Translation examples
verb
Sinä itse voit vaikuttaa elämääsi vaikuttaviin päätöksiin!
Because you can influence decisions that influence your life!
Lisäksi ympäristötekijät vaikuttavat oireyhtymän syntyyn.
Environmental conditions influence the symptoms.
Valokemialliset reaktiot vaikuttavat luonnossa monella tapaa.
Human activities influence the natural environment in many different ways.
Persoonallisuustekijät vaikuttavat yksilön valmiuteen aggressiiviseen käyttäytymiseen.
Combinations of these factors influence an individual's decision to walk.
Siemennesteen määrä ja orgasmin voimakkuus vaikuttavat purkautumisvoimaan.
Temperature and humidity can influence the rate of expansion.
Pelaajan tekemät valinnat vaikuttavat pelin kulkuun eri tavoin.
Different maps influence the game in different ways.
Lisäksi koiranyksilön koko genomin uskotaan vaikuttavan sairastumiseen.
Furthermore, host factors have had an influence on this disease.
Monet tekijät vaikuttavat uuden oppimiseen ja muistin toimintaan.
There are plenty of factors that influence behaviors and thought processes.
verb
XXX: een vaikuttavat tekijät vaikuttavat sekä XXXYYY että XXXZZZ.
The factors affecting XXX will affect both XXXYYY and XXXZZZ.
tuotteet välillisesti vaikuttavat terveyteen vaikuttamalla ympäristöön.
products indirectly affect health by affecting the environment.
Monet ympäristötekijät vaikuttavat kambodžalaisten kansanterveyteen.
Several factors affect citizens' health in Toronto.
Miten institutionaaliset tekijät vaikuttavat alueiden kehitykseen?
Secondly, how do institutions affect behaviour?
Olympialaisten vesivaatimukset vaikuttavat Hebei-provinssin maaseutualueelle.
Periodic earthquakes affect the Olympia area.
Myös korkeuserot vaikuttavat lämpötilaoloihin.
The sugar content is also affected by the high temperatures.
Sairauden puhkeamiseen vaikuttavat todennäköisesti myös ympäristötekijät.
Disease risk is further affected by the ecology.
Pinnan heterogeenisuuteen vaikuttavat erityisesti orgaaniset kontaminaatiot.
Specifically, ground water is affected by arsenic contamination.
Persoonallisuustutkimusten tuloksiin vaikuttavat myös tilannetekijät.
Quality of education also affects the outcomes of community members.
Omat vaikutusmahdollisuudet tunteeseemme vaikuttavat myös tilanteen arviointiin.
An individual's expectations also affects our perception.
verb
Yhä useammin ne vaikuttavat myös kansainvälisesti.
It also did an increasing amount of work internationally.
Tiedostumattomat prosessit vaikuttavat muun muassa unien kautta.
But we must work on this together, including through the media.
Huomatessaan kaikessa pohjalla vaikuttavan fanaattisen juutalaisvihan, hän vakavoituu.
When he saw us -- Jewish women -- working, he became hysterical.
Kirjainten paikka sanassa sekä sanan ääntämistapa vaikuttavat sen translitterointiin.
From the point of view of the working situation of the translator at any moment of his work, translating is a decision process.
Kaikki elokuvan ankeudessaan aidoilta vaikuttavat miljööt on rakennettu studioon.
In total, 11 visual effect studios worked on the film.
Teoksista Kategoriat ja Tulkinnasta vaikuttavat kuitenkin kuuluvan Aristoteleen varhaisimpiin.
These concepts of substance and accident stem from Aristotle’s works.
Pääoman ja työn kasvu puolestaan vaikuttavat talouskasvuun ainoastaan näiden tulo-osuuksien suhteessa.
Typically, employment and the labour force include only work done for monetary gain.
Se on vaikuttava rakennus, ja siihen liittyy useita historian käännekohtia vuosisatojen varrelta.
It is a work of great historical value with great international impact through the centuries.
Samoin ohjattavan laitteen nopeuteen vaikuttavaa polttomoottoreiden kierroslukua säädetään servolla tehtävällä mekaanisella liikkeellä.
In addition, the new Michelin wheel with embedded suspension working on an electromotor is also similar.
verb
Nopeasti vaikuttavaa järjestelmä – imee muutamassa minuutissa
Rapid acting system – soaks up within minutes
Hitaasti vaikuttava insuliini ei mahdollista juurikaan joustavuutta.
Long-acting insulin provides little flexibility.
Certifectin vaikuttavat aineet toimivat ulkoloisten tuhoajina.
The active substances in Certifect act as ‘ectoparasiticides’.
Nämä lääkkeet vaikuttavat serotoniinijärjestelmään aivoissa.
These medicines act on the serotonin-system in the brain.
Kehitä vaikuttavia tekniikoita lavalle ja kameralle.
Develop acting techniques on stage and for the camera.
Mastodon on yksi vaikuttavista New Wave of American Heavy Metal-yhtyeistä.
Trivium is one of the notable New Wave of American Heavy Metal acts.
Nautintoaine on yleisesti käytettävä virkistävä tai huumaavasti tai kiihottavasti vaikuttava aine.
Ideally, the actors will act in a humorous, emotional, or otherwise memorable way.
Valtion teknillinen tutkimuslaitos, Helsinki 1944 Eräistä puisten pientalojen hankintakustannuksiin vaikuttavista tekijöistä.
The National Environmental Act, 1998 requires environmental impact assessment for large scale projects in sensitive areas.
Mikään piirrosryhmä ei esitä mitään tunnistettavaa tapahtumaa, vaan ne vaikuttavat irrallisilta piirroksilta.
