Translation examples
verb
Jos he julkeavat vainota minua, he vainoavat myös teitä.
If they dare to persecute me, they will also persecute you.
Ja silloin he vainoavat ihmistä, ennekuin he ulos lähtevät.
Then they persecute him, before they go out.
Ja kutka enkelit ne ovat, jotka enimmiten vainoavat kristityitä?
And what angels are they, who persecute the Christians most?
Jos he ovat minua vainonneet, niin he teitäkin vainoavat; jos he ovat ottaneet vaarin m
If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have obeyed my teaching, they will obey yours also.
Kaikki sinun käskysi ovat todet; syyttä he minua vainoavat; auta minua.
86 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Ruhtinaat vainoavat minua syyttä, mutta minun sydämeni pelkää sinun sanojasi.
Rulers persecute me for no cause, yet my heart stands in awe of your words.
86 Kaikki sinun käskysi ovat todet; syyttä he minua vainoavat; auta minua.
119:86 All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help you me.
Muslimit vainoavat mandealaisia molemmissa maissa.
The Ba'athists have persecuted socialists in their own countries.
Tästä huolimatta kristittyjä vainoavat eivät tunnista syyttömyyttä sitä nähdessään vaan vainoavat kristittyjä ja kohtelevat heitä epäoikeudenmukaisesti.
Despite this, the persecutors and accusers fail to recognize innocence when they see it, persecuting and treating the Christians unjustly.
Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.
The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.
Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat, että olisitte Isänne lapsia, joka on taivaissa.
But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be sons of your Father in heaven.
Niitä pidetään usein ensimmäisenä kertana Yhdysvaltain historiassa, kun homot ja lesbot nousivat taisteluun homoseksuaaleja vainoavaa järjestelmää vastaan.
They are frequently cited as the first instance in American history when people in the homosexual community fought back against a government-sponsored system that persecuted sexual minorities, and they have become the defining event that marked the start of the gay rights movement in the United States and around the world.
Ylen raskas ja haikea valitus on esitetty apostoliselle istuimelle siitä, että suomalaiset aina, kun heitä uhkaa vihollisten sotajoukko, lupaavat säilyttää kristillisen uskon ja pyytävän hartaasti kristillisen lain saarnaajia ja selittäjiä, mutta sotajoukon vetäydyttyä kieltävät uskon sekä halveksivat ja ankarasti vainoavat saarnaajia.
However, a papal bull from the early 1170s does mention complaints that "the Finns always, when they are threatened by hostile armies, promise to keep the Christian creed and eagerly ask for preachers and teachers in the Christian law; but when the army returns, they deny the faith and despise and persecute the preachers badly".
verb
sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä teen sinut verivirraksi, ja veri on sinua vainoava: totisesti, vereen saakka sinä olet vihannut, ja veri on sinua vainoava.
6 therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you to blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.
Sen tähden erinykset, äidinoikeuden demoniset suojelijattaret, vainoavat häntä, sillä äidinoikeuden mukaan äidin murha on raskain, sovittamattomin rikos.
For this act he is pursued by the Furies, the demonic guardians of mother-right, according to which matricide is the gravest and most inexpiable crime.
22 Herra lyö sinua hivutustaudilla, kuumeella, poltteella ja tulehduksella, kuivuudella, nokitähkillä ja viljan ruosteella, ja ne vainoavat sinua, kunnes menehdyt.
22 Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish.
45. Kaikki nämä kiroukset tulevat sinun päällesi, vainoavat sinua ja saavuttavat sinut, kunnes tuhoudut, koska et kuullut Herran, sinun Jumalasi ääntä etkä noudattanut hänen käskyjänsä ja säädöksiänsä, jotka hän on sinulle antanut.
45″Moreover all these curses shall come upon you and pursue and overtake you, until you are destroyed, because you did not obey the voice of the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which He commanded you.
Sentähden ei mikään mielestäni olekaan niin väärä ja turha kuin se viha, jolla muutamat vainoavat tätä Jesuksen onnettominta apostolia, ollenkaan ajattelematta, että Iskariotin suudelma, jonka muuten Jesus itse oli jo edeltäpäin ilmoittanut, oli heidän oman oppinsa mukaan välttämätön ihmisten lunastustyölle ja että jos ei Judas olisi ottanut vastaan tuota kolmeakymmentä hopeapenninkiä sisältävää rahapussia, niin olisi taivaallinen viisaus ollut lyöty, itse Kaitselmus kavallettu, sen aikeet olisivat menneet tyhjiin ja maailma joutunut pahuuden, tietämättömyyden ja kuoleman valtaan.
Therefore, nothing is, in my opinion, more unjust and absurd than the hate with which certain disciples of Paul, the tentmaker, pursue the most unfortunate of the apostles of Jesus without realis
verb
Valtaosa Darfurin leirien asukkaista on mustaa afrikkalaisväestöä, joita hallituksen tukemat arabitaistelijat vainoavat.
Most of those in the camps of Darfur are of black African origin, victims of a marauding government-backed Arab militia known as the Janjaweed.
verb
Kyseinen sveitsiläinen yrittäjä väittää, että (Italian) oikeusviranomaiset "vainoavat häntä ilman syytä".
The Swiss entrepreneur claims he is being hounded without cause by the (Italian) legal authorities.
Sukellusvene kuului Pohjanmeren Marine ja rakennettiin yhdeksässä vainoavat yhdeksänkymmentä kaksi.
The submarine belonged to the North Sea Marine and was built in nine Hounded and ninety two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test