Translation examples
verb
Rakennuksen yläkerrassa järjestetään vaihtuvia näyttelyitä.
The building houses changing exhibitions.
Vähemmän vaihtuvat medialähteetkin kannattaa päivittää.
Minor changes in the drawing style would continue, too.
verb
Kertojat ja kielet vaihtuvat 20 minuutin välein.
Narrators and languages will be switched every 20 minutes.
Kotisivun, uusi välilehti ja oletushakukoneen vaihtuvat Search.yourrecipescenter.com.
Your home page, new tab, and default search engine get switched to Search.yourrecipescenter.com.
Kotisivun, uusi välilehti ja oletushakupalvelun vaihtuvat Home.clearwebsearch.net.
Your home page, new tab, and default search provider get switched to Home.clearwebsearch.net.
Kotisivun, uusi välilehti ja oletushakupalvelun vaihtuvat Search.funtvtabsearch.com.
Your home page, new tab, and default search provider get switched to Search.funtvtabsearch.com.
Kotisivun, uusi välilehti ja oletushakupalvelun vaihtuvat Yougoo.fr.
Your home page, new tab, and default search provider get switched to Yougoo.fr.
Kun sähköposti puolustaa saa asennettu tietokoneeseen, Kotisivu ja hakupalvelu vaihtuvat Search.emaildefendsearch.com.
Once Email Defend gets installed on your computer, your home page and default search provider get switched to Search.emaildefendsearch.com.
Pelaa pelejä kehittyneillä tehosteilla, kuten liekehtivät räjähdykset ja luonnonmukaiset hahmot 10x nopeammin vaihtuvalla grafiikalla ja fyysisellä prosessoinnilla, jotka mahdollistavat monimutkaisempienkin tehosteiden esittämisen reaaliajassa.
Play games with advanced effects such as blazing explosions and lifelike characters with 10X faster switching between graphics and physics processing, enabling more complex effects to be rendered in real time.
Käytössä on useita kameroita, jotka vaihtuvat automaattisesti pelin kulun mukaan. Pelaaja voi näin ollen nauttia kasinokokemuksestaan
Through the multiple camera angles that switch automatically according to game play the online player can enjoy a casino experience that is fully immersive and as close to reality as possible. Another difference that may go unnoticed by most, but is very significant from the technological point of view, is the fact that these tables are delivered to your desktop, mobile or tablet, in HTML5.
Vaihtuvat vastaavat sisältävät vaihto-omaisuuden ja saamiset.
Like any switch, it has input and output ports.
Esimerkiksi Salatuissa elämissä päähenkilöt vaihtuvat saippuasarjoille tyypilliseen tapaan tuotantokausien vaihtuessa ja joskus kesken kaudenkin.
Just as in Blackout, the novel switches between multiple people and times.
Pienin mahdollinen käynnistys- ja sammutusaika saavutetaan tasavirtakoneen hakkurivirtapiireissä käyttämällä vaihtuvaa kytkentätaajuutta matalimmissa ja korkeimmissa pulssisuhteissa.
The minimum on and off time is handled in DC motor chopper circuits by using a variable switching frequency at the lowest and highest duty cycle.
verb
Kun vuorot vaihtuvat nopeasti, keho ei ehdi tottua liikaa yhteen vuoroon.
"The shifts alternate quickly, and therefore my body doesn't have time to get too stuck on one shift.
Kansallisuuksia on yli 40, ja kolmasosa tästä tiuhaan vaihtuvasta oppilaskunnasta muuttaa vuosittain.
There are over 40 nationalities and in this shifting population one third of the students move each year.
Muodit, suuntaukset, villitykset, poliittinen korrektius ja jopa käsitykset oikeasta ja väärästä vaihtuvat ja muuttuvat.
Styles, trends, fads, political correctness, and even perceptions of right and wrong shift and move.
Wagner oli edelläkävijä Euroopan taidemusiikkiin suuresti vaikuttaneiden musiikillisten uudennusten, kuten äärimmäisen kromaattisuuden ja nopeasti vaihtuvien tonaalisten keskusten, käyttäjänä.