Some spells do not need to be targeted, they act on an area of effect.
Hormonit vaikuttavat elimistössä lisääntymisen säätelyyn, kasvuun, kehitykseen sekä energian tuotantoon, käyttöön ja varastointiin.
These hormones normally act in the body to regulate energy use, infant development, and childhood development.
He myös uskoivat että tässä maailmassa tehdyt teot vaikuttavat elämään kuolemanjälkeisessä elämässä.
They also believed that acts in this world would effect the state of life in the next world.
All That Remainsia pidetään yhtenä vaikuttavana New Wave of American Heavy Metal -yhtyeistä.
All That Remains has been considered a notable act within the new wave of American heavy metal.
Korsetissa on luita on yleensä vähintään kymmenen, joskin korsetin malli ja käyttäjän koko vaikuttavat asiaan.
The cylinders acted through grasshopper beams, generally an unusual feature, but used on all of Foster, Rastrick's locomotives.
SNRI-lääkkeet muistuttavat paljon yleisemmin käytössä olevia SSRI-lääkkeitä, jotka vaikuttavat vain serotoniinin määrään.
SNRIs can be contrasted with the more widely used selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), which act mostly upon serotonin alone.
verb
TV:n taakse sijoitetut kaksi innovatiivista liikutinta saavat näytön värähtelemään siten, että ääni on todella vaikuttava.
Two innovative Actuators behind the TV vibrate the screen to create sound that's truly engaging.
Ainoa teihin vaikuttava tunnetila, jota heidän on jotensakin vaikea käsittää, on perinnöksi saamanne eläimellinen pelko, joka on vallannut niin tavattoman suuren alan Urantian keskitason asukkaan mentaalisesta elämästä.
The only emotion actuating you which is somewhat difficult for them to comprehend is the legacy of animal fear that bulks so large in the mental life of the average inhabitant of Urantia.
verb
Me reagoimme tunteilla moniin asioihin, koska ne vaikuttavat meihin.
We react with emotion to many things because they touch us.
Jokainen tyttö kirjallisuuskerhossa pitää eri tyylisistä asioista, ja niinpä pelaajan valitsemat sanat vaikuttavat siihen, kuka runosta pitää eniten.
Each girl in the Literature Club has different word preferences, and will react when the player picks a word that they like.
verb
Intohimomme on kertoa tarinoita, jotka vaikuttavat.
Our passion is to tell stories that make a difference.
Oppimisanalytiikka näyttää, mitkä toimet tuottivat parhaat tulokset. Tavoitteena vaikuttava oppiminen
Learning analytics will tell you which efforts lead to the best results.
Kovin lyhyiltä vanhat radat vaikuttavat nykyisille koneille kertoen ilmailun nopeasta kehityksestä.
The old runways seem quite short for modern aircraft, telling a tale of the fast evolution of aviation.
Kun aasialaiset kertovat Kristuksesta toisille aasialaisille kulttuurisesti hyväksyttävällä tavalla, tulokset ovat vaikuttavia.
When the Asians tell about Christ to other Asians in a culturally acceptable way, the results are notable.
Projektilla 1324, jossa nuoret kertovat vaikuttavia tarinoita sosiaalisesta muutoksesta digitaali
Through Project 1324, where youth create digital media to tell powerful stories for social change. Through programmes that teach underrepresented youth how to code.
Ensimmäinen kysymys on lähes aina ’Miksi?’, johon vastaan, että he vaikuttavat kiinnostavilta – mikä on aivan totta.
Nearly always, the first question is, “What for?” and I just tell them that I find them interesting – which is true.
Yli sata muotoilupalkintoa kertoo omaa tarinaansa, joka on vähintään yhtä vaikuttava kuin tuotteiden selkeät ja tyylikkäät linjat.
Over one hundred design prizes tell their own story - as impressive as the clear and elegant lines of the products themselves.
Jos minä kerron heille tarinasi, se ei ole puoletkaan yhtä vaikuttavaa, kuin jos sinä kerrot sen heille itse.
If I told them the same thing it wouldn't be half as effective as if you were to tell them.
Sen johdosta ihminen ”näkee” pimeässäkin hyvin todellisilta vaikuttavia värikkäitä kuvia ja tapahtumia.
The images and texts tell an imaginary and fantasy-oriented version of real unfolded events.
How stories affect human action in organisations Kuinka tarinat vaikuttavat ihmisen toimintaan
Telling Stories in the Law and Ordinary Life explores how legal stories take root in the stories told by laypeople in social situations.
Vaikuttavampia ovat joukko esineitä, jotka yhdistävät Psusennes II:n yhteen hänen seuraajaansa Shoshenk I:een, kuten Thutmosis III:n vanha patsas (Cairo CG 42192), joka sisältää kaksi rinnakkaista saraketta kirjoituksilla - yhden, jossa on Psusennes II ja toisessa Shoshenq I. Jonkin aikaa sitten on löydetty lohkare Theban haudasta TT18 Tell Bastasta, jossa on säilynyt Shoshenk I:n hallitisjanimi yhdessä Psusennes II:n syntymänimen kanssa.
More impressive are the number of objects which associate Psusennes II together with his successor, Shoshenq I, such as an old statue of Thutmose III (Cairo CG 42192) which contains two parallel columns of texts – one referring to Psusennes II and the other to Shoshenq I – a recently unearthed block from Tell Basta which preserves the nomen of Shoshenq I together with the prenomen of Psusennes II, and a now lost graffito from Theban Tomb 18.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test