Translation examples
verb
Onko tämä suuntaus vaikuttanut kristittyihin?
Has this trend of taking spiritism lightly influenced Christians?
Kolonialismi on vaikuttanut Laosin oikeusjärjestelmään.
Colonialism also had influenced the caste system.
Međimurjen alueella on vaikuttanut unkarilainen kansanmusiikki.
It displays influences of Hungarian music.
Toinen lajin kehitykseen vaikuttanut on George Sappenfield.
Another influence was George Russell's treatise.
Brittiläinen kulttuuri on vaikuttanut ympäri maailmaa.
Thus the influence of English architecture spread across the world.
Hän on vaikuttanut varsinkin nuoren polven taiteilijoiden maalaustekniikkaan.
His paintings greatly influenced the young artist.
The Clash on vaikuttanut moniin nykyajan punkyhtyeisiin.
Living in Blackrock influenced many of his contemporary tunes.
verb
Kaupunkilämpösaareke on vaikuttanut joihinkin asemiin.
Urban heat island has affected some stations.
Kaupunkisaarekeilmiö ei ole merkittävästi vaikuttanut mittauksiin.
Hurricane Able did not affect land significantly.
Laxån kauppalaan tämä uudistus ei vaikuttanut.
Rebroadcaster CKSM was not affected by this decision.
Välikohtaus ei kuitenkaan vaikuttanut albumin julkaisuun.
The incident however, did not affect the album sales.
Yletön vaino ei kokonaiskantaan kuitenkaan vaikuttanut.
The panic did not, however, evenly affect the whole economy.
Heinäkuussa 1918 tapahtunut hallitsijanvaihdos ei vaikuttanut Talaatin asemaan.
The editorial changes made in 1989 did not affect game play.
Laki ei kuitenkaan vaikuttanut verkossa tapahtuvien ostosten myyntiveroon.
The law, however, did not affect sales taxes applied to online purchases.
Häneen isänsä kuolema on vaikuttanut enemmän kuin veljeensä.
The death of his parents affected him the more than the others.
verb
Miten Tork EasyCubella työskentely on vaikuttanut tähän mennessä?
What have been the results from working with Tork EasyCube® so far?
Hänen työnsä on kuitenkin vaikuttanut merkittävästi suomalaisen modernin arkkitehtuurin kehitykseen.
His work, however, has contributed significantly to the developme
Työperäisellä sairaudella tarkoitetaan sairautta, jonka syntyyn on vaikuttanut työolosuhteet.
An occupational disease is an illness that has been caused by working conditions.
Hänen palvelutyönsä kautta Jumala on vaikuttanut myös monin ihmeteoin.
God has manifested many miracles through Severin's ministry work for the Kingdom of God.
Euroopan unioni on vaikuttanut maatalouden tukijärjestelmiin.
The association has also carried out agricultural aid work.
Kuntarakenteen muutos on vaikuttanut myös Ulvilaan.
There is also a possibility that he worked under Dargan on the Ulster Canal.
Ojansivu vakuutti: Doping-kohu ei vaikuttanut mitenkään IS.
He said: The work of Temenos could not be more important.
Hän on vaikuttanut useissa yhtyeissä ja työskennellyt sessiomuusikkona.
He toured with various bands and worked as a session musician.
U2:n ohella Mullen on vaikuttanut myös erilaisissa musiikillisissa sivuprojekteissa.
Aside from musical collaborations, U2 have worked with several authors.
verb
Lisa Bonet - Bonet on näytellyt joissain elokuvissa, mutta pääosin vaikuttanut vapaamielisenä julkisuuden hahmona.
Lisa Bonet - Bonet has acted in some movies, but she's mostly remained a free-spirited public figure.
OK Do toimii muotoilun uusilla alueilla ja on mm. vaikuttanut muotoilun näkyvyyteen erilaisissa yhteistyöhankkeissa.
OK Do acts on new areas of design and has brought visibility to design in various collaborative projects, among other activities.
Sillä viitataan ajanjaksoon, jolloin ihminen on radikaalisti muokannut ympäröivää maailmaa ja vaikuttanut omalla toiminnallaan maapallon ekosysteemeihin.
It refers to the period in time in which the human race has acted as a natural force and had a global impact on global ecosystems.
