Translation examples
verb
osteopatian vaikuttama fyysinen manipulaatio/hieronta
osteopathy-influenced physical manipulation/massage
Trello käyttäjät kehotetaan vaikuttamaan
Trello users are invited to influence priorities by voting.
Tämä tuli vaikuttamaan suuresti Bartókin tyyliin.
Their style was still heavily influenced by the Flemish Baroque style.
Arabitieteilijöiden työt olivat vaikuttamassa Euroopassa renessanssin syntymiseen.
Hermeticism influenced the development of European thought in the Renaissance.
Todellisuudessa julkishallinnossa lienevät vaikuttamassa molemmantyyppiset voimat.
It is common for populations to be influenced by both types of control.
Ohjelma pyrkii vaikuttamaan myös taiteeseen ja muihin elämänaloihin.
This theme would greatly influence his art and his life.
Hän kykeni silti maanpaostakin käsin vaikuttamaan tapahtumiin Albaniassa.
The province remained heavily influenced by events in Afghanistan thereafter.
Kösem ei enää pystynyt vaikuttamaan poikansa päähänpistoihin.
He therefore had influence he could use on his son-in-law's behalf.
Tuolloin pyrittiin hallitukseen vaikuttamaan diplomaattisesti, mutta tuloksetta.
Israel at first sought to influence this policy through diplomatic means, but was frustrated.
Vaaliasiantuntijoiden mukaan kaappaus tulisi vaikuttamaan vaalien tulokseen.
This means that eliminated candidates are still able to influence the result of the election.
verb
tuotteet välillisesti vaikuttavat terveyteen vaikuttamalla ympäristöön.
products indirectly affect health by affecting the environment.
Ja se tulee olemaan – se tulee vaikuttamaan… Se tulee vaikuttamaan valtioihin ympäri tätä maailmaa!
And it will be—it will affect . . . it will affect the countries around this world!
Ne voivat laajentaa aluksia joko vaikuttamalla aivojen impulsseihin tai suoraan vaikuttamaan niiden seinien sileisiin lihaksisiin.
They can expand the vessels either by affecting the brain impulses, or directly affecting the smooth muscles of their walls.
Applyesta.org ei pysty vaikuttamaan tähän päätökseen.
We at Applyesta.org cannot affect their decision.
Srilankavisa.org ei pysty vaikuttamaan tähän päätökseen.
We at Srilankavisa.org cannot affect their decision.
Miten se tulee vaikuttamaan Mandatum Lifen liiketoimintaan?
How this will affect Mandatum Life's business?
Lama alkoi vaikuttamaan kaikilla Suomen aloilla.
The recession began to affect all areas in Finland.
Poliittiset konjunktuurit tai muuttuvat taloudelliset intressit eivät pääse vaikuttamaan säätiön alueisiin.
Any change to policy or economic conditions will affect the projections.
Panelistin asema - korkea tai alhainen status - ei anonyymiprosesseissa pääse vaikuttamaan muiden mielipiteisiin.
In contrast, a low level of positive affect, or absence of, is called anhedonia.
Erilaisin keinoin sotaa käyvät osapuolet pystyvät vaikuttamaan siihen, millaista informaatiota ihmiset saavat tiedotusvälineiden kautta.
The information content of each medium may affect the information generated by other media.
Leikkaukset oli suunniteltu vuodelle 2008, ja vaikutukset tulivat vaikuttamaan kolmannekseen EMI:n 5 000 työntekijästä.
The cuts were planned to take effect over the year 2008, and would affect up to a third of EMI's 5,500 staff.
Välillisiä pakkokeinoja käytettäessä pyritään uhkaa käyttämällä vaikuttamaan kohteeseen, jotta tämä suorittaisi velvoitteen itse.
In order for a drug to have an effect, it needs to bind to its target, and then to affect the function of this target.
Ei-koodaaviin alueisiin sitoutuvat proteiinit vaikuttavat ehkä translaatioon vaikuttamalla ribosomin kykyyn sitoutua lähetti-RNA:han.
Proteins that bind to either the 3' or 5' UTR may affect translation by influencing the ribosome's ability to bind to the mRNA.
Vallan mukana seuraa myös vastuu siitä, missä sävyssä asia yleisölle esitetään ja miten tieto tulee vaikuttamaan ihmisten ajatteluun ja käyttäytymiseen.
