Translation examples
noun
aivojen kapasiteettia, aivojen kehitys, haitallisista vaikutuksista television, huono vaikutus televisio, positiiviset vaikutukset televisio, televisio aivovaurioita, televisio ja aivot, televisio vaikutuksia aivojen, televisio vaikutuksia lapsiin, televisio vaikutuksia yhteiskuntaan, televisio vaikutus, vaikutukset television lapsia, vaikutuksista television Tweet
bad effect of television, brain capacity, brain development, effects of television on kids, harmful effects of television, positive effects of television, television and the brain, television brain damage, television effect, television effects on brain, television effects on children, television effects on society, the effects of television Tweet The harm of watching 3D TV
Voit käyttää vaikutukset kahdella eri tavalla – syntetisaattori vaikutukset tai Master linja vaikutuksia.
You can apply the effects in two different ways – as Synth Effects or as Master Bus Effects.
Yhdessä näitä vaikutuksia kutsutaan suhteelliseksi Doppler-vaikutukseksi (eng. relativistic Doppler effect).
A complete derivation of the effect can be found in the article on the relativistic Doppler effect.
Se on rakenteeltaan ja vaikutukseltaan digoksiinin kaltainen, vaikkakin vaikutukseltaan pidempikestoinen.
It is a phytosteroid and is similar in structure and effects to digoxin (though the effects are longer-lasting).
noun
Kesto: 2009-2012 Asiasanat: Luonnon monimuotoisuus, arviointi, ekologiset vaikutukset, metsäpolitiikka, seuranta, sosiaaliset vaikutukset, taloudelliset vaikutukset
Duration: 2009-2012 Keywords: Biodiversity, ecological impacts, economic impacts, evaluation, forest policy, monitoring, social impacts
Myös ympäristön aiheuttamien häiriöiden vaikutukset pienenevät.
It also reduces environmental impact.
Soijan tuotannon ympäristö- ja sosiaaliset vaikutukset.
Economic and environmental impact of exploitations.
Ensiksi lasketaan tulonjakoprosessin vaikutukset ja sen jälkeen reaaliprosessin vaikutukset tuotantoprosessin kannattavuuteen.
First, the impacts of the income distribution process are calculated, and then, the impacts of the real process on the profitability of the production.
Tuotantoalueen vaikutukset Aurejärveen ovat pienet.
Their impact on bee populations, however, is small.
Järkyttävä kokemus teki Speeriin voimakkaan vaikutuksen.
Frankie had an immediate impact on viewers.
noun
Vasenkätisyys näytää mitätöivän tämän vaikutuksen.
The layout of the interior shows Moorish influence.
Hänen vaikutuksensa feminismin teoriaan on ollut huomattava.
Moreover, his influence to psychology was immeasurable.
Huokoisessa väliaineessa vesi virtaa painovoiman vaikutuksesta.
Water flows through it under the influence of gravity.
Taivaanilmiöt eivät ole seurausta jumalien vaikutuksesta.
They are not the result of God's direct influence.
Heidän vaikutuksensa Euroopan yleiseen mielipiteeseen oli suuri.
His influence in British public life was enormous.
Moni on hukkunut juuri alkoholin vaikutuksen alaisena.
She is often seen under the influence of alcohol.
Tällä oli oma vaikutuksensa myös hänen myöhempään ajatteluunsa.
This phase would also influence his later work.
noun
Yleisin farmakologisen vaikutuksen luokitus.
The most common classification of pharmacological action.
Perjantain 18.9.2015 työnseisausten vaikutukset kuljetuksiin - Varova
Industrial action to affect transports in Finland on
Hänen vaikutuksensa kuninkaaseen johti levottomuuksiin Münchenissä.
The actions of the king caused hatred in the Greek cities.
Selvityksessä tutkitaan vaihtoehtoiset linjaukset, niiden kustannukset ja vaikutukset.
Decision involves evolutionary considerations of the costs and benefits of their actions.
Tapahtuman vaikutusten laajuus ts. sen ihmisjoukon suuruus, jota vaikutukset koskettavat.
Finally, it is necessary to consider the extent, or the number of people affected by the action.
Tämä vaikutussuora voidaan valita mielivaltaisesti, mutta "puhdas" momentti riippuu sen vaikutuksesta.
