Translation for "vaihtui" to english

Vaihtui

verb

• change
• switch
• shift
• rotate
• turn
• pass
• interchange

Translation examples

change verb

Blogin nimi vaihtui!
A change of heart

Mikään ei vaihtuisi.
This is a year of change.

Sitten Zorn vaihtui Charlemagne Palestineen.
Then Zorn changed into Charlemagne Palestine.

Päivä kun yöks’ vaihtui jo,
As the day already changed to night,

Samassa yhteydessä yhtiön omistus vaihtui.
The company changed ownership at the same time.

Krusifiksien ulkonäkö vaihtui ajan myötä.
The look of the crosses has changed over time.

Yritysmuoto vaihtui yrityksen kasvaessa. 2007
The company type changed as the business grew. 2007

Television kuva eli ja vaihtui.
The image on the television was alive and changing.

Vain tuotantoyhtiö vaihtui.
Production patterns have changed.

Kun valta vaihtui.
The Power to Change.

Työväki vaihtui jatkuvasti.
They were constantly changing.

Tehtävä vaihtui viikoittain.
The program changed every week.

Arkkitehti vaihtui kahdesti.
Before her, the editor was changed twice.

KuPS:in valmentaja vaihtui.
The coach composition is subject to change.

Samalla vaihtui myös tapahtumapaikka.
Also the party location changed.

Sylinteri vaihtui läppäventilliseen malliin.
The pilot changed course for Lympne.

Joukkuekisan johtaja vaihtui jatkuvasti.
Major League Baseball was changed forever.

Yhtyeen kokoonpano vaihtui usein.
Membership in the band changed frequently.

switch verb

Voitaisiin ajatella, että yhteishankkeen vetovastuu vaihtuisi säännöllisin väliajoin.
One could think that the joint project, the lead is switched at regular intervals.

Päivätyö vaihtui hallituspesteihin, ja nyt hän asuu osan vuodesta Turkissa ja on Suomen Unicefin hallituksen puheenjohtaja.
She switched her day job for board work, and now spends part of the year in Turkey.

Ensimmäisen maailmansodan loputtua Ottomaanien keisarillinen sorto vain vaihtui neljän autoritäärisen kansallisvaltion järjestelmällisempään sortoon. Kaikki nämä valtiot olivat ensimmäisen maailmansodan voittajavaltojen perustamia tai sotilaallisesti tukemia protektoraatteja.
The end of World War I simply switched Ottoman imperial oppression of the Kurds to the more systematic oppression of four authoritarian nation states, all of which had been either created or militarily propped up by the major allied victors of WWI as their protectorates.

HOK:ssa vaihtui toimitusjohtaja lyhyen ajan sisällä kahdesti.
The club switched managers two times.

Samalla sen tyyli vaihtui glam rockiksi.
At the same time, KCJK switched to alternative rock.

Rengasmerkkikin vaihtui Michelinin vetäydyttyä sarjasta Bridgestoneen.
The team had switched to Michelin tires in the offseason.

1. kesäkuuta 1998 reitiksi vaihtui Turku–Travemünde.
On the evening of June 10 ran off a switch at Turner's.

Clevelandissa Mingon pelipaikka vaihtui puolustuksen linjamiehestä tukimieheksi.
After that game, a coach switched Morenz to rover, a defensive position.

Soittimena oli aluksi sello, joka vaihtui myöhemmin bassokitaraan.
His first instrument was guitar, but he later switched to bass.

Samalla vaihtui rumpali, Aronoffin tilalle tuli Dane Clark.
The switch in labels coincided with Dane Clark replacing Aronoff on drums.

Festivaali siirtyi Rauman Otanlahdesta Poriin 2008 ja nimi vaihtui pelkäksi RMJ:ksi.
When Oklahoma joined Hot Lotto in 2008, that game had already switched to an RNG).

Oinas aloitti musiikkiharrastuksensa kahdeksanvuotiaana rumpujen soitolla, jonka jälkeen pääsoittimeksi vaihtui bassokitara.
Del Fra first played guitar, then switched to upright bass when he was sixteen years old.

Yhtyeen nimi vaihtui ensin "The Coventry Automaticsiksi", pian sen jälkeen "The Special AKA The Coventry Automaticsiksi" ja sitten "The Special AKA:ksi".
Conversion to Panel switch and other automated switching systems first eliminated the "B" operator and then, usually years later, the "A".

shift verb

Näyttämö vaihtui taas. Oltiin leirissä.
The scene shifted. They were in camp.

Venäjän ja Georgian väliset keskeytyneet neuvottelut aloitettiin uudelleen, mutta niiden painopiste vähitellen vaihtui.
The interrupted negotiations between Russia and Georgia were resumed, but gradually shifted focus.

Alkuperäinen liikeidea oli Internetissä tehtävät markkinatutkimukset, joka kuitenkin pian vaihtui matkapuhelimiin.
The business concept was originally to conduct market research via the Internet, which was quickly shifted to the mobile telephone.

Yhtäkkiä kohtaus vaihtui ja tiesin olevan lauantaiaamu ja ihmiset takoivat pankin ovia yrittäen päästä sisään, mutta se oli kiinni.
Suddenly the scene shifted to what I knew was Saturday morning and people were banging on the doors of the bank trying to get in, but it was closed.

1700-luvulla Massachusettsin pääelinkeino vaihtui maanviljelystaloudesta valmistavaan teollisuuteen.
During the 20th century, Massachusetts's economy shifted from manufacturing to services.

