Translation examples
Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot vaihtavat automaattisesti tietoja rajat
The directive will require Member States to exchange information automatically on advance cross-border tax rulings, as well as advance pricing arrangements. Member States will be able to request further information where appropriate.
Mahtavimpien poppamiesten oletettiin vaihtavan sairastuneen henkilön sairaan sielun uuteen sieluun — kysymyksessä oli ”uusi syntymä”.
The greatest of the medicine men were supposed to exchange the sick soul of a diseased person for a new one, the “new birth.”
Luottolaitokset vaihtavat kansallisia seteleitä ja -kolikoita euroiksi vielä jonkin aikaa, mutta eivät aina kuluit
Credit institutions will continue to exchange national banknotes and coins for euro for a while, but this service will not always be free of charge.
Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot vaihtavat automaattisesti tietoja rajat ylittävässä tilanteessa annettavista verotusta koskevista ennakkopäätöksistä ja ennakkohinnoittelusopimuksista.
The directive will require Member States to exchange information automatically on advance cross-border tax rulings, as well as advance pricing arrangements.
Rakentavaa tiedonvaihtoa ja kokeilujen aikana näiden eri opetustilanteissa luotu Epitech, opiskelijat vaihtavat ideoita, keskustella ja haastaa muita mielipiteitä.
Constructive exchange and experiments Through these different learning situations created at Epitech, students are led to exchange, discuss, and challenge their opinions.
Sähkön vähittäismarkkinoiden tiedonvaihdon toimijoille julkaisimme ediel.fi -portaalin, jossa toimijat vaihtavat tietoa keskenään ja voivat varmistaa sanomaliikenteensä toimivuuden.
We launched the ediel.fi portal, which enables the electricity retail markets information exchange operators to exchange information and ensures the effective functioning of their communications.
Jos unionin säädöksen sisältämän säännöksen soveltaminen edellyttää jäsenvaltioiden vaihtavan henkilötietoja ja kyseisessä säännöksessä säädetään tämän tietojenkäsittelyn tarkoituksesta, kyseisen säännök
Where the application of a provision of a Union act requires Member States to exchange personal data and provides for the purpose of this processing, such a provision should be considered an adequate legal basis for the processing of personal data, subject to the conditions set out in Articles 8 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Kaikki kolme aluetta synnyttivät ja institutionalisoivat kaupungista toiseen kiertelevien ja keskenään ajatuksia vaihtavien oppineiden perinteen.
The three regions all gave birth to, and then institutionalized, a tradition of travelling scholars, who roamed from city to city to exchange ideas.
Benchmarking-toimintaa voidaan tehdä yhteistyönä toimintaa kehittävien organisaatioiden välillä, verkostoissa, jolloin ne säännöllisesti vertaavat toimintaansa ja vaihtavat ajatuksia kehittämiskohteista ja -tavoista.
IDDC's work is primarily led by task groups where members collaborate to exchange views and ideas, and agree upon common strategies and positions.
Joten ihmiset vaihtavat linkkejä, vaihtavat vaikutelmia ja muodostavat mielipiteensä tietystä yrityksestä.
So, people exchange links, exchange impressions, while form their opinion about a particular firm.
On olemassa vaihtopalveluja, jotka vaihtavat bitcoinit tavalliseksi valuutaksi.
There are exchange services, which exchange bitcoins for conventional currency.
On suositeltavaa vaihtaa valuuttaa ja valtuutettu vaihtavat toimistoja.
It is advisable that you exchange your currency in banks and authorized exchange bureaus.
Monet kolmannet osapuolet vaihtavat saamaansa dataa keskenään.
Many third parties also exchange the data they obtain.
Kauppiaanomaisuus on alituisesti vaihtoa harjoittavana ja vaihtoarvon tähden vaihtavana tosiasiassa elävää rahaa.
Merchant wealth, as constantly engaged in exchange and exchanging for the sake of exchange value, is in fact living money.
Jos he tuntevat samoin, RoundHop vaihtavat yhteystietosi.
If they feel the same way, RoundHop will exchange your contact info.
Illasta tulee hauska, ja nuoret vaihtavat puhelinnumeroita.
Before leaving, the passengers exchange phone numbers.
Vincenzo ja Frank vaihtavat katseita juuri ennen käsittelyn alkua.
Vincenzo and Frank exchange a silent glance before the hearing.
Sana oppilasvaihto tulee siitä, että vaihto-ohjelmaan osallistuvat maat vaihtavat oppilaita keskenään.
When student exchanges take place with other countries, students from both schools take part in the exchanges.
Norjan pankit vaihtavat 50 äyrin kolikoita vuoteen 2022.
However, banks in Norway will still exchange 50 øre coins for higher values until 2022.
Metateesi on bimolekulaarinen prosessi, jossa kaksi reagoivaa yhdistettä vaihtavat sidoksia.
A related family of reactions are the transmetalations, wherein two organometallic compounds exchange their metals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test