Translation for "vaistoaa" to english

Vaistoaa

verb

• sense
• scent

Translation examples

sense verb

Kun käännyn sua päin, mä hetken aikaa vaistoan,
When I turn towards you, I sense for a moment,

Vaistoat, että joku katselee sinua pimeässä, mutta et näe, kuka.
You sense someone's looking at you in the darkness but you can't see who it is.

Mutta pienimpäänkin kukkaan ja kasviin Jumala on kätkenyt osan itsestään, sen vaistoan.
But even into the tiniest flower and other plants God has hidden part of Himself, I sense that.

Hän vaistoaa, että he ovat hänen radikaaleja ajatuksiaan vastaan, ja huomaa ympärillään oudon ja ynseän ilmapiirin.
He senses their opposition to his radical ideas, and he finds himself in a strange and unfriendly atmosphere.

Tunnet olevasi valtuutettu ja voimakas, kun vaistoat muokkaavasi oikeudenmukaisuutta ja oikeutta sekä rakentavasi harmoniaa kaikissa toimissasi.
You feel empowered when you sense you are modeling fairness and justice and building harmony wherever you go.

Kun vaikkapa kauris vaistoaa vaaran, muut lauman jäsenet tavoittavat tuon tunteen ja koko lauma käy levottomaksi.
When for example a deer senses a threat, other deers in the herd catch this feeling and the whole group gets restless.

Gravitas tutkii kuolevaisuuttaan pohtivaa yksilöä; miten tarkastella olemassaoloaan, kun samanaikaisesti näkee alun ja vaistoaa väistämättömän lopun.
Gravitas is a study of the individual contemplating his own mortality, how one looks at his existence, at the same time seeing the beginning and sensing the inevitable end.

At the Heart of it All tutkii kuolevaisuuttaan pohtivaa yksilöä; miten tarkastella olemassaoloaan, kun samanaikaisesti näkee alun ja vaistoaa väistämättömän lopun.
At the Heart of it All is a study of the individual contemplating his own mortality, how one looks at his existence, at the same time seeing the beginning and sensing the inevitable end.

Kitty teeskentelee olevansa optimistinen, mutta Laura vaistoaa hänen pelkonsa ja suutelee häntä uskaliaasti huulille.
Kitty pretends to be upbeat, but Laura senses her sadness and fear and boldly kisses her on the lips; Kitty laughs it off as if it didn't happen.

scent verb

Mutta tärkein näistä salaperäisyyksistä, joista oli jo tulossa osa hänen vaistoaan, oli vainu.
But chief of all these mysteries that were already becoming a part of his instinct was the mystery of scent.