Translation examples
Vainoamisharha eli vainoamisharhaluulo on harhaluulo, jossa henkilö kuvittelee jonkun henkilön, useamman henkilön tai jonkin tahon vainoavan häntä ilman todisteita sellaisesta.
The most common type of delusion is a persecutory delusion, where a person believes that an individual, organization or group is attempting to harm them.
Hänen määritelmänsä mukaan uskomuksen ei tarvitse olla vainoava, jotta se voitaisiin luokitella paranoiaksi, joten suuri määrä harhaisia uskomuksia voi tulla luokitelluksi paranoiana.
In this definition, the belief does not have to be persecutory to be classified as paranoid, so any number of delusional beliefs can be classified as paranoia.
Jos he julkeavat vainota minua, he vainoavat myös teitä.
If they dare to persecute me, they will also persecute you.
Ja silloin he vainoavat ihmistä, ennekuin he ulos lähtevät.
Then they persecute him, before they go out.
Ja kutka enkelit ne ovat, jotka enimmiten vainoavat kristityitä?
And what angels are they, who persecute the Christians most?
Jos he ovat minua vainonneet, niin he teitäkin vainoavat; jos he ovat ottaneet vaarin m
If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have obeyed my teaching, they will obey yours also.
Kaikki sinun käskysi ovat todet; syyttä he minua vainoavat; auta minua.
86 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Ruhtinaat vainoavat minua syyttä, mutta minun sydämeni pelkää sinun sanojasi.
Rulers persecute me for no cause, yet my heart stands in awe of your words.
86 Kaikki sinun käskysi ovat todet; syyttä he minua vainoavat; auta minua.
119:86 All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help you me.
Muslimit vainoavat mandealaisia molemmissa maissa.
The Ba'athists have persecuted socialists in their own countries.
Tästä huolimatta kristittyjä vainoavat eivät tunnista syyttömyyttä sitä nähdessään vaan vainoavat kristittyjä ja kohtelevat heitä epäoikeudenmukaisesti.
Despite this, the persecutors and accusers fail to recognize innocence when they see it, persecuting and treating the Christians unjustly.
Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.
The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.
Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat, että olisitte Isänne lapsia, joka on taivaissa.
But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be sons of your Father in heaven.
Niitä pidetään usein ensimmäisenä kertana Yhdysvaltain historiassa, kun homot ja lesbot nousivat taisteluun homoseksuaaleja vainoavaa järjestelmää vastaan.
They are frequently cited as the first instance in American history when people in the homosexual community fought back against a government-sponsored system that persecuted sexual minorities, and they have become the defining event that marked the start of the gay rights movement in the United States and around the world.
Ylen raskas ja haikea valitus on esitetty apostoliselle istuimelle siitä, että suomalaiset aina, kun heitä uhkaa vihollisten sotajoukko, lupaavat säilyttää kristillisen uskon ja pyytävän hartaasti kristillisen lain saarnaajia ja selittäjiä, mutta sotajoukon vetäydyttyä kieltävät uskon sekä halveksivat ja ankarasti vainoavat saarnaajia.
However, a papal bull from the early 1170s does mention complaints that "the Finns always, when they are threatened by hostile armies, promise to keep the Christian creed and eagerly ask for preachers and teachers in the Christian law; but when the army returns, they deny the faith and despise and persecute the preachers badly".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test