Translation for "vaihtotarjouksen" to english

Vaihtotarjouksen

• exchange offer

Translation examples

exchange offer

Olemme erittäin tyytyväisiä vaihtotarjouksemme saamaan vastaanottoon.
We are very pleased with the reception of our exchange offer.

Koska Vaihtotarjouksen toteuttamisedellytykset ovat tarjousajan päätyttyä täyttyneet, Vaihtotarjous tulee ehdottomaksi ja CapMan toteuttaa Vaihtotarjouksen sen ehtojen mukaisesti.
As all the conditions to the completion of the Exchange Offer have been fulfilled, the Exchange Offer becomes unconditional and CapMan will consummate it in accordance with its terms and conditions.

Vaihtotarjouksen tarjousaika päättyi 16.12.2016 ja CapMan on tänään vahvistanut Vaihtotarjouksen alustavan tuloksen perusteella.
The offer period ended on 16 December 2016 and CapMan has today confirmed the Exchange Offer based on the preliminary result.

Vaihtotarjoukselle on myyntirajoituksia Yhdistyneissä kuningaskunnissa, Belgiassa ja Saksassa.
There are selling restrictions on the Exchange Offer in the United Kingdom, Belgium and Germany

Pääkaupanvälittäjinä vaihtotarjouksessa toimivat Deutsche Bank ja Merrill Lynch.
Deutsche Bank and Merrill Lynch are acting as Dealer Managers in relation to the Exchange Offer.

Vaihtotarjouksen yhteydessä tarjotut osakkeet edustavat noin 61,7 prosenttia Norvestian osakkeista ja osakkeiden tuottamista äänistä. Vaihtotarjouksen lopullinen tulos vahvistetaan ja julkistetaan arviolta 20.12.2016.
The shares tendered in the Exchange Offer represent approx. 61.7 per cent of all Norvestia's shares and votes. The final result of the Exchange Offer will be confirmed and announced around 20 December 2016.

Yli 50 prosenttia Norvestian osakkeenomistajista ovat jo antaneet tukensa vaihtotarjoukselle.
More than 50% of Norvestia's shareholders have already given their support for the exchange offer.

CapMan tarjoutuu ostamaan Norvestian – Norvestian hallitus suosittelee vapaaehtoisen vaihtotarjouksen hyväksymistä
CapMan offers to acquire Norvestia – Norvestia’s Board of Directors recommends accepting the voluntary exchange offer

Toivon luonnollisesti, että mahdollisimman moni lopuista Tamfeltin osakkaista hyväksyy vaihtotarjouksemme.
I naturally hope that as many of the remaining Tamfelt shareholders as possible will accept our exchange offer.