He söivät vuosikaudet mielin määrin sen hedelmiä, mutta se ei vaikuttanut heihin millään tavoin. He olivat kaikki tämän maailman aineellisia kuolevaisia; heiltä puuttui se varustus, joka olisi toiminut puun hedelmien täydennyksenä.
They ate freely of the fruit for years, but it did nothing for them; they were all material mortalsˆ of the realm; they lacked that endowment which acted as a complement to the fruit of the tree.
Webbien raportti ei välittömästi vaikuttanut lainsäädäntöön, mutta he saivat David Lloyd Georgen liberaalihallituksen täydentämään vuonna 1911 sosiaaliuudistustaan.
Many of the nobility were determined to prevent David Lloyd George introducing the Parliament Act 1911.
Pieni Neptunuksen kuu Despina kiertää planeettaa 52,526 kilometrin päässä, mikä on luultavasti vaikuttanut renkaan muotoutumiseen.
The small moon Despina, which orbits just inside of it at 52,526 km, may play a role in the ring's confinement by acting as a shepherd.
Gundam ei pyrkinyt kaunistelemaan sotaa eikä toisaalta olemaan sodanvastainen julistus, ja sen omaleimainen esitystapa on vaikuttanut sarjan Gundam-sukupolveksi kutsuttujen katsojien näkemyksiin sodasta.
The Guild was not actively involved in planning the biennial conventions; rather, it acted as an advisor to the convention's planning committee, and a sponsor to the convention as needed.
Tytön isä Richard Malkin kuitenkin uskoo äidin kiihkoilevan ja että tyttö oli vain vaikuttanut kuolleelta hypotermiassa ja siten herännyt, ja että kuolemansyytutkija vain peittelee tumpulointiaan.
The girl's father, Richard Malkin, dismisses the miracle as an act of incompetence by the undertaker, claiming the girl was suffering from severe hypothermia and the doctor misdiagnosed her as a result.
UNR sai oman puheenjohtajiston vuonna 2002 ja on sen jälkeen vaikuttanut integroituna osana Pohjoismaiden Neuvostossa tarkoituksenaan tuoda esiin nuorten ääntä ja heidän toivomaansa politiikkaa.
The post of Children's Commissioner for England was established by the Children Act 2004 with the intended purpose of becoming the independent voice of children and young people, thereby championing their interests and bringing their concerns to the national arena.
verb
Klassikkokirjassaan Exit, Voice, and Loyalty Princetonissa vaikuttanut taloustieteilijä Albert Hirschman käsitteli tärkeimpiä tapoja, joilla ihmiset reagoivat huonosti toimivaan organisaatioon: he voivat joko poistua ja hankkia samat palvelut muualta tai ilmaista huolensa ja yrittää muuttaa asioita sisältä päin.
In his classic book “Exit, Voice, and Loyalty,” Princeton economist Albert Hirschman examined the main ways people react when facing a poorly performing organization: They can either “exit” and take their business el
verb
Jos esimerkiksi yksi kristitty rupeis sanomaan maailmalle, kuinka Jumalan Henki on hänessä vaikuttanut sydämen ja mielen muutoksen, ja kuinka hän on tuntenut Jumalan armovaikutuksia, varsin suuttuu vihollinen ja sanoo: Sinä kerskaat itseäs, sinä teet itses hyväksi.
If, for instance, a Christian would begin to tell the world how the spirit of God has effected a change of heart and mind in him, and how he has felt the effects of God's grace the enemy immediately becomes angry and says, "You boast of how good you are."
On sanomatta selvää ettei katolisessa kirkossa 1960-luvulla vaikuttanut henki ollut Jumalan Henki, koska Pyhä Henki johtaa kaikkeen totuuteen eikä tue ja vahvista valheita ja eksytystä, eikä jätä ihmistä valheen vangiksi, vaan johdattaa ihmisen vapaaksi valheista totuuden kautta.
It is obvious that the spirit within the Catholic church in the 1960s was not the Spirit of God because the Holy Spirit leads to all truth and never promotes and strengthens lies and deception, and never leaves people entangled in lies. Instead, the Holy Spirit sets people free from the lies by telling them what is true.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test