Translation examples
Tekninen lautakunta on määritellyt huleveden vaikutusalueen 10.6.2015 § 64, mitä ko. maksu koskee.
The Technical Board has defined the stormwater impact area as of 10 June, 2015, § 64.
Erikseen on arvioitava matkailun tarpeet ja lentoaseman vaikutusalueen yritysten tarpeet.
The needs of tourism and of businesses operating in the impact area of the airport are to be examined separately.
Meluntorjunnan tärkein tavoite on, että lentokonemelun vaikutusalueella asuu mahdollisimman vähän ihmisiä.
The most important goal for the noise abatement is that as few people as possible live in aircraft noise impact areas.
Eräs tärkeimmistä seuranta-aiheista on pohjaveden pinnan taso, jota mitataan louhinnan vaikutusalueella pohjavesiputkien avulla.
A key issue is the groundwater level, which is measured using standpipes in the impact area of the excavation work.
Tulosten perusteella voidaan muun muassa arvioida lähistöllä olevan palavan materiaalin syttymisriskiä, rakenteiden kantavuutta tai ihmisten mahdollisuutta suojautua tai poistua lämpösäteilyn vaikutusalueelta.
The results can help us determine, among other things, the flammability of nearby objects, the load-bearing capabilities of structures and possibility for people to protect themselves against heat radiation or exit the impact area.
Tällaisissa tapauksissa määrätään pysyvä hankkeen toteuttajan ympäristövaikutusten arvioinnin valmistelu, yhteisö, jokaisella, jonka oikeuksiin ja oikeutettuihin etuihin (kiinteän omaisuuden tai rekisteröidyn oikeus koskee kiinteistöjä vaikutusalue) ja suunnitellun kehityksen vuonna rekisteröityjen ympäristön vaikutusta alueella.
Standing in such cases is provided to the project developer, the entity preparing the EIA, any individual whose rights and legitimate interests are affected (having a real estate or a registered right relating to a real estate in the impact area of the planned development) and any registered environmental NGO active in the impact area.
Tällaisissa tapauksissa määrätään pysyvä hankkeen toteuttajaa IPPC-direktiivin asiakirjojen valmistelusta vastaavan yksikön, jokaisella, jonka oikeuksiin ja oikeutettuihin etuihin (kiinteän omaisuuden tai rekisteröidyn oikeus koskee kiinteistöjä vaikutusalue) ja suunnitellun kehityksen vuonna rekisteröityjen ympäristön vaikutusta alueella.
Standing in such cases is provided to the project developer, the entity preparing the IPPC documentation, any individual whose rights and legitimate interests are affected (having a real estate or a registered right relating to a real estate in the impact area of the planned development) and any registered environmental NGO active in the impact area.
Kun kaasua syötetään maakaasun siirtojärjestelmään Imatran vastaanottoaseman lisäksi myös muusta paikasta, tehdään kyseisen syötön vaikutusalueella kaasun koostumuksen analysointi ja lämpöarvon määritys myös paikallisesti.
When gas is injected into the natural gas transmission system at locations other than the Imatra reception station, the analyses of gas composition and the determination of the heating value are also carried out locally in the impact area of the injection in question.
LEGO Group uskoo, että uudella ympäristön kannalta kestävällä materiaalilla on oltava pienempi jalanjälki kuin materiaalilla, jonka se korvaa, kaikilla ympäristöä ja yhteiskuntaa koskevilla vaikutusalueilla, kuten fossiilisten luonnonvarojen käytössä, ihmisoikeuksissa ja ilmastonmuutoksessa.
The LEGO Group believes a new sustainable material must have an ever-lighter footprint than the material it replaces across key environmental and social impact areas such as fossil resource use, human rights and climate change. About sustainability at the LEGO Group
Käsittele vaikutusalue alkoholilla tai mangaanilla.
Treat the affected area with alcohol or manganese.
Se jakautuu tasaisesti ihon vaikutusalueille muutaman sekunnin ajan.
It is evenly distributed to affected areas of skin for several seconds.
Tilanteen vakavuus vaikutusalueella ei kuitenkaan vielä näkynyt ulospäin.
The severity of the situation in the affected area was however not yet visible to the outside world.
Lisävarojen jälkeen huuhtele vaikutusalue puhtaalla vedellä ja kuivaa kuivalla kuivalla kankaalla.
After additional funds, rinse the affected area with clean water and pat dry with a dry cloth.
Oireet katoavat kolmen tai neljän päivän kuluttua, ja epiteelin vaikutusalue k
Symptoms disappear after three to four days, and the affected area of the epithelium is replaced by a new one.
Tehokkain hoitomenetelmä on plastiikkakirurgia, jonka aikana virtsaputken vaikutusalue poistetaan ja korvataan uudet terveet kudokset.
The most effective method of treatment is plastic surgery, during which the affected area of the urethra is removed, replacing the new, healthy tissues.
Valkosipuli on tunnettu luonnollinen bakterisidinen valmiste, ja lisäksi sen öljy pehmentää tehokkaasti ihoa ja desinfioi vaikutusalueen.
Garlic is a known natural bactericidal preparation, and besides, its oil will effectively soften the skin and disinfect the affected area.
Palovammat tai palovammat, käytä sopivaa määrää tieguanyin-teetä, jotta saat paksun mehun, jäähdytetään nopeasti, kastele vaikutusalueelle teetä; sitä voidaan soveltaa myös haavaan teetä käyttäen, 4-5 kertaa päivässä.
Scalds or burns, use appropriate amount of tieguanyin tea decoction to take thick juice, cool quickly, dip the affected area into the tea water; it can also be applied to the wound with tea, 4-5 times a day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test