Translation for "vaikeuksilla" to english
noun
Translation examples
noun
suurin vaikeuksin vaikeuksin pienin vaikeuksin melko helposti helposti hyvin helposti Tieto puuttuu Etsi
with great difficulty with difficulty with some difficulty fairly easily easily very easily Data missing
Oppimisvaikeudet voidaan luokitella kielellisiin vaikeuksiin, hahmotusvaikeuksiin, tarkkaavaisuuden ja toiminnan ohjauksen vaikeuksiin ja motorisiin vaikeuksiin.
Learning difficulties may be classified into linguistic difficulties, perception problems, problems with attention deficiency and executive function, and motor difficulties.
Vuonna 2011 pieniä vaikeuksia oli 15,8 prosentilla, vaikeuksia 5,1 prosentilla ja suuria vaikeuksia 2,8 prosentilla kotitalouksista.
In 2011, minor difficulties were experienced by 15.8 per cent, difficulties by 5.1 per cent and major difficulties by 2.8 per cent of households.
Perheellä oli jatkuvasti taloudellisia vaikeuksia.
Financial difficulties continually plagued the family.
Myös katovuodet aiheuttivat taloudellisia vaikeuksia.
The season was also marred by financial difficulties.
Yhtiö oli pitkään taloudellisissa vaikeuksissa.
The company had financial difficulties throughout its life.
noun
4 Me olemme luonut ihmisen todellakin elämään vaikeuksissa:
4 Certainly We have created man to be in distress.
Kun markkinat ovat vaikeuksissa, pelkkä läpinäkyvyys ei välttämättä riitä.
In distressed markets, transparency alone may not be enough.
Tämä kortti on noin vaikeuksia, kärsimystä tai negatiivinen malleja.
This card is about hardship, distress or negative patterns.
Lausunto vaikeuksissa olevia pankkeja koskevan korvausjärjestelmän käyttöönotosta (CON/2011/45), Tanska, 24.5.2011.
Opinion on the introduction of a compensation scheme for distressed banking institutions (CON/2011/45), Denmark, 24.5.2011.
oikeus olla vastaan käsittelyä, joka saattaa todennäköisesti tai suoraan aiheuttaa vahinkoa tai vaikeuksia
a right to object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress;
Nykyinen sivu: Yrityssaneeraus Yrityssaneerauksella tarkoitetaan menettelyä, jossa taloudellisissa vaikeuksissa olevan yrityksen toimintaa tervehdytetään.
Company restructuring means a procedure through which the business of a company that is in financial distress is reorganized.
Avustusprojekteissa ja tukipalvelujen tarjoamisessa usein kuitenkin puuttuu vaikeuksissa olevien hengellisen auttamisen tärkeä puoli.
However, the important aspect of spiritual outreach to those in distress is often lacking in relief projects and the offering of support services.
B. Henkilö on toiminut näiden halujen mukaan, tai halut aiheuttavat merkittävää kärsimystä tai vaikeuksia ihmissuhteissa.
The individual has acted on these sexual urges with a nonconsenting person, or the sexual urges or fantasies cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.
noun
Menestyksestä huolimatta HJK ajautui pahoihin taloudellisiin vaikeuksiin.
Despite his success, Gabby still had financial trouble.
Huolimatta vaikeuksistaan lain kanssa McCallin ura on jatkunut.
Despite his legal troubles, Oliver's career continued.
Kaupungin talous joutui vahinkojen takia vaikeuksiin useiksi vuosiksi.
City finances have been trouble for some time.
Kun raakatupakan tuonti vapautui, yhtiö joutui vaikeuksiin.
After release the StepApp clothing line has run into trouble.
noun
Kuten aina, vaikeuksien jälkeen oli vuorossa tyyntä.
As always hardship was followed by smooth waters.
2018 Keskenmeno muuttuu vaikeukseksi n
Miscarriage becomes a hardship for the physical and moral health of women.
Yksi koettelemusten ja vaikeuksien hyödyistä on puhdistaminen.
One of the benefits of tribulations and hardships is purification.
Tämä kortti on noin vaikeuksia, haasteita, voimaa ja viisautta.
This card is about hardship, challenges, strength and wisdom.
Ensimmäiset vuodet olivat vaikeuksien ja omistajavaihdosten aikaa.
Difficult years of need and hardship started.
Suuri joukko kotitalouksia ylivelkaantui ja joutui vakaviin taloudellisiin vaikeuksiin.
Large numbers of people were now out of work and in severe financial hardship.
