Translation for "vaikutuskeinoja" to english

Vaikutuskeinoja

• influential factors
• means of influence

Translation examples

means of influence

79. toteaa jälleen vastustavansa yksiselitteisesti kuolemanrangaistusta ja kannustaa EU:ta ja jäsenvaltioita pitämään yllä korkeaa profiilia kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuisen poistamisen puolesta; kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa seuraamaan yhä tarkasti kehitystä kaikissa maissa ja käyttämään kaikkia käytössään olevia vaikutuskeinoja;
79. Reiterates its univocal opposition to capital punishment, and encourages the EU and its Member States to maintain a high-profile policy aimed at global abolition of the death penalty; urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries, and to use all means of influence at its disposal;

”Kameran tapa ikuistaa maailmaa tarjosi taidemaalareille uusia kuvasommitelmia, suuntasi huomion kollaasin periaatteisiin ja fragmentteihin ja herätti mielenkiinnon arkielämään, liikkeeseen ja valoefekteihin.” Näyttelyssä rinnastetaan ensimmäistä kertaa taideteokset ja valokuvat ja pyritään näyttämään valokuvauksen merkittävä osuus kuvakulttuurin ja elämäntunteen välittäjänä sekä ideologisena vaikutuskeinona, taideongelmien ratkaisijana.
“The camera’s way of recording the world offered new image compositions for painters, drew their attention to the principle of collage and fragments, and sparked interest in everyday life, movement and light effects.” At the exhibition, works of art and photos are placed side-by-side for the first time, with the aim of showing the important role of photography in imaging, as a recorder of life, ideological means of influence, and as a solution to artistic problems.

4. kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa (EUH) ja jäsenvaltioita jatkamaan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon torjumista ja tukemaan voimakkaasti kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä askeleena kohti sen poistamista, jatkamaan kuolemanrangaistuksen poistamisen edistämistä maailmanlaajuisesti, kehottamaan kuolemanrangaistuksia edelleen täytäntöönpanevia maita voimakkaasti noudattamaan kansainvälisiä vähimmäisnormeja, vähentämään kuolemanrangaistuksen soveltamisalaa ja käyttöä sekä julkistamaan selkeät ja täsmälliset tuomioiden ja teloitusten määrät; kehottaa EUH:ta seuraamaan yhä tarkasti kehitystä kaikissa maissa, erityisesti Valko-Venäjällä, sillä tämä on ainoa Euroopan maa, jossa kuolemanrangaistus vielä on olemassa, ja käyttämään kaikkia käytössään olevia vaikutuskeinoja;
4. Urges the European External Action Service (EEAS) and the Member States to continue fighting against the use of the death penalty and to strongly support the moratorium as a step towards abolition, to continue to push for abolition worldwide, to strongly urge countries still carrying out capital punishment to comply with international minimum standards, to reduce the scope and use of the death penalty, and to publish clear and accurate figures on the number of sentences and executions; urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries, in particular Belarus as the only European country which still has the death penalty, and to use all means of influence at its disposal;