Translation for "vaiva" to english
noun
Translation examples
- discomfort
- ailment
- trouble
- effort
- complaint
- inconvenience
- disorder
- labor
- molestation
- bother
- annoyance
- the matter
- blight
- ado
- hardship
- labour
noun
Suhteellinen humindex yleensä vaihtelee 45 (Vaarallinen vaiva) 52 (Vaarallinen vaiva) tyypillisiä Marraskuuta aikana.
The relative humindex typically ranges from 45 (Dangerous discomfort) to 52 (Dangerous discomfort) over the course of a typical November.
Vaiva voi aiheuttaa tietyissä elintarvikkeissa tai niiden muotoa.
Discomfort can cause certain products or their form.
Yhteinen vaiva voisi olla todellinen ongelmia, mutta vaivaa että YouTonics voi käsitellä.
Joint discomfort could be an actual trouble, however a trouble that YouTonics Skin can deal with.
Yhteinen vaiva voisi olla todellinen ongelma, mutta ongelma, joka YouTonics voi käsitellä.
Joint discomfort could be an actual issue, ho
Vauvat ovat todennäköisemmin tuntuu tällainen vaiva kasvukipu
Babies are more likely to feel this kind of discomforts during their teething days.
Monissa tapauksissa kipu ja epämukavuus alkavat esiintyä yhdessä, ja nämä vaivat vain kasvavat ajan myötä.
In many cases there is pain and discomfort in a joint which increases over time.
noun
Luonnollisesti tällainen jatkuva vaiva aiheuttaa neurooseja.
Naturally, such a persistent ailment causes neuroses.
Useimmiten tämä vaiva esiintyy vanhemmilla naisilla.
Most often, this ailment occurs in older women.
On hypertrofinen, atrofinen ja sekoitettu vaiva.
There is a hypertrophic, atrophic and mixed ailment.
Tämä vaiva sekoitetaan joskus jopa osteokondroosiin.
This ailment is sometimes confused even with osteochondrosis.
noun
Alati pahenevat vaivat hankaloittivat yhä enemmän hänen elämäänsä.
However, his personal life became increasingly troubled.
Kauankin kestäneissä tapauksissa on lähdettävä siitä, miten vaiva alkoi, mikä provosoi, mikä helpottaa?
When will we cease insisting on troubles, both suffering and causing them?
Lisäthään tesi kylmää vettää ja sitte ennää nopeasti sekotethaan eikä vaivata!
People with phlegmatic temperament should cut down on food items cold and wet temperament to sleep shorter and get up easily and not having trouble waking up.
Mary Alice yrittää piilottaa alakulonsa, vaikka jokin selvästi vaivaa tätä ja tarjoaa Elille vaasia, jonka tämä korjasi vuosia aiemmin.
Mary Alice tries to be upbeat despite the fact that something is obviously troubling her, and offers Eli the vase that he fixed for her a few years ago.
Mycroftilla ei kuitenkaan ole kunnianhimoa ja toimintatarmoa vahvistamaan omia päätelmiään ja mieluummin tyytyy siihen, että hänen uskotaan erehtyneen kuin nähdäkseen vaivaa todistaakseen toisin.
He will not even go out of his way to verify his own solution, and would rather be considered wrong than take the trouble to prove himself right.
Epikuros kuitenkin katsoi jumalien olevan täydellisiä, autuaita ja ikuisia olentoja, jotka eivät tunne mitään vaivoja eivätkä vaivaa ihmisiä millään tavalla.
However, the Greek philosopher Epicurus held that the gods were living, incorruptible, blissful beings who did not trouble themselves with the affairs of mortals, but who could be perceived by the mind, especially during sleep.
Hän kirjoitti: "Jos joku huolellinen ja mietiskelevä mieli näkisi vaivan selventääkseen ja ohjatakseen heidän ajatuksiaan analyyttisten geometrien tapaan, hän voisi löytää suuren aarteen tärkeitä totuuksia, jotka ovat täysin todistettavissa".
Leibniz saw the failures of scholasticism merely as one of rigor. some careful and meditative mind were to take the trouble to clarify and direct their thoughts in the manner of analytic geometers, he would find a great treasure of important truths, wholly demonstrable.
On mahdollista oppia tekemään asioita taloudellisemmin vähemmällä vaivalla.
This is where being able to do more with less effort has an advantage.
Vähän käytetyttyjen ympäristön osien luomiseen käytettiin paljon aikaa ja vaivaa, mikä johti ajan ja rahan tuhlaukseen.
Considerable amounts of effort, time, and money were wasted.
Melko vähällä vaivalla voidaan osoittaa, että X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} on täysin epäyhtenäinen.
With a little bit of effort we can see that X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} is totally disconnected.
Kivenkäsittelytaito oli kehittynyt valtavasti, ja kivisten keihäänkärkien työstämiseen käytettiin huomattavasti aikaa ja vaivaa.
