jumala olis muutoin sallinut Jobin tulla niin hirmuisesti kiusatuksi ja vaivatuksi perkeleeltä, ellei hän olis ollut suuri syntinen ja pahantekijä. Mutta me kuulemme sekä Jobin kirjasta että myös muista Raamatun paikoista, että Job on pantu kaikille pyhille kärsivällisyyden esikuvaksi, ja että Jumala on sallinut tämän miehen tulla kiusatuksi perkeleeltä, osoittaaksensa perkeleelle ja maailmalle, että yksi Jumalan lapsi ei luovu uskostansa, vaikka kuinka k
To some joy even comes over a Christian's misfortune, when Christians can suffer because of their faith and because of conscience. Job's friends had such a thought that Job was a secret evildoer, that otherwise God would not have allowed Job to be so terribly tempted and troubled by the devil, unless he had been a great sinner and evildoer. But we hear both from the book of Job and from other places in the Bible, that Job was set as an example of patience for all saints, and that God allowed this man to be tempted by the devil to show the devil and the world that a child of God does not give up his faith, no matter how he would be tempted by the world and the devil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test