Translation for "vaikutusvallassa" to english

Vaikutusvallassa

noun

• influence
• leverage
• clout
• weight

Translation examples

influence noun

Hänen vaikutusvallan ulkopuolella Neuvostoliitto oli pian havaittavissa.
His influence outsi

Tämän vaikutusvallan määrä on ilmiselvä.
The extent of that influence must be obvious.

Tällaisella vaikutusvallalla voi olla positiivisia vaikutuksia terveyteen.
This influence can have positive effects on health.

Tällaiset ihmiset helposti joutuvat muiden vaikutusvallan alle.
Such people easily fall under the influence of others.

Koulutus on edellytys myös naisten vaikutusvallan kasvulle.
Education is also a condition for increasing women's influence.

Toiseksi Euroopassa pelätään Kiinan poliittisen vaikutusvallan kasvua.
Second, there are fears of growing political influence in Europe.

Helsingin yliopisto Lobbauksen ja poliittisen vaikutusvallan läpinäkyvyys uutismediassa
Transparency of Lobbying and Political Influence in the News Media

Jälleen kerran valmistautuu DarkOrbit Reloaded kiivaaseen Taisteluun vaikutusvallasta!
Once again Dark Orbit Reloaded prepares itself for a Battle for Influence!

Keisari vastusti Iso-Britannian ja Ranskan vaikutusvallan lisääntymistä.
The Russian Emperor opposed the increasing influence of Great Britain and France.

Kilpailu huomiosta ja vaikutusvallasta maailmalla on yhä kovempaa.
Competition for attention and influence around the world is becoming increasingly stiff.

Harmsworth saavutti suuren poliittisen vaikutusvallan lehtiensä kautta.
Hurst had his greatest influence through his writings.

Eurooppalaisten vaikutusvallan kasvaessa maoriväestön määrä romahti.
However, with that country's increasing influence in Eastern Europe, the popularity decreased.

Tämän seurauksena Himyar siirtyi persialaisten vaikutusvallan alaisuuteen.
At the same time, Khan Temir lost some influence among the Tatars.

Britannia pyrki estämään venäläisten vaikutusvallan laajenemisen Etelä-Persiaan.
His mission was to counter the strong German influence in most of South Persia.

Hän kuvasi siinä Yhdysvaltojen vaikutusvallan kasvua Euroopan teollisuudessa.
One of these developments was the growing United States influence within the Cambodian armed forces.

Kreivitär de la Motte sai suuren vaikutusvallan kardinaali de Rohaniin.
Inés de la Torre had a powerful influence over queen Anne.

Arkeologisten löydösten perusteella kaupunki oli tuolloin filistealaisten vaikutusvallan alainen.
At that point what was left of Armenia was under the influence of the Bolsheviks.

Harmsworth saavutti suuren poliittisen vaikutusvallan ensisijaisesti lehtiensä kautta.
Theodore exercised a wide influence during the first year of his exile, primarily through a massive letter-writing campaign.

Nimityksen toimeenpano osoittaa Artois’n herttuan suuren vaikutusvallan veljensä hallintoon.
This nomination demonstrates the influence that the Comte d'Artois exercised over the governments of his brother.

Hone Heke oli huolestunut brittien kasvavasta vaikutusvallasta ja välien kiristymisestä.
The Peshwa was alarmed by the growing French and British influence in the Deccan.

leverage noun

Tahdikkuus on sosiaalisen vaikutusvallan tukipiste ja suvaitsevuus on suurenmoisen sielun tunnusmerkki.
Tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.

Jatkuva nopea tietokoneiden ja liitettävyysteknologioiden koon ja kustannusten pieneneminen johtaa eksponentiaaliseen kasvuun internetiin pääsyssä ja sen vaikutusvallassa.
The continued rapid decline in the size and cost of computing and connectivity technologies is driving an exponential growth in the potential to access and leverage the internet.

Michael näkee tämän tilaisuutena pyyhkiä myös kaikki todisteet hänen omista toimistaan, mikä murtaa Hainesin vaikutusvallan häneen.
Michael takes the opportunity to wipe the data on his own activities, destroying Steve's leverage over him.

clout noun

Sathya Sai Baban vaikutusvallan rohkaisemana uusi ihmeidenkaupustelijoiden klaani matkii häntä.
Encouraged by the clout of Sathya sai Baba, a new clan of miracle mongers imitated him.

Edustajainhuoneen jäsen Phillip Burton, Willie Brown ja muut kalifornialaiset poliitikot huomasivat homoseksuaalien vaikutusvallan ja järjestäytymisen asteen kasvaneen ja havittelivat heidän ääniään osallistumalla homo- ja lesbojärjestöjen kokouksiin.
Congressman Phillip Burton, Assemblyman Willie Brown, and other California politicians recognized the growing clout and organization of homosexuals in the city, and courted their votes by attending meetings of gay and lesbian organizations.

Vaikka Feinstein ei menestynytkään, Hongiston vaalivoitto vuonna 1971 oli osoitus homoyhteisön poliittisesta vaikutusvallasta.
Though Feinstein was unsuccessful, Hongisto's win in 1971 showed the political clout of the gay community.

weight noun

157 Komissio ilmoitti käyttäneensä nämä seikat huomioon ottaen ”tarkemmin sovitettua” lähestymistapaa, jolla vaikutusvallan kasvun ajan sekä laantumise
157 In the light of those circumstances, the Commission stated that it had taken a ‘more calibrated’ approach, consisting in reducing the weight of the ‘roll-out’ period, and also that of the ‘run-down’ period, when calculating the basic fine, by taking into account in that context only the value of sales to car manufacturers for which it had direct evidence that they had been the subject of collusion.