This eased the process greatly and saved a tremendous amount of time and effort for the sand hogs.
Nuoruusiässä tuloerojen suosiminen lisääntyy, muun muassa onnen, vaivan ja taitojen painottaminen tulonjaossa.
The preference for inequality increases in adolescence, and so do the capabilities to favor fortune, effort and ability in the distribution.
Ne on yleensä tarkoitettu äärimmäiseksi haasteeksi pelaajille, jotka ovat valmiita käyttämään peliin enemmän aikaa ja vaivaa.
That's why it takes a deliberate attempt to access it, which requires more time and effort.
Siksipä huomattavasti vaivaa nähtiin valaistuksen, näyttelemisen ja Weavingin äänen yhdistämiseen oikean mielialan luomiseksi tiettyyn tilanteeseen.
Thus, considerable effort was made to bring together lighting, acting, and Weaving's voice to create the proper mood for the situation.
Näin ratsastaja voi myödätä liikettä oikein, pysyä tasapainossa ja ohjata hevosta vähimmällä vaivalla.
This allows the rider to follow the movement correctly, helps to keep the rider balanced in the saddle, and helps to guide the horse with minimal effort.
Tämä luo harhaisen käsityksen, että kuka tahansa voi saavuttaa suuria saavutuksia, jos heillä on vain kykyä ja näkevät vaivaa asiansa eteen.
This creates a false public perception that anyone can achieve great things if they have the ability and make the effort.
noun
Ultrasonography, sekä naisillemiehet (jos vaivat).
Ultrasonography, both women andmen (if complaint).
Olkapääkivut ovat yleisin toissijainen vaiva alaraajahalvaantuneilla.
Shoulder pain is the most common secondary complaint among persons with paraplegia.
1 Ilmainen Ensihoidon erotusdiagnooseissa, testejä, hoitojen pääasiallinen vaiva.
1 Free Emergency medicine differential diagnoses, tests, treatments by chief complaint.
Tuki- ja liikuntaelinten vaivat ovat yleisimpiä työperäisiä vammoja toimistotyössä.
Musculoskeletal complaints are some of the most common work-related injuries amongst office workers.
Elämäntyylistä riippumatta kuiva iho on hyvin yleinen vaiva, etenkin jaloissa.
No matter the lifestyle, dry skin is a very common complaint, especially on your feet.
Kehen voin olla yhteydessä, jos minulla on kysyttävää, jokin vaivaa minua tai minulla on valituksen aihetta?
Who can I contact if I have a query, concern or complaint?
Hoitohan on joka tapauksessa aina rentouttava ja mukava ja hyödyllinen tapahtuma, vaikka mitään vaivaa ei olisikaan.
The experience is relaxing and pleasant and useful in any case, even when no complaints are apparent.
Ole hyvä ja anna vasaus jokaiseen kysymykseen, myös siinä tapauksessa, ettei sinulla ole mitään vaivaa tällä hetkellä.
Please give an answer to each question, even if you do not have any complaints at the moment.
Monilla otolaryngologi-potilailla on samat valitukset, että kuulo heikkeni äkillisesti, mutta siihen asti siihen ei tullut paljon vaivaa.
Many otolaryngologist patients have the same complaints that the hearing decreased suddenly, although until then nothing much bothered.
14,21,22 Toinen selkeä GP-testin käyttöalue ovat dyspeptiset vaivat, joita länsimaisessa väestössä esiintyy 20-40 prosentilla.
Another area of use for the GP test are the dyspeptic complaints, which in western countries appear in 20-40% of the population.
noun
Ei enää viivästyksiä, häiriöitä, jätettä tai vaivaa.
No more delays, disruption, waste or inconvenience.
Olemme pahoillamme vaivasta, jonka peruutus aiheuttaa
We're sorry for the inconvenience the cancellation causes you!
noun
Nämä vaivat osoittavat selvästi, kuinka monisyinen ja rasittava kuljettajan työympäristö on.
Disorders that clearly show how varying and exposed the operator’s work environment is.
Hiukset Häiriö Sisäelinten, veren ja verenkierron vaivat, yhdyntäongelmat, ruumiinlämmön epäsäännöllisyys, myrkkykertymät
Viscera, blood and circulatory disorders, sexual dysfunction, body heat irregularities, build up of toxins
Bloodsuckers ovat mikro-organismeja, jotka voivat elää kehon sisällä sekä laukaista vaivaa.
Bloodsuckers are microbes that can live inside your body as well as trigger disorder.
Hieman häiriö tavaransa sisälle ja ulos ohjaamon mutta mitään vaivata vieraille.
A little bit of disorder of belongings inside and out of the cabin but nothing to bother the guests.
