Translation for "vaikeutin" to english

Vaikeutin

verb

• hamper
• complicate
• aggravate

Translation examples

hamper verb

Erittäin huono sää vaikeutti evakuointia.
The bad weather condition severely hampered the evacuation process.

Alueen sotatoimia vaikeutti syvälumi sekä raastavan kylmä talvi.
Military operations were hampered by deep snow and extremely severe winter weather.

Palosta sinkoili paljon palavia heitteleitä, mikä vaikeutti pelastajien työtä.
After the earthquake, the basement was engulfed in flames which hampered the intervention of rescue teams.

Teini-iässä hänelle tuli vielä äärimmäisen paha akne, mikä vaikeutti sosiaalista elämää entisestään.
In the late 1960s he suffered a serious stroke which hampered further activities.

Myöhemmin Höckertin uraa vaikeutti nivelreuma eikä hän enää saavuttanut vuoden 1936 tasoaan.
The rest of the Höckert's athletics career was hampered by rheumatism, and he never again achieved the times he had run in 1936.

Kahdeksantuntinen edestakainen lentomatka Rabaulista Guadalcanalille ja takaisin (1 000 km) vaikeutti japanilaisten pyrkimystä ilmaherruuden saavuttamiseksi alueella.
The eight-hour round-trip flight from Rabaul to Guadalcanal, about 1,120 miles (1,800 km) total, seriously hampered Japanese efforts to establish air superiority over Henderson Field.

complicate verb

Resurssien kertaantuminen vaikeuttaa ylläpitoa.
This made maintenance more complicated.

Mustien laatikoiden puuttuminen vanhasta lentokoneesta vaikeutti tutkintaa.
Filming of Jones boarding a Boeing Clipper flying-boat was complicated by the lack of a surviving aircraft.

Erilaiset fyysiset oireet saattavat vaikeuttaa vuorovaikutuksen ottamista kommunikaatiokumppaniin hyvinkin paljon.
A conversation that is more complicated might make it hard for multicommunicating to take place.

Matmâtan pohjoispäässä on pienempi itä-länsisuuntainen kukkulajono, mikä vaikeuttaa etenemistä.
A smaller line of hills runs east–west along the northern edge of the Matmata range, further complicating this approach.

Hänen kaivauksistaan tekemänsä muistiinpanot ja raportit ovat kuitenkin hävinneet, mikä vaikeuttaa suuresti Serapeumin kronologista sijoittamista.
Unfortunately, his notes of the excavation were lost, which has complicated the use of these burials in establishing an Egyptian chronology.

Lisäksi Marlboroughin piti suoriutua keisari Leopold I:n kuolemasta toukokuussa ja Joosef I:n valtaannoususta, mikä väistämättömästi vaikeutti asioita Suurliitossa.
Marlborough had to cope with the death of Emperor Leopold I in May and the accession of Joseph I, which unavoidably complicated matters for the Grand Alliance.

Mamelukkeja heikensi osmaneihin verrattuna heidän konservatiivinen sotilaseliittinsä, joka vaikeutti armeijan uudistusten läpivientiä ja sotalaitoksen ylläpidon hinnan jatkuva nousu johti taloudelliseen ahdinkoon.
Valjevo's capture led the Austro-Hungarians to believe that they were on the verge of defeating Serbia and that the Serbian Army was no longer a coherent fighting force, but the scorched earth tactics employed by the Serbs during their withdrawal complicated the Austro-Hungarian advance.