Translation examples
verb
Mestari tulee vaihtumaan sarjan molemmissa luokissa.
Both classes will see a change in champion in 2018.
Ruokalistamme heijastelee vuodenaikojen vaihtumista. Lue lisää
Our menu reflects the changing of the seasons. Read more
Väestön uusiutumisella tarkoitetaan sukupolven vaihtumista uudeksi.
The reproduction of the population refers to a change of a generation into a new one.
*)Vakuuden vaihtamisena pidetään myös takaajan vaihtumista Vakuuksiin liittyvien oikeudellisten toimeksiantojen hinnat
*) A change of guarantor is also considered a change of security
Tätä kehoa, kehon vaihtumista halujen perusteella kutsutaan kehitysprosessiksi.
This body, change of body according to desire, is called evolutionary process.
Seinäteksti tulee vaihtumaan vähintään kerran päivässä, mutta todennäköisemmin useammin.
The writing on the wall will change at least once a day, probably more often.
Olen S-Card Premium -asiakas ja korttikauteni on vaihtumassa.
I am an S-Card Premium member and my card period is about to change.
Odottaessaan valon vaihtumista vihreäksi saattueen väliin tuli valkoinen Toyota Land Cruiser, jonka jälkeen Biggien auton viereen pysähtyi musta Chevrolet Impala, josta ammuttiin monia laukauksia autoon päin.
While waiting for the light to change, a white Toyota Land Cruiser made a U-turn and cut in-between Biggie's vehicle and the Chevrolet Blazer behind.
Spyker F1 oli Formula 1 -talli, jonka Spyker Cars perusti ostettuaan lyhyen elämän kokeneen MF1:n. Nimenvaihdos Spykeriin tarkoitti myös värien vaihtumista Midlandin punavalkoisesta oranssin ja hopean sekoitukseen, jota on jo nähty Spyker Spyder GT2-R -mallissa.
The change to the Spyker name was accompanied by a switch in racing livery from the red and white previously used by Midland, to an orange and silver scheme—already seen on the Spyker Spyder GT2-R—orange being the national colour and the auto racing colour of the Netherlands.
verb
Burn outin jälkeen kilpailijat asettuvat paikoilleen lähtöviivalle ja odottavat valojen vaihtumista niin sanotussa "joulukuusessa".
After the football season is over, the band switches from marching season into what is known as "Concert Season."
verb
Talven iltapäivä oli vaihtumassa illaksi ja kirkkoa valaisivat ainoastaan kynttilät.
The winter afternoon was turning to evening and the church was lit only by candles.
Jouduimme vielä ennen vuosituhannen vaihtumista todistamaan jälleen kerran, mihin vihan ja suvaitsemattomuuden lietsominen johtaa.
Once again before the turn of the millennium, we had to witness what inciting hatred and intolerance can lead to.
Punaisissa valoissa istuessamme ilman liikennettä ympärillämme ihmettelemme, pitäisikö ajaa päin punaista vai odottaa valon vaihtumista vihreäksi.
We wonder as we sit at a red light with no traffic around if we should run it, or wait for it to turn green.
Ennen vuosituhannen vaihtumista pokeri ei ollut vielä laajasti levinnyt eikä sillä ollut erityisemmin faneja turnauksissa pelaavien ammattipelaajista koostuvan piirin ulkopuolella.
All the way until the turn of themillennium, poker was not widely spread and there were not a lot of fans outside the circle of professionals who competed in different tournaments.
Joten John Hagee, tulet kuulemaan tämän sanan ja sinun kasvosi tulevat vaihtumaan punaisiksi raivosta ja tämä vain nopeuttaa loppuasi, koska olet tuomittu.
So John Hagee, you shall hear this Word and your face will turn red with rage and this will only hasten your demise because you're doomed.
Pariisi-Bryssel TEE pysäytettiin yksinkertaisten pihtien avulla. Yhdistäessään kaksi kiskoa ne loivat simulaation ohikulkevasta junasta ja saivat merkkivalot vaihtumaan automaattisesti punaiselle. Tarvittiin vain viidentoista ihmisen ryhmä pysäyttämään tämä tärkeä juna, spreijaamaan siihen toukokuun kapinallisten vaatimukset ja rikkomaan sen ikkunat, jotta sisälle voitiin heittää lentolehtisiä (samaan aikaan, kun junan ensimmäisessä vaunussa aina olevat rajavirkailijat ja siviilikytät eivät tehneet elettäkään).
The Paris-Brussels TEE was stopped thanks to a simple pair of pliers that, by connecting two tracks, allowed the simulation of the passing of a train, automatically making the signal turn red. A group of fifteen people was all it took to block this important train, spray-paint it with the demands of the May rebels and break its windows in order to throw some flyers inside (while the customs officials and plainclothes cops, always present in the first car of this train, didn’t move a finger).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test