The line of action can be selected arbitrarily, but the additional pure torque depends on this choice.
noun
Annoskokoa voidaan kasvattaa 200 mg asti yksilökohtaisen vaikutuksen ja sietokyvyn mukaisesti.
The dose may be increased to 200 mg given individual efficacy and tolerability.
Yrityksen tarkoituksena on järjestää myös tulevaisuudessa tutkimuksia SomnoDent-tuotteiden vaikutuksesta, käyttömukavuudesta ja laadusta
The company continues to study the clinical efficacy, comfort and quality of SomnoDent devices. Clinical Research Articles
Riittävän vaikutuksen varmistamiseksi tulisi saavuttaa 250 mikrogramman (1,0 ml) annos joka toinen päivä.
In order to obtain adequate efficacy, a dose of 250 microgram (1.0 ml) every other day should be reached.
Niillä tutkimusryhmä pyrkii tulevissa jatkotutkimuksissa saavuttamaan tehokkaampia vaikutuksia aivojen tulehduksellisten sairauksien hoidossa.
By using this drug, the researchers aim to achieve improved efficacy in the upcoming studies on brain diseases in which neuroinflammation is involved.
Tämän asetusehdotuksen tavoitteena on muuttaa nykyistä yhteisön ympäristömerkkijärjestelmää sen vaikutuksen lisäämiseksi ja toiminnan tehostamiseksi.
The aim of this proposal for a Regulation is to modify the existing Community Ecolabel system to improve its efficacy and rationalise its function.
Nämä vaikutukset on löydetty Australiassa, Yhdysvalloissa, Tansaniassa metsästäjäkeräilijäyhteisössä ja myös Suomessa Suomessa ei ole voimakasta evoluutiopsykologian perinnettä, ja Suomessa on esitetty paljon kritiikkiä evoluutiotieteellisestä kirjoittelusta.
Currently, dry needling is being practiced in over half of the United States, Europe, Australia, and other countries; however, not enough high-quality, long-term, and large-scale studies have been done on the technique to draw clear conclusions about its efficacy.
noun
Hyödynnä omaperäisyys kauppoja ja organisaatioiden tehdä vaikutuksen tyttö tai poika.
Leverage the originality of shops and organizations to impress your girl or boy.
Velkaantuneisuusasteen vaikutuksia tarkastellaan perusteellisesti ennen kuin se mahdollisesti muutetaan velvoittavaksi vaatimukseksi 1. tammikuuta 2018.
Implications of a leverage ratio will be closely monitored prior to its possible move to a binding requirement on 1 January 2018.
Ison-Britannian EU-erolla (Brexit) saattaa olla haitallisia vaikutuksia maidenväliselle kaupalle.
There is concern that the UK may lose this leverage post-Brexit.
noun
Alehin teki samalla tavalla vaikutuksen myös Harry Golombekiin.
The poem also impressed Maxim Gorky.
Auto teki yrityksen edustajiin suuren vaikutuksen.
The viewers were very much impressed by the trailer.
Mafekingissa tiedustelijapoikien urheus teki häneen pysyvän vaikutuksen.
Frauenthal's bravery made a lasting impression on Watts.
Deschanel teki vaikutuksen Hart Hansoniin itsevarmuudellaan.
Deschanel impressed Hart Hanson at her audition with her assertiveness.
O. W. Kuusinen teki valtavan vaikutuksen Tuomiseen.
This victory gave Kelly an impressive sixth All-Ireland medal.
noun
Laajentumisella on ollut merkittäviä vaikutuksia liikenteeseen.
Enlargement has had major incidences on transport.
Ilmastonmuutoksella on myös vaikutuksia metsätuhojen ja tautien esiintymiseen.
The climate change also affects the incidence of forest damage and diseases.
Vaikutuksia tuli kuitenkin usein muilta alueilta siirrettyjen vieraiden kansanryhmien mukana.
These incidents often occur in those areas frequented by foreigners.
Heidän vaikutuksestaan Stefan houkutellaan pois kaupungista kuolevaisuuden houkutuksella.
This incident tempts Stefan to turn his humanity off in order to escape.
Farmakogenetiikka on farmakologiaan kuuluva tieteenala, joka tutkii perinnöllisten tekijöiden merkitystä lääkeaineiden aineenvaihdunnassa ja vaikutuksissa ihmiselimistössä.
In epidemiology, an "immigration study" is a method of understanding the relative importance of inherited genetics and environmental factor in medical conditions whose incidence varies around the world.