Ripuli on tavallinen ja ikävä ruoansulatuskanavan vaiva, johon voi liittyä vatsan kouristelua ja pahoinvointia.
Diarrhea is a common and bothersome gastro-intestinal disorder that can be accompanied by abdominal cramps and nausea.
Selkäkivun ja eräiden yläraajasairauksien osalta on eniten näyttöä, että työ ja työolosuhteet vaikuttavat vaivan kehittymiseen.
There is convincing evidence that back pain and some upper extremity disorders may be caused by work an
MDT terapian indikaatiot Jo ensimmäisen käyntikerran perusteella voidaan päätellä onko potilaan vaiva hoidettavissa tämän tyyppisellä interventiolla.
The results from the initial consultation determines whether the patient’s disorder is suitable for this type of intervention.
Akuutit infektiot, sisätaudit (kuten verenpainetauti ja sydän- ja verisuonisairaudet) tuki - ja liikuntaelinten vaivat, astma, migreeni, terveystarkastukset
Lic. Med. Acute infections, internal diseases (e.g. arterial hypertension and cardiovascular diseases), musculoskeletal disorders, asthma, migraine, medical examinations
Unihäiriöitä esiintyy keskimäärin joka kymmenellä ihmisellä. Nukkumiseen liittyvät vaivat saattavat aiheuttaa vakavia sosiaalisia, taloudellisia ja terveydellisiä ongelmia.
On average 10% of the population are afflicted by sleep disorders, which can cause serious social, economic and health problems.
Häiriö Energiatason epäsäännöllisyys, selkäkipu, urogenitaaliset vaivat, hermosto (MS-tauti, Parkinsonin tauti), hedelmättömyys, hammas- ja luusairaudet, hampaiden reikiintyminen, tahdonvoiman puute
Energy problems, back pain, urogenital disorders, nervous system (Multiple Sclerosis, Parkinson's disease), infertility, tooth and bone disease, lack of will power, cavities
noun
Minä olen lähettänyt teidät leikkaamaan sitä, josta te ette ole vaivaa nähneet; toiset ovat vaivan nähneet, ja te olette päässeet heidän vaivansa hedelmille.
38 I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors.
38 Minä olen lähettänyt teidät leikkaamaan sitä, josta te ette ole vaivaa nähneet; toiset ovat vaivan nähneet, ja te olette päässeet heidän vaivansa hedelmille.
38 I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
3 Mitä hyötyä on ihmiselle kaikesta vaivannäöstänsä, jolla hän vaivaa itseänsä auringon alla?
3 What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Muuten luentomaisuus vaivaa, vaikka repliikit on suomentanut Aleksi Bardy.
"Laboral Kutxa se refuerza hasta final de temporada con el base Alex Renfroe".
noun
Tämä vaiva olisi jättänyt syvä vaikutus heidän psykologia, joka pyrkii reagoimaan vasta paljon myöhemmin elämässä.
The molestation would have left a deep i
Lapsen vaiva on kaikissa arvosanat yhteiskuntaa ja suuressa määrin.
Child molestation exists in all grades in the society and to a large extent.
Lisäksi se, että pitkän aikavälin vaikutuksia lasten vaiva ymmärretään vasta useita vuosia myöhemmin.
Also, the long term effects of child molestation are understood only several years later.
Kun Marcus alkaa vaivata Hannah vuonna Rosie ruokalassa hänen toimintansa näkyvät useimmat ihmiset ruokailija.
When Marcus starts to molest Hannah in Rosie's diner, his actions are visible to most of the people in the diner.
Jokaisella yksilöllä Jos vaiva on erilainen, ja sillä on useita eri vaikutuksia henkilö, joka on kestänyt sitä.
Every individual case of molestation is different and it has several levels of impact on the person who has endured it.
Joka minuutti kysymyksiä siitä hän todella pitää sinusta, kriteereillä ikuisen uskollisuuden ja uskollisuus - tämä on vaiva, joka pystyy pelotella pois jopa kaikkein pysyviä mies.
Every minute questions about whether he really likes you, admissions requirements of eternal fidelity and loyalty - this is molest
noun
Korsakin ja Rizzolin välinen suhde on yhteisten ammattivuosien jälkeen hyvin vahva, mutta Korsakia vaivaa ajoittain se, ettei hän enää ole Janen työpari.
The two maintain a close bond after years of working together, but Korsak is clearly bothered that he is no longer partnered with Jane.
noun
Kuten nimestäkin ilmenee, eturauhasen liikakasvu ei ole vaarallista terveydelle, vaikka siitä olisikin vaivaa.
As the name suggests, BPH is not dangerous to your health, even if it is an annoyance.
Ripuli on tavallinen oire, joka voi vaihdella vakavuudeltaan akuutista, itsestään rajoittuvasta vaivasta vakavaan, hengenvaaralliseen sairauteen.
