Translation examples
verb
Kasvi vaikuttaa maaperän prosesseihin, maaperä vaikuttaa kasvien toimintaan, ja ilmakehä vaikuttaa maaperän ja kasvien vuorovaikutukseen.
Plants influence soil processes, the soil influences plant activity, and the atmosphere influences soil–plant interactions.
Hän sekä sai vaikutteita Balilta omiin töihinsä että vaikutti myös balilaisiin taiteilijoihin.
His own work was influenced by Bali and he influenced Balinese artists.
Aluksi hän vaikutti Leonardo da Vinciin, ja myöhemmin hän sai vaikutteita tältä.
He first influenced Leonardo da Vinci and then was greatly influenced by him.
Minusta oli tosi outoa, että otimme vaikutteitä bändeiltä, jotka olivat alkuaan ottaneet vaikutteita meiltä".
But I thought it was strange that the bands we'd once influenced were now influencing us."
Nämä ehdotukset saattavat vaikuttaa päätöksentekoon.
These expectations can influence hiring decisions.
verb
kutsutaan miliaria vaikuttaa nuoria lapsia ja lapsi. joskus vaikuttaa aikuisten
called miliaria affect young kids and toddler . sometimes affect adult people
Yleensä tämä sairaus vaikuttaa naisiin, se vaikuttaa miehiin paljon harvemmin.
Usually this disease affects women, it affects men much less often.
Meistä tuntuu, ettemme voi vaikuttaa menneeseen ja että voimme vaikuttaa tulevaisuuteen, koska emme voi vaikuttaa syysuhteellisesti menneisyyteen, mutta voimme vaikuttaa syysuhteellisesti tulevaisuuteen.
We feel we can't affect the past and can affect the future because we can't affect the past and can affect the future.
Vähitellen vaikutteet levisivät laajempiin kansankerroksiin.
Gradually the wider population became affected.
Kandinskyn työt saivat vaikutteita Münterilta.
Münter and Kandinsky's relationship affected Kandinsky's work.
verb
Madeleinen kulttuurin vaikutteet olisivat levinneet vain etelämpänä.
Fahamu's work would intensify continentally.
EK irtisanoi sopimukset – miten se vaikuttaa työehtoihisi?
Unpublished works ¿Dónde está tu hermano?
verb
Absoluuttinen avaruus vaikuttaa fysikaalisiin kappaleisiin saamalla ne vastustamaan kiihtyvyyttä, mutta siihen itseensä ei voida vaikuttaa.
Absolute space acts on physical objects by inducing their resistance to acceleration but it cannot be acted upon.
Alkoholilain muutos vaikuttaa S-Card-ostotapahtumiin - sokoshotels.fi
The Alcohol Act changes - sokoshotels.fi
Se vaikuttaa estämällä bakteereja tuottamasta proteiineja.
It acts by preventing bacteria making proteins.
Adrenaliini vaikuttaa sitoutumalla adrenergisiin reseptoreihin.
Adrenaline acts by binding to a variety of adrenergic receptors.
Tuberkuloosin Vastustamisyhdistys vaikutti vuoden 1948 tuberkuloosilain säätämiseen.
The Tuberculosis Act (1948) introduced measures for controlling this disease.
Hän vaikutti merkittävästi myös monilla muilla aloilla, kuten matematiikassa.
He is also very talented in many things such as acting.
Hänen teoriansa kuitenkin oletti, että gravitaatio vaikuttaa välittömästi, etäisyydestä riippumatta.
His theory assumed that gravitation acts instantaneously, regardless of distance.
Hän vaikutti suuresti sekä aikalaisiinsa että myöhempiin kirjailijoihin.
They have been widely influential, both over their contemporaries and with later acts.
verb
Sydämen halut voivat olla hyvin voimakkaita; ne voivat jopa vaikuttaa omaantuntoon.
The desires of the heart can be very strong, even swaying the conscience.
Pääasiassa julkinen sektori voi vaikuttaa tuottavuuden kehitykseen vain epäsuorasti ja pitkällä aikavälillä.
As a rule, the public sector can sway the development of productivity only indirectly and over the longer term.
Lausunto on uskomus, ja vaikka yleisö voi vaikuttaa itseesi, se voi olla vaikea arvioida tehokkuude
An opinion is a belief, and while an audience can be swayed, it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.