His advances in musical language, such as extreme chromaticism and quickly shifting
3:2.6 Universaalinen Isä ei ole mikään ohimenevä vahvuus, vaihtuva voima eikä sinne tänne virtaileva energia.
3:2.6 The Universal Father is not a transient force, a shifting power, or a fluctuating energy.
Tutki ydintuhonjälkeistä Venäjän erämaata, jonka herättää eloon häikäisevä vuorokaudenajan vaihtelu, vaihtuvat vuodenajat ja dynaaminen sää.
Explore the post-apocalyptic Russian wilderness, brought to life with stunning day/night cycles, shifting seasons and dynamic weather.
Ratkaisu korostaa vaihtuvia tilanteita ja niiden yllätyksellisyyttä.
The New Deal: Conflicting Interpretations and Shifting Perspectives.
Vaihtuva jännitys voi aiheuttaa materiaalin väsymistä.
Temporary threshold shifts can result in different types of fatigue.
Kun raha puhuu vaihtuvat lojaalisuuden siteet.
This transformation shows that the content of collective loyalties can shift.
Vaihto-omaisuus luetaan taseessa vaihtuviin vastaaviin.
In that regard, inversion has consequences similar to those of shifting.
Viime aikoina on kuitenkin ollut merkittävää kritiikkiä sille kuinka tärkeä vaihtuvan balanssin teoria on.
However, recently there has been substantial criticism of the importance of the shifting balance theory.
Modernin synteesin kehityksen yhteydessä, Sewall Wright kehitti vaihtuvan balanssin teorian (engl. shifting balance theory), jonka mukaan geenivirta osittain eristettyjen populaatioiden välillä olisi tärkeä osa adaptiivista evoluutiota.
During the development of the modern synthesis, Sewall Wright developed his shifting balance theory, which regarded gene flow between partially isolated populations as an important aspect of adaptive evolution.
verb
Varsinaiset jäsenet ja varajäsenet vaihtuvat käs
Ordinary members and deputies rotate in accordance with a rotation system as described in Appendix 2 of the handbook.
Aiheet vaihtuvat, joten tarkista uudet aiheet usein.
Topics rotate, so check here often. Visit website Admin forum
Aikakausilehdet, tarjoukset ilmaiset tilaajalahjat ja vaihtuvia kampanja etuja.
The neck is made out of aluminium, and the head rotates in any direction.
Hallintoneuvostossa on yhteensä 18 vaihtuvaa jäsentä sekä 1 edustaja Euroopan komissiosta.
The management board has 18 rotating members and 1 representative from the European Commission.
Meillä on myös vaihtuvia Talo tarjoaa -pelejä, jotka ovat ladattavissa ja pelattavissa täysin ilmaiseksi!
We also rotate out games that are On The House, which are free to download and play in full!
En usko, että nykyinen puolivuosittain vaihtuva puheenjohtajuus on toimiva malli laajentuneessa unionissa.
Personally, I do not believe that the present system of rotating the Presidency every six months will be manageable in an enlarged Union.
Keskusrahastossa hakemuksia arvioi yli 40 toimikuntaa, joiden jäseniksi kutsutaan 2‒3 vuosittain vaihtuvaa ulkopuolista asiantuntijaa.
In the Central Fund the applications are evaluated by over 40 committees, which invites 2–3 annually rotating outside experts as their members.
Kaikissa paitsi yhdessä neuvoston kymmenestä kokoonpanosta puheenjohtajana toi-mii kuuden kuukauden välein vaihtuva neuvoston puheenjohtajavaltio.
In all but one of its ten configurations, the Council of the EU is chaired by the Presidency-in-Office that rotates every six months.
Hankkeen aineistot koostuvat joka kierroksella koottavasta ydinmoduulista, kahdesta tai useammasta vaihtuvasta moduulista sekä lisälomakkeilla kerätyistä osioista.
