Translation examples
verb
Hiukkaset eivät vaikuta aaltofunktioon, joka voi esiintyä myös tyhjänä aaltofunktiona.
The wave function is not influenced by the particle and can exist also as an empty wave function.
Neutraali mutaatio on genomissa tapahtuva muutos, joka ei vaikuta sen kantajan kelpoisuuteen.
Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Alkoholin käyttö ei vaikuta eturauhasen syövän syntyyn, ja liikunnan vaikutuksesta ei ole yksiselitteistä näyttöä.
Although the synergistic effect of alcohol with smoking in the development of oral cancer is beyond doubt, there is no clear evidence that alcohol is involved in the development of leukoplakia, but it does appear to have some influence.
Psykofyysinen parallelismi tai lyhyesti parallelismi on näkemys, jonka mukaan mielellä ja ruumiilla on erillinen ontologinen asema, eivätkä ne vaikuta toisiinsa kausaalisesti.
Psychophysical parallelism, or simply parallelism, is the view that mind and body, while having distinct ontological statuses, do not causally influence one another.
Yhtyeen jäsenet ovat varhaisessa haastattelussa sanoneet: "Norjan black metal -piirit eivät vaikuta sanoituksiimme, mutta silti tekstimme on kirjoitettu black metal -henkisesti sopimaan hyvin musiikkiimme."
The band members have said "The Norwegian black metal scene does not influence our lyrics, but the lyrics are still written in a black metal way, fitting our music well."
verb
Eurooppalaiseen päästömittaustapaan ohjelmisto ei vaikuta.
Over-the-air broadcasting would not be affected.
Kappaleen liikenopeus ei vaikuta kitkavoiman suuruuteen.
Rollers do not affect the severity of the bit.
Kamera-ajoon ei vaikuta ympäröivät tapahtumat.
Nevertheless, the cameras have not affected various events from being held.
Muutos ei vaikuta maksussa oleviin lisäeläkkeisiin.
These changes will not affect those currently on Non Contributory Pensions.
Hinnan muutokset eivät vaikuta kysyntään.
That is, how a change in prices by the firm affects its own demand.
Yhden kiveksen poistaminen ei yleensä vaikuta hedelmällisyyteen.
A hydrocele testis is not generally thought to affect fertility.
Käytettävä polttoaine ei kuitenkaan vaikuta auton moottorin suorituskykyyn.
Engines do not affect the mobility of the vehicle.
Täten parametrien järjestys ei vaikuta funktion arvoon.
That is, the order of the numbers does not affect the result.
Lääke ei vaikuta lapsen omaan kehitykseen.
It does not affect the development of the baby or the function of the heart.
Nollien sijainti kompleksitasossa ei vaikuta systeemin stabilisuuteen.
High level reverberation in the projector area does not affect the dead zone.
verb
Vuoden 2016 loppuun asti kertyneeseen työeläketurvaan uudistus ei vaikuta.
Any changes arising from its tax working group would not take effect until 2021.
Hän ei kuitenkaan vaikuta olleen kovin menestyksekäs puhetaidossa, ja kerrotaan, että hän aloitti kirjallisuuden ja historian opiskelun Isokrateen itsensä suosituksesta.
He did not, however, let it enter into his work; indeed, he questioned the very idea of a historian studying politics.
Hahmoilla ei ole mitään erikoiskykyjä, eikä hahmon valinta vaikuta pelattavuuteen, mutta tietokoneen ohjaamat hahmot ovat erikoistuneet joidenkin tavaroiden käyttöön, eli käyttävät enemmän jotain tiettyä tavaraa.
Languages like Go go even further in as far that no system specific things are used, it should just work, and for system-specific elements a system of platform-specific files is used.
Kirkkohistorioitsija Eusebios Kesarealainen, joka kirjoitti noin vuonna 325, mainitsee Justinuksen ja Tertullianuksen tunteneen Pilatuksen teot ja muita ei-kanonisia tekojen kirjoja, mutta ei vaikuta tunteneen kirjoitusta itse.
Eusebius (325), although he mentions an Acta Pilati that had been referred to by Justin and Tertullian and other pseudo-Acts of this kind, shows no acquaintance with this work.
verb
Monet lääkkeet eivät läpäise veri-aivoestettä, jolloin ne eivät vaikuta keskushermostossa.
Many drugs cannot cross the blood–brain barrier to act on the tumor.
