Translation examples
Saturnus Vaihtokauppa Company app - Saturn Vaihtokauppa jäsenille
Saturn Barter Company app - for Saturn Barter members
TradeWorks Vaihtokauppa Vaihto App - varten TradeWorks Vaihtokauppa jäsenille
TradeWorks Barter Exchange app - for TradeWorks Barter members
Ilmainen TBT Vaihtokauppa Vaihto app - TBT Vaihtokauppa jäsenille
Free TBT Barter Exchange app - for TBT Barter members
Valuutanvaihtosopimukset - SYN: vaihtokauppa valuuttaa.
Currency swap - Syn: barter transaction currency.
Vaihtokauppa valuutta - SYN: valuutanvaihtosopimuksella.
Barter transaction currency - Syn: Currency swap.
Suoramyynti maanviljelijöiltä maaseudulla sekä vaihtokauppa tupakkaa vastaan olivat myös yleisiä.
Direct buying from farmers in the countryside and barter against cigarettes became common.
Vaihdossa, Feng saa Jack Sparrown tehdäkseen kaupat Itä-Intian kauppakomppanian kanssa vaihtokauppana omaan vapauteensa.
In exchange, Feng can have Jack Sparrow to barter to the East India Trading Company for his own freedom.
Rautatiessä ilmenee läpikulkemisen estävä vika, jonka poistamiseksi Kate käy vaihtokauppaa läheisellä proomulla työskentelevän pariskunnan kanssa.
The train stops short of the winding mechanism so Kate must barter with a nearby couple with a barge.
Molemmat kävivät vaihtokauppaa jumaliensa kanssa saadakseen apua, kunnes greet antoivat liian paljon ja päätyivät ferengien ruokavalioksi.
All bartered with their gods for the upper hand, until the Gree and Doptirians gave too much away, and became a food source for the Ferengi.
Valuuttauudistuksen tarkoituksena oli torjua Saksassa uudelleen uhkaava hyperinflaatio ja tehdä loppu maassa laajalle levinneestä mustan pörssin kaupasta sekä vaihtokaupasta, jossa maksuvälineenä käytettiin rahan asemesta yhdysvaltalaisia savukkeita.
The introduction of the new currency was intended to protect western Germany from a second wave of hyperinflation and to stop the rampant barter and black market trade (where American cigarettes acted as currency).
Orlov antaa teoksessaan käytännön neuvoja, kuten sopivien hyödykkeiden kerääminen vaihtokauppaa varten ja niiden ostaminen paikallisyhteisöjen ylläpitämistä varten - "käsityökaluja, yksinkertaisia lääkkeitä (ja morfiinia), aseita ja ammuksia, teroituskiviä, polkupyöriä (ja runsaasti pyöränkumeja paikkaustarvikkeiden kanssa), jne."
Orlov gives practical advice, like when to start accumulating goods for barter purposes and the need to buy goods that would sustain local communities - "hand tools, simple medications (and morphine), guns and ammo, sharpening stones, bicycles (and lots of tires with patch kits), etc."
Guillaume vapautettiin vuonna 1981 vaihtokaupassa länsimaisiin vakoojiin, jotka olivat jääneet kiinni Itäblokin alueella.
Guillaume was eventually released and sent to East Germany in 1981 in exchange for Western intelligence agents caught by the Eastern Bloc.
Vaihtokaupassa, Lafarge mahdollisti liittoutuman hallinnoivan sen tehtaita näissä kahdessa maassa, erityisesti tehdasta Jalabiyehssa (Turkin rajalla, Alepon pohjoispuolella).
In exchange, Lafarge allowed the Alliance to manage its installations in these two countries, notably the factory in Jalabiyeh (at the Turkish border, north of Aleppo).
Ülenurmen ritarikartano (Üllenorm) esiintyy lähteissä ensimmäisen kerran vuonna 1646, jolloin sotilas Bernhard Bousselberg sai kartanon Ruotsin kuningaskunnalta vaihtokauppana kivitaloa vastaan Tartosta.
Ülenurme Manor (Üllenorm) was first mentioned in records in 1646, when a soldier called Bernhard Bousselberg received this manor from the Kingdom of Sweden in exchange for a stone building in Tartu.
