Translation examples
Vaihtotoiminnalle olisi jatkossa annettava näkyvämpi asema avoimessa koordinointimenetelmässä, ja se olisi integroitava paremmin raportointiin ja arviointiin.
Exchanges of practice and mutual learning should be given more prominence and be better integrated with reporting and evaluation.
Tämän vaihtotoiminnan lisäksi eri puolilla Eurooppaa toimivat laitokset tekevät yhteistyötä Erasmus-varoin rahoitettujen hankkeiden ja verkostojen yhteydessä.
In addition to these exchanges, institutions also work together across Europe through projects and networks funded by Erasmus.
– muun muassa tieto- ja viestintätekniikan ja/tai sosiaalisen median käyttöön perustuva vaihtotoiminta; – Euroopan yleisen edun mukaisten järjestöjen tukeminen
exchanges based, inter alia, on the use of information and communication technologies (ICT) and/or social media;
Ensi silmäyksellä, Tämä ad hoc-järjestely on hämmentävät sijoittajille, jotka ovat tottuneet organisoitu vaihtotoiminta kuten NYSE tai CME.
At first glance, this ad-hoc arrangement must seem bewildering to investors who are used to structured exchanges such as the NYSE or CME.
* Kustakin maasta esitetyt luvut perustuvat kansallisten virastojen vuosiraportteihin ja arvioihin vaihtotoiminnasta, joka on vielä raportoimatta nykyisten ohjelmien mukaisesti.
* The figures provided for each country are based on yearly reports by National Agencies and estimates for exchanges still to be reported under the current programmes.
Kun raha ja samalla kauppias tulee välittäjäksi tuottajien kesken, vaihtotoiminta muodostuu entistä mutkikkaammaksi ja tuotteiden lopullinen kohtalo entistä epämääräisemmäksi.
When money, and with money the merchant, steps in as intermediary between the producers, the process of exchange becomes still more complicated, the final fate of the products still more uncertain.
- kolmansien maiden kansalaiset, jotka haluavat osallistua kulttuurienväliseen vaihtotoimintaan ja muuhun toimintaan kulttuurin, kansalaisvaikuttamisen, koulutuksen ja nuorisoasioiden aloilla (esim. kurssit, seminaarit, tapahtumat ja opintokäynnit);
· Third-country nationals, who wish to take part in intercultural people-to-people exchanges and other activities in the field of culture, active citizenship, education and youth (such as, for example, training courses, seminars, events, study visits);
Viimeksi mainittuun voisi kuulua esimerkiksi vertaisperiaatteella tapahtuva vaihtotoiminta, kouluttajien kouluttaminen ja esimerkiksi sellaisten tietotekniikan välineiden luominen, jotka tarjoavat tietoa ohjelmasta rahoitusta saavista järjestöistä ja hankkeista.
The latter could include peer-to-peer exchange, training for trainers, as well as, for example, the development of ICT tools providing information on the organisations or projects funded by the Programme.
Tuettaviin toimiin voivat kuulua valmistelevat ja hankkeiden kehittämiseen liittyvät toimet; opiskelijoiden liikkuvuutta, myös työharjoittelua, edistävät hankkeet; opiskelijoiden, opettajien, kouluttajien ja kaikkien muiden korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen aloilla toimivien henkilöiden organisoitu vaihtotoiminta; innovatiivisia opinto-ohjelmia koskevat hankkeet; lyhyet intensiiviset ohjelmat; yhteiset opetuskokonaisuudet ja uusien koulutusmenetelmien levittäminen
Eligible activities may include: preparatory or project development activities; student mobility projects, including work placements; structured exchanges of students, teachers, trainers and anyone else involved in the education and training sector; innovative curricula projects; short intensive programmes; joint teaching modules and the dissemination of new teaching methodologies;
23. tukee painokkaasti sotilas-Erasmus-aloitetta ja muita yhteisiä koulutus- ja vaihtotoiminta-aloitteita, joiden tavoitteena on parantaa jäsenvaltioiden asevoimien yhteistoimintakykyä ja yhteisen strategisen kulttuurin kehittämistä laajentamalla nuoren sotilashenkilöstön vaihto-ohjelmaa, pitäen mielessä, että on tarpeen varmistaa kaikkien jäsenvaltioiden ja Naton liittolaisten yhteistoimintakyky; katsoo kuitenkin, että kyberpuolustuksen alan koulutusvaihto-ohjelmissa olisi mentävä tätä aloitetta pitemmälle ja että niihin olisi sisällytettävä kaikenikäistä ja -arvoista sotilashenkilöstöä ja opiskelijoita kaikista kyberturvallisuuden tutkimuskeskuksista;
23. Strongly supports the Military Erasmus Programme and other common training and exchange initiatives aimed at enhancing the interoperability of the armed forces of the Member States and the development of a common strategic culture through an increased exchange of young military personnel, bearing in mind that such interoperability is necessary among all Member States and NATO allies; believes, however, that exchanges for training and education in the field of cyber defence should go beyond this initiative and include military personnel of all ages and from all ranks as well as students from all academic centres of study on cyber security;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test