Translation for "vainu" to english

Vainu

noun

• nose
• flair
• scent

Translation examples

scent noun

Nyt hän jo vainusi Numan, sillä hän kulki vasten tuulta.
Now he caught the scent of Numa, for he was traveling up wind.

Kymmenisen kertaa hän vainusi riistaa, mutta joka kerta se pääsi häneltä pakoon.
A dozen times she scented game, and each time it evaded her.

Kuva: Metsäpeura on saanut kuvaajasta vainun (Martti Montonen 1974). Tulostusnäkymä Infolaatikko
Photo: This wild forest reindeer has got the scent of the photographer (Martti Montonen 1974).

He luulivat, että joidenkin luontokappaleiden tarkka vainu ja terävä näkö osoittivat niiden olevan hengen ohjauksessa.
They thought the keen scent and the farseeing eyes of certain creatures betokened spirit guidance.

Mutta tärkein näistä salaperäisyyksistä, joista oli jo tulossa osa hänen vaistoaan, oli vainu.
But chief of all these mysteries that were already becoming a part of his instinct was the mystery of scent.

Bassetit valittiin jalostukseen paitsi erinomaisen vainun perusteella, myös siksi, että metsästäjät pysyivät helposti näiden hitaiden koirien kannoilla.
Bassets were selected not only for their outstanding scenting skills, but also because hunters could keep up with the slow-paced dogs.

Sinä yönä Kazan ja Harmaa Hukka sivuuttivat tuulenkaadon sadan jalan päässä, ja Harmaan Hukan taikka hajuaisti vainusi jotakin outoa ja huolestuttavaa ilmassa.
That night Kazan and Gray Wolf passed within a hundred feet of the windfall, and Gray Wolf's keen scent detected something strange and disquieting in the air.

Kun nuorukaiset joka suunnalta kokoontuvat, suo heille älyä ja ymmärrystä; anna heidän koirilleen hyvä vainu, tee heidän ratsunsa tulisiksi; kun he lähtevät retkeilemään metsän kukkuloiden yli ja laaksojen läpi, suo heidän läheltä löytää se, minkä kaukaa toivoivat tapaavansa, kääntäös heitä kohti riista, joka heille on kääntänyt selkänsä ja lyhennä niiden laajoja jälkiä!
When youths gather from everywhere, grant them intelligence and understanding; give their dogs good scent, make their steeds fiery; when they go wandering over woody hills and through valleys, let them find close by what they desired to meet far away, turn towards them the game that had turned its back to them, and shorten their wide tracks!