Translation examples
Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä voidaan päättää normaalia vaihteluväliä kapeammista virallisista vaihteluväleistä, joita periaatteessa tuetaan automaattisella rahoituksella ja interventiolla.
Formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the Member State concerned.
Vaihteluvälin rajoilla EKP ja järjestelyyn osallistuvan maan kansallinen keskuspankki tukevat valuuttakurssia interventioilla automaattisesti ja rajoittamattomasti.
At the margins of the fluctuation band the ECB and the national central bank of the participating country support the exchange rate automatically
Vuoden 2003 määräaikaiskertomuksessa todetaan, että vaihteluvälien kasvattamisesta johtuneesta suuremmasta valuuttariskistä huolimatta Kyproksen punnan ja euron pariteetti pysyi vakaana vuosina 2002 ja 2003.
The 2003 Report states that, despite the higher exchange risk following the widening of the fluctuation bands against the euro in 2001, the Cyprus pound remained stable against the euro in 2002 and 2003.
Valuuttakurssin vakautta seurataan arvioimalla, onko jäsenvaltion valuutan eurokurssi pysynyt valuuttakurssimekanismissa (ERM II) määritetyllä vaihteluvälillä ainakin kahden edellisen vuoden ajan siten, ettei valuutan ulkoista arvoa ole alennettu suhteessa euroon.
Exchange rate stability is evaluated by assessing whether the exchange rate of the country’s currency has remained within the fluctuation bands provided for by the exchange rate mechanism (ERM II) for at least the previous two years, without devaluating against the euro.
Vaihteluväli (Range Operator) Vaihteluväliä voidaan käyttää #set ja #foreach lauseiden yhteydessä.
Range Operator¶ The range operator can be used in conjunction with #set and #foreach statements.
Kalibrointikäyrän vaihteluvälin laajuuden on oltava riittävä kattaakseen enimmäismäärien tai toimintakynnysten relevantin vaihteluvälin.
The range of the calibration curve shall cover the relevant range of maximum level or action thresholds.
3. lämpötilan vaihteluväli: ympäristön lämpötila ~ 100.0C
3. Temperature range: Ambient temperature~100.0Centigrade;
Ohjelman kesto on joustava, vaihteluvälillä 1-16 viikkoa .
Program duration is flexible, ranging from
Suurin laskukulman vaihteluväli on 0 - 90 astetta.
The maximum paint falloff range is 0 - 90 degrees.
Lähtötilanteessa keskimääräinen FEV1-arvo oli 73 % ennustetusta (vaihteluväli: 32,5–105,5 %) ja keskimääräinen ikä 31 vuotta (vaihteluväli: 6–68 vuotta).
At baseline, mean predicted FEV1 was 73% (range: 32.5% to 105.5%) and mean age was 31 years (range: 6 to 68 years).
27,7 %). Lähtötilanteessa potilaiden keskimääräinen FEV1-arvo oli 63,6 % ennustetusta (vaihteluväli: 31,6–98,2 %) ja keskimääräinen ikä 26 vuotta (vaihteluväli: 12–
At baseline, mean predicted FEV1 was 63.6% (range: 31.6% to 98.2%) and mean age was 26 years (range: 12 to 53 years).
Vaihteluvälin pituus on maksimin ja minimin erotus.
Over the range of focal lengths, the minimum and maximum aperture vary.
Näyttelijäkaartin ulkonäköä on kokonaisuudessaan luonnehdittu televisio-odotuksia uhmaavaksi, esitellen todellisen vaihteluvälin ihmisissä.
The looks of the cast as a whole have been described as defying TV expectations by presenting a true range of humanity on screen.
Niillä potilailla joiden altistumisaika oli tiedossa, akuutin melioidoosin itämisaika oli keskimäärin 9 vuorokautta (vaihteluväli 1–21 vuorokautta).
The mean incubation period of acute melioidosis was 9 days (range 1–21 days).
Nännien lukumäärä vaihtelee kahdesta neljään, mutta sioilla vaihteluväli on 6–12. Suurimmalla osalla sorkkaeläinlajeista on jonkinlainen ulkoinen puolustusmekanismi.
Typically there are nine air sacs within the system; however, that number can range between seven and twelve, depending on the species of bird.
Massatasapainolaskelmat näyttävät poikkeamia odotetusta vaihteluvälistä, joka voi viitata sulautumiseen, mutta tällöin täydentävää kemiallista tietoa tarvitaan tuloksien määrittämiseksi.
Mass balance calculations will show deviations from expected ranges, which may infer assimilation has occurred, but then further chemistry must be embarked upon to quantify these findings.
Koska niitä on rakennettu 30 vuoden ajanjakson aikana, luokan laivojen välillä on melkoisesti vaihtelua; siksi tekniset tiedot on ilmoitettu vaihteluvälinä.
Since they have been built over a period of thirty years, ships of different classes vary among one another; thus specifications are listed as a range of values.
Hän myöhemmin totesi haastattelijan painostaneen häntä keksimään jonkin luvun, ja että hän oli arvioinut vaihteluvälin olevan viidestä tuhannesta viiteen miljoonaan, mutta luonnollisesti media käytti vain suurempaa lukua.
He later said that, pressed by the interviewer to come up with a number, he had estimated a range from 5 thousand to 5 million, but the media naturally went with just the higher number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test