Translation examples
Ja sitten, muuttuen kaunis nuori mies, joka otti hänet vaimokseen, tietämättömiä verisukulaisuus.
And then, turning into a beautiful young man who took her as his wife, unaware of consanguinity.
Samoin Muhammed otti vaimokseen Gahshin tyttären Zainabin, joka oli Muhammedin Zaid-nimisen kasvattipojan vaimo.
Muhammad also took as his wife Gahsh’s daughter Zainab, who was the wife of Muhammad’ foster-child, Zaid.
Ei jokainen tunnetuimmista tytöt voivatylpeilee samalla kaunis ja jysähdys huulet luonnosta vaimokseen lemmikkieläinten kaikki tytöt Brad Pitt - Angelina Jolie.
Not every of the most famous girls canboasts the same beautiful and plump lips from nature as his wife pet all the girls Brad Pitt - Angelina Jolie.
6:23 Ja Aaron otti vaimoksensa Eliseban, Amminadabin tyttären, Nahsonin sisaren, ja tämä synnytti hänelle Naadabin, Abihun, Eleasarin ja Iitamarin.
6:23 And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24:3 ja myöskin tämä toinen mies hylkii häntä ja kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan, tai jos tämä toinen mies, joka on ottanut hänet vaimokseen, kuolee,
24:3 And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife;
Hänen uhkamielisyytensä masentui; hänen silmänsä kohtasivat hänen emäntänsä lempeän katseen, ja hiljaa hän virkkoi: "Hän on jo kauvan vainonnut minua, ja tahtoi teiltä pyytää minua vaimokseen; mutta hän on minusta vastenmielinen ja ilettävä, niinkuin kaikki teidän orjanne".
Her defiant spirit was quelled, her eyes met the friendly eyes of her mistress, and she said in a low voice: "he had followed me for such a long time, and wanted to ask you for me as his wife; but I cannot bear him--I hate him as I do all your slaves."
Kun sitten centurioni Phoebicio, hänen syntymäkaupungissaan olevan linnueen päällikkö, muutettiin Roomaan, ja hän pyysi saadaksensa ottaa seitsemäntoista vuotiaan, enemmän kuin neljääkymmentä kesäkautta häntä nuoremman Sironan vaimokseen, viedäkseen hänet muassaan keisarien kaupunkiin, niin Sirona seurasi häntä täynnänsä toiveita ja iloisuutta.
So, when the Centurion Phoebicius, the commandant of the garrison of her native town, was transferred to Rome, and when he desired to take the seventeen-years-old girl with him to the imperial city, as his wife--she was more than forty years younger than he--she followed him full of hope and eager anticipation.
Hänen uhkamielisyytensä masentui; hänen silmänsä kohtasivat hänen emäntänsä lempeän katseen, ja hiljaa hän virkkoi: "Hän on jo kauvan vainonnut minua, ja tahtoi teiltä pyytää minua vaimokseen; mutta hän on minusta vastenmielinen ja ilettävä, niinkuin kaikki teidän orjanne". Hänen näitä viime sanoja lausuessaan ilmaantui hänen silmihinsä jälleen raivoisa kiilto ja tuolla hänelle omituisella totisuudella hän jatkoi: "Minä soisin, että olisin häntä lyönyt sauvalla, enkä sirpillä, mutta minä otin sen, minkä ensin sain käsiini, puolustaakseni itseäni.
Her defiant spirit was quelled, her eyes met the friendly eyes of her mistress, and she said in a low voice: “he had followed me for such a long time, and wanted to ask you for me as his wife; but I cannot bear him--I hate him as I do all your slaves.” At these words her eyes sparkled wildly again, and with her old fire she went on, “I wish I had only hit him with a stick instead
Kun Julie näki miltä hän näytti, Julie oli varma, että Doug ei halua häntä enää vaimokseen.
When Julie sees the scars from her injuries, she is sure that Doug will no longer want her as his wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test