Translation for "vaihtotyöyksikön" to english

Vaihtotyöyksikön

• shunting
• shift work unit

Translation examples

shunting

Onnettomuudessa vaihtotyöyksikön johtaja loukkaantui vakavasti.
The shunting unit controller was seriously injured in the accident.

C6/2003R Vaihtotyöyksikön ja sementtiä kuljettaneen ajoneuvoyhdistelmän törmäys Lappeenrannassa 1.7.2003 (01.07.2003)
C6/2003R Shunting unit and vehicle combination carrying a cement load colliding

Vaihtotyöyksikön miehistö toimi heillä olleen vaihtotyömääräyksen mukaisesti ja oli viemässä vaunuja tyhjälle raiteelle sen itäpäähän.
The crew of the shunting unit was acting according to its shunting instructions and moving wagons to the eastern end of an empty track.

C8/2004R Vaihtotyöyksikön ja kurottajan törmäys Helsingin Länsisatamassa 29.6.2004 (29.0
C8/2004R Shunting unit and reach truck colliding in Helsinki West Port on 29 June, 2004 (29.06.2004)

C1/2005R Vaihtotyöyksikön ja yhdistelmäajoneuvon yhteentörmäys Mäntyluodossa 10.3.2005 (10.03.2005) Sivun alkuun |
C1/2005R Collision of shunting unit and articulated vehicle in Mäntyluoto on 10 March, 2005 (10.03.2005)

C4/2006R Vaihtotyöyksikön ja kuorma-auton yhteentörmäys tasoristeyksessä Sörnäisissä 15.12.2006
C4/2006R Collision of a shunting unit and a lorry at the level crossing in Sörnäinen on 15 December 2006

C4/2006R Vaihtotyöyksikön ja kuorma-auton yhteentörmäys tasoristeyksessä Sörnäisissä 15.12.2006 - Onnettomuustutkintakeskus Hyppää sisältöön Tekstiversio
C4/2006R Collision of a shunting unit and a lorry at the level crossing in Sörnäinen on 15 December 2006 - Onnettomuustutkintakeskus

Määräysten mukaan työ pitää suorittaa siten, että kykenee pysäyttämään vaihtotyöyksikön ennen mitä tahansa estettä.
According to regulations, such work should be done in a way that allows the shunting unit to be stopped before reaching any obstacle whatsoever.

Veturi törmäsi kurottajan kylkeen sen tullessa raiteille. Onnettomuuden tapahtuessa vaihtotyöyksiköllä oli nopeutta 21 km/h ja kurottajalla 20 km/h.
At the time of the accident the speed of the shunting unit was 21 km/h and the speed of the reach truck, 20 km/h.

- junan törmäys (toiseen junaan, vaihtotyöyksikköön tai liikkuvan kaluston ulottuman sisällä olevaan esteeseen) ja suistumin
- train collision (with another train, a shunting unit or an object or obstacle within the clearance gauge) or derailment, resulting in the death of at least one person or serious injuries to five or more persons, or extensive damage to the rolling stock, the infrastructure or the environment (in excess of EUR 2 million)