7 kes 2018 ∫ Kun henkinen etsintä kutsuu meitä luopumaan kaikesta joksikin aikaa tai ikiajoiksi, kyse on yksinkertaisesti siitä, että voimme saada vaihtokaupassa jotain äärettömästi parempaa.
7 Jun 2018 ∫ If we are called by the Quest to give up everything for a time or for all time it is only that we may receive something infinitely better in exchange.
Espanjan kuningas lähetti armeijan Brysselistä Ambrosio Spinolan johtamana tukemaan keisaria ja Espanjan lähettiläs Wienissä, Don Inigo Onate, taivutteli luterilaista Saksia liittymään Böömiä vastaan vaihtokaupaksi Lausitzista.
The Spanish sent an army from Brussels under Ambrosio Spinola to support the Emperor. In addition, the Spanish ambassador to Vienna, Don Íñigo Vélez de Oñate, persuaded Protestant Saxony to intervene against Bohemia in exchange for control over Lusatia.
Toisaalta olemassa oleva tilanne on luonnollisella tavalla johtanut rajaseudun väestön vapaan vaihtokaupan syntyyn: Venäjän karjalaiset tuovat Suomesta ruoka- ja taloustarvikkeita, ja vievät sinne tuoretta ja suolaista kalaa.
On the other hand, the natural result of such a situation is a free exchange trade of the near-border population with Finland. Russian Karelians bring from Finland food and most needed goods in exchange for fresh or salted fish.
Ammattiyhdistysbyrokratian epäonnistuminen kompromisseissaan saa kriisin näyttämään ilmeisemmältä. Säilyttäviä kompromisseja olisivat sosiaalivakuutuksen säilyttäminen ja vaihtokauppana yhä suurempi panos työläisten toimesta, avustuksien pienentäminen, eläkeiän nostaminen kuin myös se, että hyväksytään laajojen työehtosopimusten kaventuminen pk-yritysten tasolla tapahtuviin paikallistason sopimuksiin.
This becomes even clearer after the failure of the failure of the attempts at compromise of the trade union bureaucracy, such as exchanging the continuation of social security in exchange for greater contributions of the workers, decrease in benefits or moving up the retirement age; or allowing collective bargaining agreements to descend to the level of the small and medium company.
1875 Japani luovutti saaren Venäjälle vaihtokauppana Kuriileista.
In 1875, Japan ceded its claims to Russia in exchange for the northern Kuril Islands.
Kesällä 2001 AC Milan hankki Brocchin itselleen, vaihtokaupassa Andrés Guglielminpietro meni Interiin.
In July 2001, Milan re-signed him in exchange for Andrés Guglielminpietro, who joined Inter.
Heinäkuussa 2006 Sabres myi Hejdan Edmonton Oilersiin vaihtokaupassa seitsemännen kierroksen varausoikeuteen.
In July 2006, Hejda was traded to the Edmonton Oilers by the Sabres in exchange for a seventh-round draft pick.
Heinäkuussa 2015 Patšulia siirtyi Dallas Mavericksiin Milwaukeen saatua vaihtokaupassa tulevaisuuden toisen kierroksen varausvuoron.
On July 9, 2015, Pachulia was traded to the Dallas Mavericks in exchange for a future second-round pick.
Tratista tuli osa Thaimaata 23. maaliskuuta 1906 osana usean Mekongjoen itäpuolisen alueen, kuten Pratabongin, Siam Reapin ja Srisophonin, vaihtokauppaa.
Trat became part of Thailand again on 23 March 1907 in exchange for many areas east of the Mekong like Battambang, Siam Nakhon and Sisophon.
Maalaiset tulevat läheltä ja kaukaa hankkimaan pennun vaihtokaupaksi tuotteista, kanoista, vuohista, sioista tai vaikkapa pelkästä ystävyydestä ja kädenpuristuksesta.
Country folk would come from near and far to acquire a pup- in exchange for produce, game chickens, goats, hogs or just plain friendship and a handshake.
Sen sijaan Lecter aloittaa Starlingin kanssa quid pro quo -vaihtokaupan: hän tarjoaa kattavia vihjeitä ja näkemyksiä Buffalo Billistä vastineeksi siitä, että Starling puolestaan kertoo hänelle omasta lapsuudestaan.
Instead, Lecter demands a quid pro quo from Starling, offering clues about Buffalo Bill in exchange for personal information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test