Itsekriminointisuoja ei vaikuta siihen, että henkilön tulee passiivisesti alistua siihen, että viranomaiset hankkivat näyttöä häntä vastaan.
Protection for trafficking victims should not be contingent on victims’ ability to act as witnesses.
Useaan otteeseen hän myös käyttäytyy hivenen itsekkäästi eikä vaikuta kovin kiinnostuneelta siitä miten hänen tekonsa vaikuttavat muihin ihmisiin.
They are rarely seen with other werefoxes, preferring to act alone concerning their own kind.
Tämä merkitsee, että laatikon sisällä hiukkaseen ei vaikuta mikään voima ja se voi liikkua laatikon sisällä vapaasti.
This means that no forces act upon the particle inside the box and it can move freely in that region.
Newtonin ensimmäisen lain mukaan kappale on levossa tai tasaisessa liikkeessä ellei siihen vaikuta ulkoisia voimia.
In accordance with Newton's first law of motion, an object moves in a straight line in the absence of any external forces acting on the object.
Arabia (Saladin) Bonukset : Aloitus: Uskonnon tietämys Kivikausi: +50 % karavaanista saatavaa kultaa Keskiaika: Matematiikan tietämys Teollistuminen: + 1 hyökkäyspistettä hevosmiehille ja ritareille Nykyaika: 2 % kiinnostus kultavaroihin Erikoisjoukot : Ei mitään Asteekit (Montezuma) Bonukset : Aloitus: Ekstra kultaa Kivikausi: Joukot parantavat itsensä voitetun taistelun jälkeen Keskiaika: Temppelit tuottavat 3 tiedettä Teollistuminen: 1/2 hintaiset tiet Nykyaika : +50 % kullantuotantoa Erikoisjoukot : Jaguaarisoturi Egypti (Kleopatra) Bonukset : Aloitus: Muinainen ihme rakennettuna Kivikausi: 1+ ruokaa ja kultaa tai tiedettä aavikkoruuduilta Keskiaika: Kastelun tietämys Teollistuminen: +1 kiväärimiehen liikkuminen Nykyaika: +50 % karavaanista saatavaa kultaa Erikoisjoukot : Ei mitään Englanti (Elisabet I) Bonukset : Aloitus: Monarkian tietämys Kivikausi: +1 pitkäjousiampujan puolustuspistettä Keskiaika: +1 meritaistelussa Teollistuminen: +1 tuotantoa kukkuloilta Nykyaika: Laivojen tulituki kaksinkertaistuu Erikoisjoukot : Pitkäjousiampuja, Lancaster-pommikone, Spitfire-hävittäjä Espanja (Isabella) Bonukset : Aloitus: Navigaation tietämys Kivikausi: Luonnonihmeen löytämisestä saatava raha tuplana Keskiaika: +1 hyökkäys- ja puolustuspistettä meritaistelussa Teollistuminen: +50 % kullantuotantoa Nykyaika: +1 tuotantoa kukkuloilta Erikoisjoukot : Konkistadori Intia (Gandhi) Bonukset : Aloitus: Kaikki resurssit käytettävissä Kivikausi: Anarkia ei vaikuta kaupunkeihin Keskiaika: Uskonnon tietämys Teollistuminen: Uudisasukkaat maksavat 1/2 alkuperäisestä hinnastaan Nykyaika: 1/2 maksava oikeustalo Erikoisjoukot : Ei mitään Japani (Tokugawa) Bonukset : Aloitus: Seremoniallisten hautajaisten tietämys Kivikausi: +1 ruoka mereltä Keskiaika: +1 hyökkäyspistettä