Ne tarkoittavat myös vaikeuksia ja tuottavuuden menetyksiä perheille, yhteisöille ja kansakunnille.
It also means hardships and loss of productivity for families, communities and nations.
Vaikeuksista syytettiin juutalaisia, mikä johti julmiin vainoihin vuosina 1336 ja 1339.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
Hänen laatukuvansa kuvaavat kidutusta, taisteluja, hedelmiä, kylpykohtauksia ja monia muita Venäjän keisarikunnan kohtaamia vaikeuksia.
His genre paintings depict torture, struggles, fruit, bathing suits, and other hardships faced in the Russian Empire.
Riisin hinnan jyrkkä nousu aiheutti taloudellisia vaikeuksia erityisesti maaseudulla.
A precipitous rise in the price of rice caused extreme economic hardship, particularly in rural areas where rice was the main staple of life.
Sana angam tarkoittaa naurun kielessä "juhlimista", "tavoitteen saavuttamista" tai "vaikeuksien voittamista".
The Nauruan word angam means "jubilation", "celebration", "to have triumphed over all hardships" or "to have reached a set goal" or "coming home".
Albumi keskittyy Jacksonin vaikeuksiin ja julkisuuden kanssa syntyneisiin ongelmiin, jotka hän kävi läpi juuri ennen albumin tekemistä.
The album's content focuses on the hardships and public struggles Jackson went through just prior to its production.
Krimin sodan jälkeisten talousvaikeuksien aikana Venäjä luopui hopeakannasta, joka tiesi Suomessakin taloudellisia vaikeuksia hopearahan loppuessa ja setelirahan muuttuessa arvottomaksi.
After the demise of the Soviet Union, Cuba entered an era of economic hardship known as the Special Period in Time of Peace.
Idea vaikutti toimimattomalta, kun tiimi vertasi kehityksen vaikeuksia ja kustannuksia uusiin kokemuksiin, joita kuluttajat voisivat saada.
In development, we came to realize the sheer inefficiency of this path when we compared the hardships and costs of development against the new experiences customers might have.
noun
Vähän sääntelyä ja oikeudellisia esteitä, sinun ei ole vaikeuksia löytää välittäjä.
With little regulation and legal hurdles you won't struggle to find a broker.
Euroopan yhteisön kansalainen, jolla on oikeudellinen ongelma muussa kuin hänen asuinpaikkanaan olevassa jäsenvaltiossa joutuu monien vaikeuksien eteen, vaikka hänellä olisikin mahdollisuus
A Community national with a legal problem in a Member State other than that in which he is resident must surmount several hurdles, even assuming that he can obtain access to information about the law, including eligibility to obtain legal aid in that State.
Käytännössä kunnilla on kuitenkin ollut laajalti vaikeuksia suoriutua hakemusten käsittelystä lain vaatimassa ajassa ja jonot ovat viikkoja.
However, many of these claims are disputed and the proposal must pass several legal hurdles before moving forward.
noun
Käyttäjän ei pidä aiheuttaa vahinkoa, vaikeuksia tai haitallista julkisuutta ResMedille.
Usermust not cause damage, embarrassment or adverse publicity to ResMed.
Monet musiikkitähdet ovat ajautuneet vaikeuksiin lain kanssa ja jotkut heistä on pidätetty erityisen nolossa tilanteessa.
Many music stars have had problems with the law, and some were busted in particularly embarrassing situations.
Ken saarnaa hallitusten nykyisten vaikeuksien hyväksikäyttämistä sitä taistelua varten, jota käydään yhteiskunnallisen vallankumouksen puolesta, hän puolustaa todella kaikkien kansakuntien todellista vapautta, joka on toteutettavissa vasta sosialismin oloissa.
Whoever advocates taking advantage of the present embarrassments of the governments to fight for the social revolution champions the real freedom of really all nations, which is possible only under Socialism.
Itse asiassa perinnöllisyystiede (käytännön tiedettä) aiheutti vaikeuksia evoluutiolle, mikä on todennäköisesti suurin syy sille, miksi Mendelin uraauurtava genetiikan tutkimus ei saanut tunnustusta niin moneen vuoteen (Mendelin löytö, erilliset geenit, ei sopinut Darwinin ajatukseen jatkuvasta rajoittamattomasta muuntelusta).
In fact, genetics (operational science) was an embarrassment to evolution, which could have been a factor in Mendel’s pioneering genetics research going unrecognized for so many years (Mendel’s discovery of discrete genes did not fit Darwin’s idea of continuous unlimited variation).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test