Translation examples
Korvaus sisältää pakollisia ja ennakoitavia lentolipun osia, kuten perushinta ja polttoainelisämaksu, mutta ei vaihtuvia osia, jotka riippuvat valitusta lennosta ja ylimääräisistä palveluista (esim. lentokenttäverot, varausmaksu jne.).
The refund includes such compulsory and predictable components of the airfare as the fare basis and fuel surcharge, but excludes the variable components that depend on the selected flight and extra services (e.g. airport taxes, transaction fees etc.).
(24) Vuonna 2012 kiinteä korko oli 4,884 prosenttia ja vaihtuva korko laskettiin 3–6 kuukauden Euribor-koron perusteella lisättynä 275–400 korkopisteen marginaalilla lainan keston mukaan.
(24) In 2012, the fixed interest rate was 4,884 % and the variable interest rate was calculated on the Euribor rate at 3 to 6 months to which a margin of 275 to 400 basis points was applied depending on the duration of the loan.
BNEF oletti, että monet eurooppalaiset sääntelyviranomaiset reagoivat aurinkosähkön aleneviin kustannuksiin vuodesta 2018 määräämällä aurinkopaneelien käyttäjät maksamaan kiinteät kustannukset verkkoon liittämisestä, joten ne voivat säästää vain vaihtuvan osan sähkön hinnasta ostamalla aurinkosähköä.
BNEF assumed that: many European regulators will respond to the falling cost of solar from 2018, by making users with solar panels pay fixed costs to be connected to the grid, so they can only save the variable part of the power price by buying solar.
suosittaa, että energialaskutuksen tiheyttä sekä laskujen ja sopimusten avoimuutta ja selkeyttä parannetaan, jotta voidaan helpottaa yhteentoimivuutta ja vertailua; vaatii käyttämään selkeää kieltä ja välttämään teknisiä termejä; pyytää komissiota määrittelemään vähimmäistietoja koskevat vaatimukset tässä asiassa, parhaat käytännöt mukaan luettuina; korostaa, että kiinteät maksut sekä verot ja muut maksut olisi ilmoitettava laskuissa selkeästi tällaisiksi, jolloin asiakas voi helposti erottaa ne vaihtuvista, kulutuksesta riippuvista kustannuksista; palauttaa mieliin voimassa olevat vaatimukset, joiden mukaan toimittajien on ilmoitettava laskuissa tai laskujen yhteydessä kunkin energialähteen osuus kaikista toimittajan käyttämistä polttoaineista edellisen vuoden aikana ymmärrettävällä ja vertailukelpoisella tavalla ja sisällytettävä laskuihin viittaus lisätietoihin ympäristövaikutuksista, jotka koskevat hiilidioksidipäästöjä ja radioaktiivista jätettä;
recommends improving the frequency of energy bills and the transparency and clarity of both bills and contracts in order to aid interpretability and comparison; insists that clear language must be used, avoiding technical terms; requests the Commission to identify minimum information requirements in this respect, including best practices; stresses that both fixed charges and taxes and levies should be clearly identified as such in the bills, allowing the customer to distinguish them easily from the variable, consumption-related cost; recalls existing requirements for suppliers to specify in or with bills the contribution of each energy source to the overall fuel mix of the s
Toisiaan hipaisevat tarinalinjat vaihtuvat lennosta ei-kronologisessa järjestyksessä.
"Errors-in-the-variables bias in nonlinear contexts".
Lainat ja talletukset ovat vaihtuva- tai kiinteäkorkoisia.
Loans and deposits are either fixed-rate or variable-rate.
Kiinteät kustannukset vaihtuvat muuttuviksi, maksut käytön mukaan
Fixed costs will turn into variable costs, payment according to use
Vaihtuvia ovat Hestia (tai Hebe), Demeter, Dionysos ja Haades.
Hestia, Demeter, Dionysus, and Hades are variable gods among the Twelve.
Oletko hakenut pankista asuntolainaa, josta maksetaan vaihtuvaa korkoa?
Have you recently asked your bank for a mortgage at a variable interest r
(24 b) Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että työnantajat, jotka käyttävät säännöllisesti vaihtuvia työvuoroluetteloja ja vaihtuvia viitetunteja ja -päiviä, antavat asiaankuuluvat tiedot pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille.
Amendment (24b) Member States should ensure that employers who regularly use variable work schedules and variable reference hours/days provide relevant information to competent authorities if they so request.
Ohjelma perustuu käyttämällä monivärinen linjat ja riviä vaihtuvaa leveys.
Program is based on using multi-color lines and lines of variable width.
Vuoden 2008 aikana Burdon kiersi jälleen nimellä Eric Burdon and the Animals vaihtuvien taustamuusikoiden kanssa.
During 2008 Burdon toured again as Eric Burdon and the Animals with a variable line-up of backing musicians.
Pienin mahdollinen käynnistys- ja sammutusaika saavutetaan tasavirtakoneen hakkurivirtapiireissä käyttämällä vaihtuvaa kytkentätaajuutta matalimmissa ja korkeimmissa pulssisuhteissa.
The minimum on and off time is handled in DC motor chopper circuits by using a variable switching frequency at the lowest and highest duty cycle.
Sopimuksesta riippuen heikko(12-14 AP), vahva(15-17 tai 16-18 AP) tai vyöhykkeiden mukaan vaihtuva Vahva 2♣ – Alertoitava keinotekoinen konventio luvaten TPV:n (täyspelivaatimus, n.23+ AP) ja väh.
Subject to partnership agreement, it may be either weak (12–14 HCP), strong (15–17 or 16–18 HCP) or variable (i.e., varying between weak and strong according to vulnerability).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test