The interview data consist of a core module, which remains relatively constant from round to round, and two or three rotating modules, repeated at intervals.
Pysyvien jäsenmaiden lisäksi neuvostossa on kymmenen vaihtuvaa jäsentä, jotka edustavat jokaista maailman mannerta.
Along with the five permanent members, the Security Council of the United Nations has temporary members that hold their seats on a rotating basis by geographic region.
Turvallisuusneuvostoon kuuluu 5 pysyvää jäsentä USA, Venäjä, Englanti, Ranska ja Kiinan kansantasavalta, sekä 10 vaihtuvaa jäsentä.
These are the five permanent members, China, France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, and ten other rotating members.
Digitaalikello eli numeronäyttökello on kello, joka näyttää ajan vaihtuvina numeroina, erotukseksi analogisesta kellosta, joka näyttää ajan esimerkiksi viisareilla.
A digital clock is a type of clock that displays the time digitally (i.e. in numerals or other symbols), as opposed to an analog clock, where the time is indicated by the positions of rotating hands.
EdeANin toimintaan sisältyy seuraavaa: eurooppalainen foorumi DfA-kysymysten käsittelyyn; näin tuetaan EU:n tavoitetta kaikkien osallisuudesta tietoyhteiskuntaan tietoisuuden lisääminen julkisella ja yksityisellä sektorilla DfA:han liittyvät verkkoresurssit Verkostoa koordinoi vuosittain vaihtuva EdeANin sihteeristö, ja kussakin jäsenvaltiossa on EdeANin kansallinen yhteyskeskus.
EDeAN provides: a European forum for Design for All issues, supporting EU's e-inclusion goals awareness raising in the public and private sectors online resources on Design for All The network is coordinated by the EDeAN Secretariat, which rotates annually and the corresponding National Contact Centres which are the contact points for EDeAN in each EU member state.
verb
Kiinteät kustannukset vaihtuvat muuttuviksi, maksut käytön mukaan
Fixed costs will turn into variable costs, payment according to use
Kierroksen lopuksi roolit vaihtuvat ja on teidän vuoronne juosta tappajia karkuun.
At the end of the round, roles are reversed and it's your turn to become the hunted.
Automaatiojärjestelmän mukaan kaikki on kunnossa, mutta valvontakamerakuvassa liikennevalot vaihtuvat takaisin punaisiksi.
According to the automation system, everything is fine, but the traffic lights in the CCT V image turn red again.
Odota valmiusasennossa ylhäällä kunnes liikennevalot vaihtuvat vihreiksi ja laske täydellä vauhdilla akvaariomaiseen altaaseen.
Wait until the lights turn green, and slide at full speed into the aquarium-like landing pool.
Vaihtuvat vastaavat: Helposti rahaksi muutettavia eriä/rahaa eli esim. varasto, myyntisaamiset (jäsenmaksusaamiset), käteiskassa ja pankkitilit.
Current assets: Batches/money that can be easily turned to cash, i.e. inventory, accounts receivable (membership fee receivables), petty cash and bank accounts, for example.
Yritä pysyä hengissä, jotta voit avata arkun, jossa on sateenkaari, sillä silloin peliroolit vaihtuvat ja sinä saat jahdata vihollista!
If you get to open the rainbow crate, the roles will be turned and you can hunt your enemies!
Tuotteistamalla rakeistettu tuhka ja myymällä se samoille metsänomistajille, jotka toimittavat raaka-aineita tehtaalle, verot ja kustannukset vaihtuvat tuotoiksi.
By productising the granular ash and selling it as fertiliser to the same forest owners who supply raw material for manufacturing, costs are turned into revenue.
On tärkeää, että yritys varmistaa, että se on aina riittävästi nykyisen varat käytössään (joko käteisellä tai muut vaihtuvat joka voidaan muuttaa rahaksi kohtuullisen nopeasti) täyttää nykyiset velvoitteensa kolmansille osapuolille (velkojien), muuten se sa
It is essential for the firm to ensure that it always has enough current assets at its disposal (either cash or other current assets which can be turned into cash reasonably quickly) to meet its current obligations to third parties (creditors), otherwise it may end up in serious trouble.
