Translation for "vaihtoehtoislaskelmassa" to english

Vaihtoehtoislaskelmassa

• the alternative scenario
• in the alternative calculation

Translation examples

the alternative scenario

Niiden vaikutusta on arvioitu erikseen ennusteen vaihtoehtoislaskelmassa.
A separate analysis of their impact is provided in the alternative scenario.

Vaihtoehtoislaskelmassa arvioidaan näiden maailmantaloutta koskevien riskien toteutumisen vaikutuksia Suomen talouteen.
The alternative scenario estimates the effects of the realisation of these global economic risks on the Finnish economy.

BKT:n kasvu on vaihtoehtoislaskelmassa keskimäärin noin 0,5 prosenttiyksikköä nopeampi kuin varsinaisessa ennusteessa (kuva 1).
The alternative scenario foresees GDP growth that is, on average, 0.5 percentage points higher than the baseline (Chart 1).

Vaihtoehtoislaskelmassa tarkastellaan tilannetta, jossa vienti ei lähde lainkaan kasvuun ennustejaks
The alternative scenario explores a situation in which exports do not begin to grow at all during the forecast period and the gap between exports and the export markets deepens.

Vaihtoehtoislaskelmassa veroasteiden annetaan hieman laskea, mikä vähentää kokonaisverotuloja, mutta toisaalta vaikuttaa positiivisesti kasvuun (vrt.
The alternative scenario allows for a slight reduction in tax rates, which cuts overall tax revenue, but has a positive impact on growth (cf.

Vaihtoehtoislaskelmassa sekä viennin markkinaosuuksien että tuottavuuden oletetaan vuosina 2017–2019 kasvavan perusuraan verrattuna tasaisesti ja nopeammin.
The alternative scenario assumes a stable and higher growth in both export market share and productivity in 2017–2019 compared with the baseline.

Perusennusteessa tuottavuuden kasvu jää historiaansa nähden vähäiseksi, kun taas vaihtoehtoislaskelmassa tuottavuuskasvu alkaa palautua kohti pitkän aikavälin keskiarvoa.
Productivity growth in the baseline forecast remains low compared with its historical trend, but in the alternative scenario it begins to return towards its long-term average.