Translation for "vaikutuspiirisi" to english

Vaikutuspiirisi

• sphere of influence
• your sphere of influence

Translation examples

sphere of influence

Pääkaupungin virkamiehet ovat jälleen jaettu vaikutuspiirejä
The capital's officials have again divided into spheres of influence

Yrityksiä pyydetään omaksumaan, tukemaan ja toteuttamaan omassa vaikutuspiirissään seuraavia periaatteita:
Businesses are asked to embrace, support and implement the following principles in its own sphere of influence.

Periaate 1: Yritysten tulee tukea ja kunnioittaa yleismaailmallisia ihmisoikeuksia omassa vaikutuspiirissään.
Principle 1: Businesses should support and respect universal human rights within their own sphere of influence.

Suullisen sopimuksen mukaan tulisi entisen Itävallan alueiden kuulua Saksan vaikutuspiiriin.
According to an oral agreement, the former Austrian territories were to fall within the German sphere of influence.

Technopolis pyrkii vaikutuspiirinsä puitteissa varmistamaan, että myös sen alihankkijat ja yhteistyökumppanit noudattavat Technopoliksen eettisiä toimintaperiaatteita ja eettisiä toimintaperiaatteita toimittajille.
Within its sphere of influence, Technopolis aims to ensure that its subcontractors and partners als

Pohjalta kotimaan asemaansa edullinen ja luotettu koulutuksen järjestäjä, University myös laajentaa vaikutuspiiriin.
Building on its domestic standing as a preferred and trusted education provider, the University is also expanding its sphere of influence.

Etteplan rohkaisee vaikutuspiirissään olevia toimittajiaan ja muita yhteistyökumppaneitaan omaksumaan näiden ohjeiden sisältämät periaatteet.
Etteplan encourages its suppliers and other business partners within its sphere of influence to adopt the principles of this Code.

Ja jotta laajentaa vaikutuspiiriin, voit luoda useita merkkejä, jotka pätevät myös muihin kilpailuihin.
And in order to expand its sphere of influence, you can create multiple characters that will apply to other races.

Viro tulisi liittää Saksan vaikutuspiiriin.
Estonia should be given to Germany's sphere of influence.

Liettua oli ajautunut Neuvostoliiton vaikutuspiiriin.
They moved Lithuania into the Soviet sphere of influence.

Tšekkoslovakia ajautui Neuvostoliiton vaikutuspiiriin.
Czechoslovakia soon came to fall within the Soviet sphere of influence.

Keski-Aasia jäi arabialaisen kulttuurin vaikutuspiiriin ja seuraavan 250 vuoden aikana alue islamisoitui.
Luxembourg seemed firmly anchored in the German sphere of influence for the next half-century.

Muutenkin Nato lisäsi Länsi-Euroopan luottamusta kykyynsä selvitä Neuvostoliiton vaikutuspiirin ulkopuolella.
The aim of the MDAP program was to ensure that West-Europe remained outside the sphere of influence of the Soviet Union.

Kiinalaisten läsnäolosta alueella on merkkejä 200-luvulta eaa., jolloin Qin- ja Han-dynastian vaikutuspiirit ulottuivat Hongkongin alueelle asti.
Chinese geography from the 2nd century BC (Han dynasty) becomes aware of Turkestan, where Hellenistic Greek and Han Chinese spheres of influence overlap.

Saksa, Ranska ja jopa Yhdistynyt kuningaskunta hyödynsivät Kiinan heikkoa tilaa ottaakseen satamakaupunkeja hallintaansa erilaisin tekosyin ja laajentaakseen vaikutuspiirejään.
Germany, France and even Great Britain also took advantage of the weakened China to seize port cities on various pretexts, and to expand their spheres of influence.

Kakheti, itäisin Georgian kuningaskunnan hajoamisen jälkeen 1400-luvun lopussa syntyneistä valtioista, kuului Iranin safavididynastian vaikutuspiiriin.
Kakheti, the easternmost Georgian polity that emerged after the fragmentation of the Kingdom of Georgia in the late 15th century, was within the sphere of influence of the Safavid dynasty of Iran.

Persia yritti pitää vastahakoisen georgialaisen kuningaskunnan vaikutuspiirissään, mikä johti useisiin sotilaallisiin konflikteihin ja karkotuksiin.
Through most of its turbulent history, Kakheti was tributary to the Persians, whose efforts to keep the reluctant Georgian kingdom within its sphere of influence resulted in a series of military conflicts and deportations.

Tästä huolimatta Erekle jatkoi tiiviimmän liittosuhteen hakemista, koska Persian hallitsija Karim Khan yritti tuoda Georgian takaisin Persian vaikutuspiiriin.
Still, Heraclius continued to seek firmer alliance with Russia, his immediate motivation being the Persian ruler Karim Khan's attempts to bring Georgia back into the Persian sphere of influence.