Hallusinogeenien osalta käytäntöjä tiukennettiin lokakuussa 2007, jolloin sienten myynti kiellettiin reaktiona tapaukseen, jossa nuori turisti hyppäsi kuolemaansa sienten vaikutuksen alaisena.
Previously included were hallucinogenic mushrooms, but as of October 2007 the Netherlands officials have moved to ban their sale following several widely publicized incidents involving tourists.
Kasvihuoneessa on mahdollista kasvattaa lämpöä vaativia kasveja, sillä sen sisäinen lämpötila kasvaa auringon vaikutuksesta: auringosta tuleva sähkömagneettinen säteily tulee lasi- tai muovikaton ja -seinien läpi tilaan ja lämmittää maaperää sekä kasveja.
The warmer temperature in a greenhouse occurs because incident solar radiation passes through the transparent roof and walls and is absorbed by the floor, earth, and contents, which become warmer.
noun
Kukin omaa lupauksen, ja kuitenkin kukin on haavoittuvainen vaikeuksille, haasteille ja vaikutuksille, joita esiintyy tässä suuremmassa ympäristössä.
Each one holds pr
Muut lääkärit ovat päinvastaista - hylkäävät kategorisesti lääkkeiden vaikutuksen ihmiskehoon.
Other doctors hold the opposite opinion - categorically rejecting the intervention of drugs in the human body.
Eurojärjestelmän muista kuin rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.2) määrä pieneni 1,2 miljardilla eurolla 299,9 miljardiin euroon pääasiassa vuosineljänneksen lopun arvonmuutosten vaikutuksesta.
The holdings by the Eurosystem of securiti
He päätyivät kuitenkin Kiinan tasavallan alaisuuteen Ma-suvun hui-kiinalaisten sotalordien vaikutuksesta.
Nevertheless, they could to hold their ground against the Chinese militias employed by the warlords.
Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisilla pakotteilla ei ole Suomessa suoria oikeudellisia vaikutuksia, eikä niiden perusteella voida jäädyttää omaisuutta Suomessa.
The sanctions freeze any assets he holds in the US and ban him from entering the United States.
Diakonina toimiessaan Bonifatius teki vaikutuksen paavi Gregorius I:een, joka nimitti hänet vuonna 603 diplomaatiksi Konstantinopoliin.
Bellarmine took in particular the example of Pope Honorius I, who had been anathemized by the Third Council of Constantinople as holding to monothelitism.
Tätä voimaa ei voi selittää gravitationaalisten hiukkasten aiheuttamalla työntövoimalla, koska niiden hiukkasten itsekin pitää pysyä koossa samanlaisen sidosvoiman vaikutuksesta.
Now, that force cannot be explained by the push from the gravitational particles, because those particles too must hold together in the same way.
Urheilu on meillä aina tähän päivään saakka säilyttänyt asemansa autonomisena, eristyneenä, vaikutuksia torjuvana, konservatiivisena instituutiona, rudimenttina, jäänteenä. (...)
It is the deathless realm where dependent origination holds no sway, where non-self is supplanted by the everlasting, sovereign (aishvarya) self (atman) (as a trans-historical, unconditioned, ultimate, liberating, supra-worldly yet boundless and immanent awakened mind).
Jeltsin halusi sodassa pysäyttää Venäjää uhkaavan hajoamisen kukistamalla Džohar Dudajevin johtamat itsenäisyysmiehet ja kontrolloida Tšetšeniaan pesiytynyttä, vaikutuksensa Venäjällekin ulottanutta rikollisuutta.
He conceded that his administration would be willing to hold discussions with Chechen leader Dzhokhar Dudayev, and would be willing to discuss some form of autonomy for Chechnya within the Russian Federation short of outright independence, perhaps modeled upon Tatarstan.
Kokugakun juuret olivat kangakun eli "kiinalaisen opin", käytännössä kungfutselaisten klassikoiden vastustamisessa: kokugaku-oppineet nostivat niiden sijaan tutkimuksen keskiöön varhaisimmat japanilaiset klassikot, jotka olivat heidän mukaansa säästyneet ulkopuoliselta vaikutukselta.
A translation of the word "hell" that matches the pre-existing Chinese concept of "underground hold/court," which in Taoist cosmology had been considered the initial destination of the soul of the dead regardless of his or her virtue during life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test