The results shown are the forum to which information is delivered to the public and these results have a societal impact as they will affect how a person thinks and acts.
verb
pääset auttamaan ja vaikuttamaan yhteisössä vapaaehtoistyön kautta
help the community through voluntary work
Hiusturve toimii parhaiten, kun jätät sen hiuksiin vaikuttamaan 20 minuutin ajaksi.
Hair Peat works best
Työhömme kuuluu paljon vaikuttamista perheiden ja viranomaisten suuntaan.
Our work involves a lot of engagement with the families and the authorities.
Saatavuus: on varastossa Subitramine toimii vaikuttamalla ruokahalu ohjauskeskuksen aivoissa.
Subitramine works by acting on the appetite control center in the brain.
65 % puolestaan uskoo, että automaatio tulee vaikuttama
Meanwhile, 65% believe that automation will positively impact the way they work and 52% agree that artificial intelligence will have the same result.
Rakennustyöt tulevat vaikuttamaan matkustajien reitteihin lentoasemalle saapuessa ja lähtiessä.
Passengers will have to take the construction work into account when arriving at and leaving the airport.
Antti Kinnunen oli myös vaikuttamassa Rautaruukin terästehtaan saamiseen Saloisiin.
This dam also supplied power to the Porter Steel Works.
Liitto pyrkii myös vaikuttamaan psykologeja koskevaan yhteiskunnalliseen päätöksentekoon ja lainsäädäntöön.
It also offers Social Work and Psychology programs.
Informaatiosodankäynnissä psykologiset operaatiot pyrkivät vaikuttamaan kohteen henkiseen kriisinkestävyyteen.
For example, intelligence agencies working on cybercrime cases need to spy on the internet activity of suspects.
Ryhmä pyrki erityisesti vaikuttamaan evankelis-luterilaisen kirkon liturgian kehittämiseen.
Its efforts were focused on working for reform of the Evangelical Lutheran Church in America.
ILO pyrkii parantamaan työoloja ja vaikuttamaan työsuojeluasioihin ja vastustaa lapsityötä.
The National Recovery Act also improved working conditions and outlawed child labor.
Nämä merkit tallennettiin näytönohjaimen lukumuistiin, eikä tämän vuoksi määrään pystytty vaikuttamaan ohjelmallisesti.
Scenes were filmed in sequence during the crew's personal time so as not to impact their work schedule in any way.
Työotteet ja -menetelmät on valittava sen mukaan keihin ja mihin pyritään vaikuttamaan.
Members should accept the goals and methods of the organization as their own and be ready to work to fulfill these goals.
Hän alkoi vahvistaa yhteyksiään politiikan maailmaan, muuttaa omaa imagoaan ja vaikuttamaan systeemiin sen sisällä.
He began to strengthen his ties with the political community, alter his image, and work from within to change the system.
verb
Evans oli vaikuttamassa parlamentissa vuoden 1967 kymrin kielilakiin.
He advised David Steel on the UK's 1967 Abortion Act.
Voimakas telepaatti, joka kykenee vaikuttamaan vastapuolen päätöksiin toimiessaan Sillagen neuvottelijana.
However, individuals experience a reverse choice overload effect when acting as proxy decision-makers.
Yleiseen mielipiteeseen vaikuttamalla se on kyennyt hankkimaan asialleen aina kaupunginvaltuuston enemmistön yli perinteisten puoluerajojen.
In order to exercise this power, they traditionally act above party politics.
Hän oli vaikuttamassa Kuusamon suurmäen rakentamiseen ja edelleen maailmancupin järjestämispaikkana toimivan Ruka kisojen perustamiseen.
This would support the upper floors and also act as an assembly deck during construction operations.
Palvelut tukevat nuorten vertaistoimintaa, osallistumista ja vaikuttamista sekä nuorten toimimista sisällöntuottajina ja aktiivisina palvelujen kehittäjinä.
Intergenerational shared sites serve and provide care to children, youth and older adults and also act as a mechanism to address of the social implications of an increasingly age-segregated society.
Yhdysvalloissa toimivan vastuullisuutta valvovan järjestön Campaign for Accountabilityn (CfA) mukaan Google on siten pyrkinyt vaikuttamaan yleisön mielipiteisiin ja päätöksentekoon.
Established in 1979 as the Federation of Government Information Processing Councils (FGIPC), the ACT mission is to assist government in using information technology to improve government operations and serve the public.
verb
Viini lasillisen juominen ei tule vaikuttamaan lääkkeen tehoon ja se on täysin turvallista terveytesikin kannalta.
Drinking one glass of wine will not react with Cialis and it is perfectly safe for your health, too.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test