samuraille Teollistuminen: Anarkia ei vaikuta kaupunkeihin Nykyaika: Uudet puolustusjoukot saavat "uskollisuus"-päivityksen Erikoisjoukot : Samurai, Ashigaru -peitsimies, Val-pommikone, Zero-hävittäjä Kiina (Mao) Bonukset : Aloitus: Kirjoittamisen tietämys Kivikausi: +1 asukas uusiin kaupunkeihin Keskiaika: Kirjallisuuden tietämys Teollistuminen: 1/2 maksava kirjasto Nykyaika: Anarkia ei vaikuta kaupunkeihin Erikoisjoukot : Ei mitään Kreikka (Aleksanteri Suuri) Bonukset : Aloitus: Oikeustalo rakennettuna Kivikausi: Demokratian tietämys Keskiaika: Lisää mahtavia henkilöitä Teollistuminen: 1/2 maksava kirjasto Nykyaika: +1 ruoka mereltä Erikoisjoukot : Kolmisoutu, Hopliitti Mongolia (Tšingis-kaani) Bonukset : Aloitus: +50 % kultaa tai tiedettä vallatuista kaupungeista Kivikausi: Barbaarit liittyvät puolellemme Keskiaika: +1 liikkuminen ratsuväelle Teollistuminen: +2 tuotantoa vuorilta Nykyaika:Kommunismin tietämys Erikoisjoukot : Keshik-hevosmies Ranska (Napoleon) Bonukset : Aloitus: Katedraali rakennettuna Kivikausi: Ruukunteon tietämys Keskiaika: 1/2 hintaiset tiet Teollistuminen: +2 hyökkäyspistettä tykille Nykyaika: +1 liikkuminen kiväärimiehelle Erikoisjoukot : Vastapainokatapultti, Haupitsi(raketinheitin) Rooma (Julius Caesar) Bonukset : Aloitus: Tasavalta ja lakien tietämys Kivikausi: 1/2 hintaiset tiet Keskiaika: 1/2 maksavat ihmeet Teollistuminen: Lisää mahtavia henkilöitä Nykyaika: +1 asukas uusiin kaupunkeihin Erikoisjoukot : Katafrakti Saksa (Bismarck) Bonukset : Aloitus: Uusista joukoista tulee "eliittejä" Kivikausi: Uudet joukot saavat "veteraani"-tason Keskiaika: +1 tuotanto metsästä Teollistuminen: 1/2 maksava kasarmi Nykyaika: 2 % kiinnostus kultavaroihin Erikoisjoukot : Panssaritankki, 88 mm -raketinheitin, Heinkel-pommikone, ME109 -hävittäjä Yhdysvallat (Lincoln) Bonukset : Aloitus: Mahtava henkilö Kivikausi: 2 % kiinnostus kultavaroihin Keskiaika: Nopeuta joukkojen valmistusta 1/2 halvemmalla Teollistuminen: +1 ruoka niityiltä Nykyaika: Tehtaat kolminkertaistavat tuotannon Erikoisjoukot : Sherman-tankki, Flying Fortress -pommikone, Mustang-hävittäjä Venäjä (Katariina Suuri) Bonukset : Aloitus: Normaalia suurempi alue näkyvissä Kivikausi: +1 ruokaniityiltä Keskiaika: Uudet puolustusjoukot saavat "uskollisuus"-pävityksen Teollistuminen: 1/2 maksavat kiväärimiehet Nykyaika: Vakooja maksaa 1/2 Erikoisjoukot : Kasakka, T34 -tankki Zulut (Shaka) Bonukset : Aloitus: Pakenemisbonus Kivikausi: +1 soturin liikkuminen Keskiaika: Kaupunki kasvaa 50 % nopeammin Teollistuminen: +50 % kullantuotantoa Nykyaika: 1/2 maksavat kiväärimiehet Erikoisjoukot : Impisoturi Civilization Revolution sisältää 48 erilaista teknologiaa, kuten navigaatio, matematiikka, metallurgia, rautatie sekä avaruuslento.