Vuonna 2013 vaihtuvan näyttelyn teemana olivat Juhani Ahon kalakaverit.
After this, it was Ahmet Kayhan’s turn.
Haaveet bileviikonlopusta vaihtuvat taisteluun elämästä ja kuolemasta, kun omituinen olento hyökkää metsästä.
The night soon turns into an evening of talking about life and death in an effort to comfort George.
Euroopan ja Afrikan taloudelliset omaisuudet vaihtuvat päinvastaisiksi ja maahanmuuttajat kamppailevat päästäkseen Afrikkaan Euroopasta.
In Africa Paradis, the politics of immigration is turned on its head: the economic fortunes of Europe and Africa are reversed, and immigrants struggle to gain entrance to Africa from Europe.
verb
He ymmärsivät kirkkaasti, miten tärkeää on heijastaa Toven alkuperäisten tarinoiden sofistikoitunut ja kontrastinen maailma: valo ja hämärä, auringonpaiste ja varjot, vaihtuvat vuodenajat.
They clearly understood the importance of reflecting the sophistication and contrasts within Tove’s original storytelling; the light and shade, the sunshine and the shadows, the passing seasons.
Asiakas on konkurssimenettelyssä tai hän on siirtymässä siihen tai on jonkin muun maksukyvyttömien velallisten vapauttamisesta annetun lakisäädöksen piirissä. Asiakas sopii tapaamisen velkojiensa kanssa, siirtyy vapaaehtoiseen tai pakolliseen selvitystilaan, hänellä on selvittäjä, johtaja, pesänselvittäjä tai selvitysmies nimitettynä suhteessa varoihin, yritykseen tai mihin tahansa sen osaan, asiakirjoja esitetään tuomioistuimelle asiakkaan pesänselvittäjän määräämiseksi, asiakas tai kuka tahansa sen johtajista tai valtuutettu vaihtuva henkilö (vuoden 1986 Insolvency Act -lain liitteen B1 kappaleessa 14 määritetyllä tavalla) antaa kirjallisen ilmoituksen pesänselvittäjän nimeämisestä, päätöslauselma toimitetaan tai vetoomus esitetään mille tahansa tuomioistuimelle asiakkaan likvidaatiomenettelyä varten tai asiakkaan selvitystilan myö
the Customer convenes any meeting of its creditors, enters into voluntary or compulsory liquidation, has a receiver, manager, administrator or administrative receiver appointed in respect of its assets or undertaking or any part thereof, any documents are filed with the court for the appointment of an administrator in respect of the Customer, notice of intention to appoint an administrator is given by the Customer or any of its directors or by a qualifying floating charge-holder (as defined in paragraph 14 of Schedule B1 of the Insolvency Act 1986), a resolution is passed or petition presented to any court for the winding up of the Customer or for the granting of an administration order in respect of the Customer, or any proceedings are commenced relating to the insolvency or possible insolvency of the Customer.
verb
Tämä muoto on tieteellisin perustein on seurausta vaihtuvien maaperän sulamisen ja jäätymisen.
This shape has scientific grounds being a result of interchanging of soil melting and freezing.
Todisteet on raidallisen rakenne kerrosten muistuttava kerros-kakku: bändejä malmimineraalien ovat vaihtuvien kvartsi bändejä.
The evidence is a banded structure of layers resembling layer-cake: bands of ore minerals are interchanging with quartz bands.
KPL: * Laita ostoskoriin Ilmansuodatin Korkki asetetaan kuuman ilman tuottajan pohjaan ja se toimii suojana vaihtuvalle ilmasuodattimelle.
The Air Filter Cap is placed at the bottom of the hot air generator and serves as a cover for the interchangeable air filter.
Suomen merimuseolla on myös vaihtuvien näyttelyiden tilat.
Some live centers also have interchangeable shafts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test