Diarrhea is a common symptom that can range in severity from an acute, self- limited annoyance to a severe, life-threatening illness.
Maailmassa, jossa ei ollut lääkehoitoa tätä miesten vaivaa varten, Viagrasta tuli lääkkeiden pääartikkeli ja Pfizerin myynti nousi.
In a world where there was no treatment for this male annoyance, Viagra became a staple drug and Pfizer’s sales soared.
noun
En tiedä, mikä näitä ihmisiä vaivaa, ihmisistä on tullut hyvin pinnallisia, äärimmäisen pinnallisia.
See these are I don’t know what’s the matter with them, very superficial people have come out, extremely superficial.
Pienokainen röhki uudelleen, ja Liisa katseli pelästyneenä sen kasvoja nähdäkseen mikä sitä oikeastaan vaivasi.
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
Mutta nainen huusi kolme kertaa ja tarttui sitten Modin käteen ja sanoi: ”Mikä sinua vaivaa, noin pitkää miestä?
But she went thrice, and then she lifted his hand and said, “What’s the matter with you, such a tall man?
FinnishPR(i) 1 Persian kuninkaan Kooreksen kolmantena hallitusvuotena ilmoitettiin sana Danielille, jota kutsuttiin Beltsassariksi; ja se sana on totuus ja merkitsee suurta vaivaa. Ja hän ymmärsi sanan, ja hän käsitti näyn.
Rotherham(i) 1 In the third year of Cyrus, king of Persia, a matter, was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and faithful was the matter, but [concerned
noun
8:37 Jos maahan tulee nälänhätä, rutto, jos tulee nokitähkä ja viljanruoste, jos tulevat heinäsirkat ja tuhosirkat, jos vihollinen ahdistaa sitä maassa, jossa sen portit ovat, jos tulee mikä tahansa vitsaus tai vaiva,
8:37 If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight, mildew, locust, caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their gates; whatever plague, whatever sickness there be:
6:28 Jos maahan tulee nälänhätä, rutto, jos tulee nokitähkä ja viljanruoste, jos tulevat heinäsirkat ja tuhosirkat, jos sen viholliset ahdistavat sitä maassa, jossa sen portit ovat, jos tulee mikä tahansa vitsaus tai vaiva,
6:28 If there be famine in the land, if there be pestilence, if there be blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their gates; whatever plague or whatever sickness there be:
noun
Koska nimittäin ristinkantaja suuren vaivan ja humun lävitse viimein kostuu Golgatan mäelle, silloin otetaan risti hänen hartioiltansa.
Namely, when the crossbearer through great tribulation and ado finally reaches the hill of Golgotha, then the cross is taken from his shoulders.
noun
Hänen äitinsä kantoi häntä heikkoudessa ja vaivalla heikkouden ja vaivan jälkeen, ja hänen vieroittamisensa on kahden vuoden iässä - antakaa kiitos Minulle ja vanhemmillenne.
His mother bore him in weakness and hardship upon weakness and hardship, and his weaning is in two years - give thanks to Me and to your parents.
Esikoiselle Joosef antoi nimen Manasse, "sillä", sanoi hän, "Jumala on saattanut minut unhottamaan kaikki vaivani ja koko isäni kodin."
Joseph named the first-born Manasseh, 'Because', he said, 'God has made me completely forget my hardships and my father's House.'
Mutta Mooses lähetti Kaadeksesta sanansaattajat Edomin kuninkaan tykö sanomaan: "Näin sanoo veljesi Israel: Sinä tunnet kaiken vaivan, joka on meitä kohdannut, 15 kuinka isämme lähtivät Egyptiin, kuinka olemme asuneet Egyptissä kauan aikaa ja kuinka egyptiläiset kohtelivat pahoin meitä ja meidän isiämme.
14 Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: 'You know all the hardships we have experienced, 15 how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.
8 Älä siis häpeä todistusta Herrastamme äläkä minua, hänen vankiaan, vaan kärsi yhdessä minun kanssani vaivaa evankeliumin tähden, sen mukaan kuin Jumala antaa voimaa, 9 hän, joka on meidät pelastanut ja kutsunut pyhällä kutsumuksella, ei meidän tekojemme mukaan, vaan oman aivoituksensa ja armonsa mukaan, joka meille on annettu Kristuksessa Jeesuksessa ennen ikuisia aikoja, 10 mutta nyt ilmisaatettu meidän Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen ilmestymisen kautta, joka kukisti kuoleman ja toi valoon elämän ja katoamattomuuden evankeliumin kautta, 11 jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.
8 Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God, 9 who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began, 10 but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
noun
Toiset ovat vaivan nähneet, ja te olette päässeet heidän vaivansa hedelmille.
Others have laboured, and you have entered into their labour.
4:12 Ja me näemme vaivaa, työtä tehden omilla käsillämme.
4:12 and labour, working with our own hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test