Romaanin kyky vaikuttaa sen lukijoita emotionaalisesti, eettisesti ja loogisesti on mitä antoi niin paljon valtaa, ja miksi se on kestänyt niin suosittu pala varten kestävä ihanteiden vapauden ja demokratian niin kauan.
The novel’s ability to sway its readers emotionally, ethically, and logically is what gave it so much power then, and why it’s endured as a popular piece for the enduring ideals of freedom and democracy for so long.
Hänen menetelmiä kuuluu "kritisoi tiloissa ja käyttää varoen johtopäätöksien", kun hän tähtäävät "palkata oikeuteen, ei seuraa ennakkoluuloja, ja huolehtimaan kaikkien, että voimme arvioida ja arvostella, että haluamme totuutta ja olla vaikuttaa ääripoliitikkojen lausunnot".
His methods will involve "criticising premises and exercising caution in drawing conclusions" while he aimed "to employ justice, not follow prejudice, and to take care in all that we judge and criticise that we seek the truth and not be swayed by opinions".
Ennen kuin aloitat tämän blogin, minun on selvitettävä, että vaikka minulla on oma näkemykseni monista poliittisista kysymyksistä, minulla on aina vaikutteita henkilökohtaisista uskomuksistani ja tavoitteistani, ei siksi, että olisin sitoutunut mihinkään poliittiseen puolueeseen, kun muotoilen henkilökohtaisia mielipiteitäni aiheesta.
Before starting this blog, I have to clarify that whilst I do have my own view on many political issues, I am always swayed by my individual beliefs and objectives and not because of an allegiance to any political party, when I am formulating my personal opinions about the subject.
verb
Koska täysikuu vaikuttaa vesielementtiin, vaikuttaa se myös kehoon ja mieleen.
As the full moon reacts on the water element, it reacts on the body and the mind.
Niin kuin täysikuu vaikuttaa vesielementtiin, automaattisesti se vaikuttaa myös kehoon ja mieleen.
As the full moon reacts on the water element, automatically it reacts also on the body and the mind.
Jälkimmäiset ovat reseptorit, joihin kirkasvalo vaikuttaa.
The latter are receptors, which react to bright light.
Vauvan kehitys Vaikuttaako vauva muukalaisten valaistukseen ja puheeseen?
Does the baby react to the lighting and speech of strangers?
Vaikuttaa siis siltä, että palkanmuodostus ei ole reagoinut nopeasti muuttuneeseen työmarkkinatilanteeseen.
Thus, it appears that wage-setting has not reacted quickly to the changing labour market conditions.
Se vaikuttaa kilpirauhasen toimintaan kiihdyttävästi ja edesauttaa jodin kerääntymistä kilpirauhaseen.
It reacts much more quickly and so contributes to a faster elimination of the CO2 from the rebreathing circuit.
verb
Kerro, miten käytät ratkaisujamme tai raportoi haittatapahtumasta. Sinä voit vaikuttaa
Tell us how you use our solutions or report an adverse event.
Päivittäistäail astrologit voi kertoa osaan eläinradan vaikutteita, jotka ovat töissä tietyllä aurinko merkki tiettynä päivänä, mutta sinulla on ainutlaatuinen astrologinen meikki perustuu hyvää syntymäpäivää ja missä olet syntynyt.
Daily astrologers can tell
Hän kommentoi: "Minun piti vain muistuttaa itseäni, etten anna heidän puheidensa vaikuttaa minuun.
He commented, "I just had to tell myself 'I can't let this get to me.
Orwell vaikuttaa mukavalta, ja hän pyytää Violetia ja Sunnya ystävällisesti odottamaan odotushuoneessa.
Dr. Orwell, seemingly friendly, lets them in, and tells Violet and Sunny to sit in the waiting room.
Michael Grantin mukaan Cicero itse vaikuttaa pitäneen teosta henkisenä testamenttinaan ja mestariteoksenaan.
Michael Grant tells us that "Cicero himself seems to have regarded this treatise as his spiritual testament and masterpiece."
Alcazar vaikuttaa kiireiseltä ja lähtiessään hän vahingossa pudottaa lompakkonsa, jonka Tintti yrittää palauttaa hänelle.
Virginia gives him the valise he left behind and tells him about a postcard that arrived from Irma that she misplaced.
Hän palvoi kauneutta, kuten häntä suomentanut Kaarlo Sarkiakin, joka on sanonut saaneensa häneltä paljon vaikutteita.
She manages to tell sheryar what happened to her which he already knew which he finds out by Anna bi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test