Translation examples
Niistä tulee mitään parempaa kuin eläimet, elävät vaistonvaraisesti sen sijaan rationaalisuuden.
They become no better than animals, living by instinct rather than rationality.
Siis, vaistonvaraisesti he haluaisivat ostaa niin monta yksikköä varastossa niin, että kun sen arvo nousee, he puolestaan voittoa.
Therefore, by instinct they would like to buy as many units of the stock so that when its value rises, they would turn in a profit.
Jung vähentää sen UFO ilmiö ennusteet automaattinen tahattomuus, Syntyy vaistonvaraisesti saanut noin ärsyke ja fyysinen vasteaika on syvä tarve nähdä "merkkejä pelastuksen taivaassa."
Jung therefore reduces to the UFO phenomenon projections automatic involuntary, Generated by instinct evoked by some stimulus and physical response to a deep need to see "signs of salvation in heaven."
Elämällä ei ole merkitystä, eli kysymys sen merkityksestä ei ole kohdallaan siinä määrin kuin se on automaattista ja on hämärää miten se ohjautuu vaistonvaraisesti orgaanisten vaatimusten mukaan.
Life has no sense, that is, its sense is not well-placed in the extent that it is automatic and plantlike, in which case it is managed by instincts, regulated by organic needs.
Elämällä ei ole merkitystä, eli kysymys sen merkityksestä ei ole kohdallaan siinä määrin kuin se on automaattista ja on hämärää miten se ohjautuu vaistonvaraisesti orgaanisten vaatimusten mukaan. Ranskalainen ’c’est la vie’ (elämä on sellaista) parhaiten ku
Life is meaningless, i.e. the question of its meaning is inappropriate to the extent of which it is automatic and primal, to the extent of which it is goverened by instincts, regulated by organic needs. The French “C’est la vie” (“this is life”) very accurately shows its automatism, primality.
Työskentelen hyvin intensiivisesti, vaistonvaraisesti.
I work very intensively and rely on my instincts.
Monet perustajat tekevät vaistonvaraisesti hyvää brändinrakennustyötä.
Many founders work instinctively towards a good brand.
Täydellisyyden kaipuu * Varjopuolesi intohimot ja vaistonvaraiset tarpeet
The longing for perfection * Passions and instinct
Valotuksia on suoraa, vaistonvaraisen elokuvan tekemistä. Havaintoja.
Exposures is the making of a direct, instinctive movie.
Tämä mastiffi samankaltaisia koiria, joilla on vahva alueellinen vaistonvaraisesti.
It is a dog with a strong territorial instinct.
Hengittäminen on vaistonvaraista, ja oletamme hengitysilmamme olevan puhdasta. Emme kuitenkaan vaistonvaraisesti kyseenalaista hengittämämme ilman laatua.
This is an instinct and naturally we expect the air to be clean but we do not instinctively question the quality of the air that we breathe.
Urantia-kirjaan sisältyvän totuuden ja kauneuden tiedostaminen näyttää tapahtuvan aivan kuin vaistonvaraisesti.
There seems to be an instinctive acknowledgement of the truth and beauty contained in The URANTIA Book.
Kevin McKidd itse kuvaa hahmoaan "erittäin vaistonvaraiseksi, impulsiiviseksi ja välittömäksi.
Additionally, McKidd describes Hunt as "very instinctive, and follows his gut, and he's very impulsive, and very immediate.
Lefevre on kuvaillut hahmoaan "täysin pahansuovaksi, täysin vaistonvaraiseksi, erittäin häijyksi ja hyvin kissamaiseksi".
Lefevre described the essence of her character as "pure evil, pure instinct, pure malice, and very feline".
Erilaisista taustoistaan huolimatta – Mulligan oli klassisen musiikkikoulutuksen saanut newyorkilainen, Baker taas vaistonvaraisesti soittava Oklahoman poika – nämä kaksi kehittivät erittäin läheisen henkisen yhteyden.
Despite their very different backgrounds – Mulligan, a classically trained New Yorker, and Baker, from Oklahoma and a much more instinctive player – they had an almost psychic rapport and Mulligan later remarked that, "I had never experienced anything like that before and not really since."
Muut Oskar Heinrothin ja Julian Huxleyn kaltaiset varhaiset etologit sen sijaan keskittyivät käyttäytymismalleihin, joita voidaan kutsua vaistonvaraisiksi (tai luonnollisiksi) siinä mielessä, että ne ilmenevät tietyn eläinlajin kaikissa yksilöissä tiettyjen olosuhteiden vallitessa.
Other early ethologists, such as Charles O. Whitman, Oskar Heinroth, Wallace Craig and Julian Huxley, instead concentrated on behaviours that can be called instinctive, or natural, in that they occur in all members of a species under specified circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test