Saksalainen nationalismi vaihtui nopeasti vuoden 1848 liberaaleista ja demokraattisista piirteistään Preussin kansleri Otto von Bismarckin autoritaariseen Realpolitikiin.
German nationalism rapidly shifted from its liberal and democratic character in 1848, called Pan-Germanism, to Prussian prime minister Otto von Bismarck's pragmatic Realpolitik.

Tuolloin rumpuihin tuli Ilkka Kumpulainen ja bassoon Timo Torikka, joka vaihtui myöhemmin Pasi Hirvasojaksi.
Furthermore, in the Ortsteil of Kübelberg once stood a mediaeval motte-and-bailey castle, the Burg Kübelberg, and it is believed that this caused a shift in the placename ending from —bach to —berg.

Vuonna 1999 Amorphis julkaisi neljännen täyspitkän albuminsa, Tuonelan, jolla tyyli muuttui radikaalisti ja kosketinsoittajaksi vaihtui Santeri Kallio, jolle oli tarjottu paikkaa yhtyeessä jo vuonna 1994.
In 1996, the station was sold to SFX Broadcasting, and the station shifted to a more Modern AC format that included such artists as No Doubt, Collective Soul and Alanis Morissette, which was starting to take off in popularity around that time.

turn verb

Sivellin vaihtui tietokoneeseen.
A paintbrush turned into the computer.

Pari päivää vaihtui vuosikymmeniin
A few days turned into decades

Matka sujui leppoisasti ja pian päivä vaihtui yöhön.
The journey progressed smoothly and soon the day turned into night.

Tammikuun pudotus teollisuuden uusissa tilauksissa vaihtui helmikuussa vahvaksi kasvuksi.
The drop in new manufacturing orders in January turned to strong growth in February.

Matkattuani noin tunnin ajan tien pinta vaihtui puhtaaksi kullaksi.
After traveling for about one hour the surface of the road turned to pure gold.

Hänen adoptioäitinsä kuoltua vuosia jatkunut tavallinen elämä Pariisissa vaihtui painajaiseen.
After her adoptive mother’s death, years of ordinary life in Paris turned into a nightmare.

He eivät jää kertomaan kuinka heidän uskonsa vaihtui kauhuun ja kärsimykseen.
The dying do not remain to tell how their faith turned into horror and suffering.

Tammikuu vaihtui helmikuuksi. Amelie ja minä menimme Ikeaan näennäisen tavallisena päivänä.
January turned into February and Amelie and I went to Ikea on a seemingly ordinary day.

Vuonna 2011 basistiksi vaihtui Hike Kärppä (Daltons-yhtye) ja Pitkänen jäi pois kokoonpanosta.
In 2011, bassist turned Hike Kärppä (Daltons-band) and Pitkänen long stayed away from the composition.

Vastaa Kun viikonloppumatka vaihtui kymmenen tunnin kevätkävelyksi Turussa | Live now - dream later sanoo:
How Did Our Weekend Getaway Turned Into a 10 Hour Spring Walk in Turku | Live now - dream later says:

Samoihin aikoihin taustabändi vaihtui tanssijoihin.
His interests had meanwhile turned to dancing.

Patana, Arja-Leena: Maito vaihtui vedeksi.
Superman Crunch: Turned the milk blue.

Korkeushyppy vaihtui kuitenkin varsin pian aitajuoksuun.
Switzerland set the fast lap at its turn.

Samassa yhteydessä koritunnukseksi vaihtui LC.
In turn, we were in occupation of a feature on the LC.

Toiviaisen potilas-status vaihtui työntekijäksi.
The pre-operative assessment of patients has turned more patient-goal oriented.

Myöhemmin jääpallotoiminta loppui ja jääpallomailan tilalle vaihtui jääkiekkomaila (taulukossa vasemmalla).
At last ice replaced snow, and we turned over to the rocks upon its left.

Näiden jälkeen yhtyeen levy-yhtiö vaihtui PolyGramiksi Flamingon ajauduttua 1990-luvun puolivälin jälkeen konkurssiin.
The building became an annexe of Brighton Polytechnic, then was turned into flats in the late 1990s.

1970-luvun puolella omistajan rooli Ranskan tehtaiden toiminnassa tuli näkyvämmäksi, tehtaiden nimeksi vaihtui Chrysler France ja uusien autojen merkiksi alettiin ottaa aiemman Simcan sijasta Chrysler-Simca, lopulta pelkkä Chrysler.
The Poissy factory has an interesting later history - after the incorporation of Ford SAF into Simca, it was also a subject of Simca's takeover by Chrysler in the 1960, and during the 1970s it manufactured the first (and, as it later turned out, only) French-made car to bear the Chrysler brand, the Chrysler 180.

Sankei shinbunin toimitus, joka oli helmikuun 1969 loppuun asti julkaissut Tetsuwan Atom -sarjakuvaa (jonka nimeksi myöhemmin vaihtui ”Atom konjaku monogatari”), pyysi Osamu Tezukaa tekemään lehdelle uuden sarjakuvan, jota alettiin julkaista puoli vuotta Tetsuwan Atomin päättymisen jälkeen.
The VDL was essentially used for giving operational semantics descriptions in contrast to the VDM - Meta-IV which provided denotational semantics «Towards the end of 1972 the Vienna group again turned their attention to the problem of systematically developing a compiler from a language definition.

pass verb

Sota vaihtui vallankumoukseksi.
The war passed over into revolution.

Huhko oli Pernon kartanon omistuksessa 1600-luvulle saakka, jolloin sen omistaja vaihtui useaan kertaan.
Laurence's descendants continued to own the castle until the 16th century, when it passed through various private owners.