Translation examples
Katkelma on tulkittu niin, että siinä mainitaan ”Jeesuksen vaimo”.
"Ancient text has Jesus referring to 'my wife'".
Kerro vaimolleni ja lapsilleni että kuolin taistelussa asemapaikallani".
Tell my wife and children that I died fighting at my post.
Omistin kirjani Helenalle, vaimolleni, ystävälleni, kumppanilleni ja innoittajalleni".
I devoted my books: "To Helena, my wife, friend, partner and inspirer".
Hämmentyneenä etsivän mainitsemasta parvekkeesta Yasujiro vastaa vihaisesti: ”Minun vaimoni ampui itseään päähän.
Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies: "My wife shot herself in the head.
Hän sanoi: "Herra, kuinka minä voin saada pojan, kun vaimoni on hedelmätön ja itseni on korkea ikä jo heikentänyt?"
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Muutama yö aikaisemmin olin havainnut muuttuvan tähden, ja vaimoni halusi etsiä ja nähdä sen itse.
Some nights before, I had observed a variable star and my wife (as I slept) wanted to find and see it for herself.
Frans Sammutin kuuluisat viimeiset sanat olivat: "Vaimoni ja minun pitäisi mennä Jerusalemiin, mutta näyttää siltä, että suunnitelmat ovatkin muuttuneet.
Frans Sammut's famous last words were: “My wife and I should be going to Jerusalem, but it seems plans have changed.
"Ehkä olet oikeassa sanoa, että kultaseni" olla ware vaimoni.
"Maybe you're right to say that darling" be ware of from my wife.
SideWinder on myös ensimmäinen hiiri, jonka äänestä vaimoni on kommentoinut.
SideWinder is also the first mouse that receives comments from my wife in terms of noise.
Nyt olen eronnut vaimostani ja olen rakastamani miehen kumppani.
Now I am divorced from my wife and I am happily partnered with the man I love.
Olen jopa nähnyt lääkäri ja sai ilmaisen pillereitä säännöllisesti Viagra, mutta ei kehuja tuli vaimolleni.
I even saw a doctor and got free pills of regular Viagra, but no compliments came from my wife.
Opetus vaimoni saavutus takaisin takaisin hänen luottavainen ja hän enemmän tai vähemmän voi käsitellä kaikki päivittäiset tarve hänet hänen omansa.
The lesson from my wife achievement in regain back her confident and she more or less can deal all the daily need of her by her own.
(Voi kuinka niin rakastan kuulla noiden sanojen tulevan vaimoni suusta) "Okei, me panemme ne olohuoneeseen puulieden eteen toistaiseksi, sitten teemme raivaamme tilaa verstaallasi ja siirrämme ne sinne."
(Oh how I love to hear those words coming from my wife's lips) "OK, we'll put them in the living room in front of the wood stove for now, then we'll make room in your workshop and move them there."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test