Translation examples
verb
Kun Falun Gongin vaino alkoi vuonna 1999 hänestä tuli vainon kohde.
After the persecution started in 1999, she was harassed and persecuted many times.
Kristillisen perimätiedon mukaan Domitianus vainosi kristittyjä.
Emperor Domitian persecutes the Christians.
Hän vastusti roomalaiskatolilaisten vainoja Englannissa.
He protested the religious persecution of Catholics in Germany.
Miljoonat ihmiset ovat kuolleet uskonsodissa ja uskonnollisissa vainoissa.
Nearly all were fleeing religious persecution.
verb
19:28 Tosin teidän pitäis sanoman: Miksi me vainoamme häntä?
19:28 But ye say, `Why do we pursue after him?
26:18 Ja vielä sanoi: miksi minun herrani vainoo palveliaansa?
26:18 He said, "Why does my lord pursue after his servant?
83:15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.
83:15 So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
Ne oli tarkoitettu metsästykseen, jossa niiden pääasiallinen tehtävä oli vaino pedon (kettu tai jänis).
They were intended for hunting, where their main function was to pursue the beast (fox or hare).
Johtuen materiaalin ja muodon vedin voi olla pitkä rulla, jolloin koira ilo vainolta.
Thanks to the material and form, the puller can roll for a long time, delivering the dog the pleasure of pursuing.
7:5 (H 7:6) Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!
7:5 Let the enemy pursue after my soul, and take [it
29:18 Ja vainoon heitä miekalla, nälällä ja rutolla, ja pa
29:18 And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will give them over to be driven hither and thither into all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I will drive them:
Myöhemmin hän muutti Yhdysvaltoihin vainojen takia.
She moved to the United States to pursue acting.
Toisaalta noitia myös pelätään ja vainotaan nykyäänkin.
The witches are now alerted to his presence and pursue him.
Sellaisilla alueilla, joissa kidutusta ei käytetty, jäivät vainotkin vähäisiksi.
Of the few cases where complaints have been made, most have not been properly pursued.
Hän pääsi opintojensa jälkeen jäseneksi Synedrioniin eli juutalaisten suureen neuvostoon, sillä hän kertoo äänestäneensä kristittyjen vainojen puolesta.
Instead, he declared himself a mujahideen, that he would seek to expiate his crimes by pursuing holy war on the Christians.
verb
Korruptoitunut pormestariksi istuu toimettomana kun muggers, rosvoja ja teini punkkarit vainota avuton kansalaisille.
The town’s corrupt mayor sits idly by while muggers, robbers and teenage punks victimize helpless citizens.
1920-luvun vainojen uhrien "rehabilitaatio"
The process of legal "rehabilitation" (exoneration) of the victims of the 1920s repressions began under Mikhail Gorbachev’s policy of Glasnost ("openness") and was completed in the 25 May 1992 decree issued by the State Council of the Republic of Georgia chaired by Eduard Shevardnadze.[35
Vakavimmillaan vaino voi kestää koko ihmisen eliniän tai johtaa uhrin väkivaltaiseen kuolemaan.
At its worst stalking can last the whole lifetime or lead to a violent death of the victim.
Memorial-järjestöä, joka pyrkii vaalimaan Neuvostoliiton poliittisen vainon uhrien muistoa ja edistämään heidän rehabilitointiaan.
The human rights society Memorial, dedicated to the memory and rehabilitation of victims of political repression in the Soviet Union.
Toinen kuuluisa 1930-luvun lopun poliittisten vainojen uhrien joukkohauta sijaitsee Karhumäen lähellä Sandarmoh -nimisessä metsikössä.
Another famous burial of the victims of the mass political repressions of the end of 1930-s is the Sandarmoh wood close to Medvezhjegorsk.
Samanaikaisesti kommunistien ja sellaisiksi epäiltyjen vainot kiihtyivät.
Victims and aggressors alike are cornered.
Suomessa päivää vietetään nimellä ”vainojen uhrien muistopäivä”.
"National Day of Remembrance for Victims of Terrorism".
Vuonna 1937 vanhemmat joutuivat Stalinin vainojen uhreiksi.
In 1937, his father fell victim to Stalin's purges.
Stasova selvisi Stalinin vainoista 1930-luvulla.
Platten became a victim of the Stalinist purges of the 1930s.
Guo koki vainoa kulttuurivallankumouksen yhteydessä vuonna 1966.
Qian was a victim of the cultural revolution in 1968.
verb
Tämä muutos tuli kuitenkin liian myöhään, sillä vuosikausien keskinäinen vaino ja vihanpito olivat luoneet sellaisen kuilun ruumiillisen työntekijän ja hänen älyllisen veljensä välille, että yhteisymmärrys ja yhteistoim
But almost too late came the change, for the years of mutual hating and hounding had created such a gulf between the manual worker and his intellectual brother that common understanding and coöperation were made exceptionally difficult.
verb
Kun vuonna 1835 vaino liittyy sonni koirien lailla kielletty, Englanti Bulldog Breed lähes kadonneet.
When in 1835 baiting, tied by bulls by dogs were forbidden by law, the breed of English bulldog almost disappeared.
Tästä seuraa sääntö numero kaksi: koiran täytyy ymmärtää, että se ei voi vainolla yksin päivällä, mutta myös yöllä!
This is followed by rule number two: The dog must understand that it can not onlyBe alone during the day, but also
Välttämätön ehto "kypsymisen" sarjaehdoton refleksit pelaavat. Refleksit pakenevat vainoa esine upotettu koira aluksi. Mutta vain peli, hän oppii kunnolla kiinni peliin hän kouluttautui saalistaja.
Reflexes of the pursuit of a fleeing object are laid in the dog initially. But only in the game she learns how to grab properly, in the game she learns to be a predator.
Runoilijan myöhemmässä tuotannossa Pietari kytkeytyy suuriin historiallisiin tapahtumiin, kuten vallankumoukseen ja sisällissotaan, terrorin aikaan 1930-luvulla, kaupungin piiritykseen toisessa maailmansodassa ja sen jälkeiseen kylmän sodan kauteen ja 1940-luvun lopulta alkaneeseen vainon aikaan, jolloin Ahmatova joutui Leningradin alueen puoluejohtaja Andrei Ždanovin ajojahdin kohteeksi.
The story is partly autobiographical, based on Khan's own experiences growing up in Britain in the 1980s and 1990s and as a Community Safety Officer in East London's Isle of Dogs, during a time when racist right wing candidate, Derek Beackon, was elected as a councillor in September 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test