Translation for "vaikutusalueelle" to english

Vaikutusalueelle

• the area affected
• affected area

Translation examples

the area affected

Lisäksi lentokonemelun vaikutusalueella asuvien määrä on pieni verrattuna moniin eurooppalaisiin lentoasemiin, Savolainen toteaa.
In addition, the number of people living in the area affected by airport noise is small compared to many European airports, says Savolainen.

Sähkönjakeluautomaatiolla saadaan vikapaikka rajatuksi mahdollisimman nopeasti ja sähköt palautetuksi vian vaikutusalueen ulkopuolella oleville asiakkaille.
With electricity distribution automation, fault locations can be isolated as quickly as possible and power restored to customers outside the area affected by the fault.

Välitön pelastusvaihe on nyt ohi, mutta humanitaarisen avun tarve tulvien vaikutusalueilla tulee jatkumaan useita kuukausia.
The immediate rescue phase is now over, but the need for humanitarian assistance in the areas affected by flooding will continue for several months.

Keskeisenä ajatuksena on, että aikaistamalla Fingridin kantaverkon laajenemista Helsinkiin voitaisiin keventää Helen Sähköverkon 110 kV verkon kaapelointeja ja alentaa Helsingin kaupungille koituvia johtosiirtokustannuksia varsinkin Vihdintien bulevardiprojektin vaikutusalueella.
The key idea is that it would be possible to reduce the volume of cabling in Helen Electricity Network’s 110-kV network and cut the cost to the City of Helsinki of moving the power lines, especially in the area affected by the Vihdintie boulevard project, by bringing forward the project of expanding Fingrid’s national grid to Helsinki.

affected area

Käsittele vaikutusalue alkoholilla tai mangaanilla.
Treat the affected area with alcohol or manganese.

Se jakautuu tasaisesti ihon vaikutusalueille muutaman sekunnin ajan.
It is evenly distributed to affected areas of skin for several seconds.

Tilanteen vakavuus vaikutusalueella ei kuitenkaan vielä näkynyt ulospäin.
The severity of the situation in the affected area was however not yet visible to the outside world.

Lisävarojen jälkeen huuhtele vaikutusalue puhtaalla vedellä ja kuivaa kuivalla kuivalla kankaalla.
After additional funds, rinse the affected area with clean water and pat dry with a dry cloth.

Oireet katoavat kolmen tai neljän päivän kuluttua, ja epiteelin vaikutusalue k
Symptoms disappear after three to four days, and the affected area of the epithelium is replaced by a new one.

Tehokkain hoitomenetelmä on plastiikkakirurgia, jonka aikana virtsaputken vaikutusalue poistetaan ja korvataan uudet terveet kudokset.
The most effective method of treatment is plastic surgery, during which the affected area of the urethra is removed, replacing the new, healthy tissues.

Valkosipuli on tunnettu luonnollinen bakterisidinen valmiste, ja lisäksi sen öljy pehmentää tehokkaasti ihoa ja desinfioi vaikutusalueen.
Garlic is a known natural bactericidal preparation, and besides, its oil will effectively soften the skin and disinfect the affected area.

Palovammat tai palovammat, käytä sopivaa määrää tieguanyin-teetä, jotta saat paksun mehun, jäähdytetään nopeasti, kastele vaikutusalueelle teetä; sitä voidaan soveltaa myös haavaan teetä käyttäen, 4-5 kertaa päivässä.
Scalds or burns, use appropriate amount of tieguanyin tea decoction to take thick juice, cool quickly, dip the affected area into the tea water; it can also be applied to the wound with tea, 4-5 times a day.