Best Male AFROBEAT Song : Akalimu – Bobi Wine Best Female AFROBEAT Song : Eddiba – Juliana Kanyomozi Best Western Region Song : Kigambe – Lady Mariam Best Eastern Region Song : Akuloga – Fusion Band Best Northern Region Song : Mama – Bosmic Otim Best Southern Region Song: Mpatikana – SK Brian Artist of the Year – Bebe Cool Best Male Artist – Bebe Cool Best Female Artist – Sheebah Karungi Best Duo Group Artist – Radio And Weasel Best Male Breakthrough Artist – Ziza Bafana Best Female Breakthrough Artist – Spice Diana Best Use of Social Media by Artist – Eddy Kenzo Best Concert Performance – Best of Bebe Cool Best Artist in Diaspora – Frank Rock Best Young/Teen Artist – Aba Marcus Mayanja – Trex Best DJ – DJ Shiru Album of the Year – Amaaso Ntunga By Radio And Weasel Video of the Year – Love You Everyday – Bebe Cool Song of the Year – Neera – Radio And Weasel East Africa Super Hit – Number One – Diamond Platnumz Best Audio Producer – Diggy Baur Best Video Producer – Jah Alive (Frank) Best Song Writer – Jamie Culture Best Hip Hop Song – No Holding Back – Navio Best Rnb Song Neera – Radio And Weasel Best Ragga Dancehall Song – Pomini Pomini – Ziza Bafana Best Reggae Song – Love You Everyday – Bebe Cool Best Religious Song – List Ya Mukama – Julie Mutesasira Best Band Song Akantu – David Lutalo Best Kadongo Kamu Song – Kuzaala Kujagaana – Irene Namatovu Best Zouk Song Gyobela – Irene Ntale Best Afrobeat Song – Mulirwana – King Saha Best Afropop Song – Go Down Low – Pallaso And Sheebah Best Western Region Song – Kaana Ka Maama – Dorrys Mutahunga Best Eastern Region Song – Ngesi Ore – Genious Drey Ft 2gb Best Northern Region Song – Pingo – Pretty B Best Southern Region Song – Jangu – Sk Brain Ft King Saha Most Active Fans Group – Gagamel Phamily/Firebase Army Life Time Achievement Award – Joanita Kawalya Artist of the Year – David Lutalo Best Male Artist – David Lutalo Best Female Artist – Sheebah Karungi Best Music Group – Radio and Weasel Best Breakthrough Artist – Winnie Nwagi Best DJ – DJ Shiru Album of the Year – Go Mama by Bebe Cool Video of the Year – Siri Zari by Sheebah Song of the Year – Juicy by Radio and Weasel Best Audio Producer – Dr Fizol Best Video Producer – Savy Films – Sasha Vybz Best Song Writer – Moses Radio Best Hip Hop Song – Kigozi (Iko Hivi) by Navio Best Rnb Song – Linda by Rema and Chris Evans Best Ragga Dancehall Song – Friendly Match by Ziza Bafana & Zanie Brown Best Reggae Song – Go Mama by Bebe Cool Best Religious Song – Saum Kareem by Swahaba Kasumba Best Band Song – Nkuze by Maureen Nantume Best Folk – Kadongo Kamu Song Akalulu by Saava Karim Best Zouk Song – Memories by A Pass & Lillian Mbabazi Best Afrobeat Song – Mpulunguse by Diana Nalubega Best Afropop Song – Tusasanya by BigEye Best Regional Song – Go On – Pine Avenue 5 All Stars and Barbi Jay (North) Most Active Fans Group – Gagamel Phamily East Africa Super Hit – Nana by Diamond Platnumz (Tanzania) East Africa Best Video – Nana by Diamond Platnumz Ft Mr Flavour (Tanzania) Life Time Achievement Award – Paul Ssaka Video Trailblazer Award – Triplets/Gheto Kids MTN Most Downloaded CRBT – Mchuzi by Rema Namakula Best Hip Hop Song: Sala Puleesa by Mun G Best Global Act: Michael Kiwanuka Song of the Year South Sudan: Sambala by MB Law and Rhapsody Ft Radio & Weasel Must Watch Talent: KizAza Commended A-Cappella Group: Canaan Gents Best Regional Song: Ninkwesiga by Ray G Rhiganz Best Audio Producer: Nessim Best Video Producer: NG Filmz UG (Dr. Nolton) Best DJ: Dj Slick Stuart & Dj Roja Best Song Writer: John Kay Best ZOUK Song: Same Way by Geosteady And Lydia Jazmine Song of the Year Rwanda: Indoro by Charly & Nina Feat Big Fizzo Video Trailblazer Award: Waka Stars Entertainment Showpiece Act of 2016: Madina Nalwanga Quinquennial Africa Music Vanguard Award: Diamond Platnumz Best R&B Song: Addicted by Maro Ft Iryn Namubiru Best Religious Song: Omusiibi by Swahaba Kasumba Song of the Year Tanzania: Aje by Alikiba Best Music Group: Pine Avenue5 Life Time Achievement Award: Sammy Kasule Best RAGGA-DANCEHALL Song: Tuli Majje by Ziza Bafana Best AFROBEAT Song: Nkwatako by Sheebah Karungi Best REGGAE Song: African Gal by Bebe Cool Song of the Year Kenya: Unconditionally Bae by Sauti Sol and Alikiba East Africa Super Hit: Unconditional Bae by Sauti Sol Ft Alikiba East Africa Best New Act: Navy Kenzo Best BAND Song: Sembera by Mary Bata Best Folk Song: Mayumba Kumi by Jackie Kizito Best AFROPOP Song: Dangerous by Ceaserous East Africa Best Video: Salome by Diamond Platnumz ft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test